Unity Zohar

 444 מַה זֶּה אֵל שַׁדַּי? הַהוּא שֶׁמִּמֶּנּוּ יוֹצְאוֹת הַבְּרָכוֹת, הוּא שֶׁשּׁוֹלֵט עַל כָּל הַכְּתָרִים הַתַּחְתּוֹנִים, וְהַכֹּל פּוֹחֲדִים מִיִּרְאָתוֹ וּמִזְדַּעְזְעִים. מִשּׁוּם כָּךְ, מִי שֶׁנִּמּוֹל, כָּל אוֹתָם שֶׁאֵינָם קְדוֹשִׁים מִתְרַחֲקִים מִמֶּנּוּ וְלֹא שׁוֹלְטִים בּוֹ, וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁלֹּא יוֹרֵד לַגֵּיהִנֹּם, שֶׁכָּתוּב (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים וגו'. [כָּל אוֹתָם שֶׁנִּמּוֹלוּ נִקְרָאִים צַדִּיקִים, וּמִשּׁוּם כָּךְ לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ, שֶׁאֵין יוֹרֵשׁ אֶת הָאָרֶץ הַזּוֹ אֶלָּא הַהוּא שֶׁנִּקְרָא צַדִּיק. אַף כָּךְ, וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ וְגוֹ']

 444 מַהוּ אֵל שַׁדַּי. הַהוּא דְּבִרְכָאן נָפְקָן מִנֵּיהּ, הוּא דְּשַׁלִּיט עַל כִּתְרִין תַּתָּאִין, וְכֹלָּא מִדַּחַלְתֵּיהּ דָּחֲלִין וּמִזְדַּעְזְעִין, בְגִין כָּךְ מַאן דְּאִתְגְּזַר, כָּל אִנּוּן דְּלָא קַדִּישִׁין אִתְרַחֲקָן מִנֵּיהּ וְלָא שָׁלְטִין בֵּיהּ. וְלָא עוֹד אֶלָּא דְּלָא נָחִית לַגֵּיהִנֹּם דִּכְתִיב, (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים וְגו'. (כל אנון (צג א) דאתגזרו אקרון צדיקים, ובגין כך לעולם ירשו ארץ, דלא ירית האי ארץ אלא ההוא דאקרי צדיק, אוף הכי ועמך כלם צדיקים לעולם ירשו ארץ וגו)

mah zeh el shaday? hahu shemmimmennu yotze'ot haberachot, hu shesholet al kal haketarim hattachttonim, vehakol pochadim miir'ato umizda'ze'im. mishum kach, mi shennimmol, kal otam she'einam kedoshim mitrachakim mimmennu velo sholetim bo, velo od, ella shello yored lageihinnom, shekatuv (ysh'yh s) ve'ammech kullam tzadikim vgv'. [kal otam shennimmolu nikra'im tzadikim, umishum kach le'olam yirshu aretz, she'ein yoresh et ha'aretz hazzo ella hahu shennikra tzadik. af kach, ve'ammech kullam tzadikim le'olam yirshu aretz vego

mahu el shaday. hahu devircha'n nafekan minneih, hu deshallit al kitrin tatta'in, vecholla midachaltteih dachalin umizda'ze'in, vegin kach ma'n de'itgezar, kal innun dela kadishin itrachakan minneih vela shaletin beih. vela od ella dela nachit lageihinnom dichtiv, (ysh'yh s) ve'ammech kullam tzadikim vegv'. (chl nvn (tzg ) d'tgzrv krvn tzdykym, vvgyn chch l'vlm yrshv rtz, dlo yryt h'y rtz lo hhv d'kry tzdyk, vf hchy v'mch chlm tzdykym l'vlm yrshv rtz vgv

 445 אָמַר רַבִּי אַבָּא, אַשְׁרֵיכֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, אַשְׁרֵי חֶלְקִי שֶׁבָּאתִי לִשְׁמֹעַ אֶת הַדְּבָרִים הַלָּלוּ מִפִּיכֶם. כֻּלְּכֶם קְדוֹשִׁים, כֻּלְּכֶם בְּנֵי הָאֱלוֹהַּ הַקָּדוֹשׁ. עֲלֵיכֶם כָּתוּב (שם מד) זֶה יֹאמַר לַה' אָנִי וְזֶה יִקְרָא בְשֵׁם יַעֲקֹב וְזֶה יִכְתֹּב יָדוֹ לַה' וּבְשֵׁם יִשְׂרָאֵל יְכַנֶּה. כָּל אֶחָד מִכֶּם אָחוּז וְקָשׁוּר בַּמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן, וְאַתֶּם גְּדוֹלִים מְמֻנִּים מָגִנִּים מֵאוֹתָהּ הָאָרֶץ שֶׁנִּקְרֵאת אֶרֶץ הַחַיִּים, שֶׁגְּדוֹלֶיהָ אוֹכְלִים מִן הַמָּן שֶׁל הַטַּל הַקָּדוֹשׁ.

 445 אָמַר רַבִּי אַבָּא זַכָּאִין אַתּוּן בְּעָלְמָא דֵין וּבְעָלְמָא דְאָתֵי, זַכָּאָה חוּלָקִי דְּאָתֵינָא לְמִשְׁמַע מִלִּין אִלֵּין מִפּוּמֵיכוֹן, כֻּלְכוּ קַדִּישִׁין, כֻּלְכוּ בְּנֵי אֱלָהָא קַדִּישָׁא, עֲלַיְיכוּ כְּתִיב, (ישעיה מה) זֶה יֹאמַר לַיְיָ אָנִי וְזֶה יִקְרָא בְּשֵׁם יַעֲקֹב וְזֶה יִכְתֹּב יָדוֹ לַיְיָ וּבְשֵׁם יִשְׂרָאֵל יְכַנֶּה. כָּל חַד מִנְּכוֹן אָחִיד וְאִתְקַשַּׁר בְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, וְאַתּוּן רַבְרְבָן מְמַנָּן תְּרֵיסִין מֵהַהִיא אֶרֶץ דְּאִקְרֵי אֶרֶץ הַחַיִּים דְּרַבְרְבָנוֹהִי אָכְלִין מִמַּנָּא דְטַלָּא קַדִּישָׁא:

amar rabi aba, ashreichem ba'olam hazzeh uva'olam haba, ashrei chelki sheba'ti lishmoa et hadevarim hallalu mipichem. kullechem kedoshim, kullechem benei ha'eloha hakkadosh. aleichem katuv (shm md) zeh yo'mar la'he ani vezeh yikra veshem ya'akov vezeh yichttov yado la'he uveshem yisra'el yechanneh. kal echad mikem achuz vekashur bammelech hakkadosh ha'elyon, ve'attem gedolim memunnim maginnim me'otah ha'aretz shennikre't eretz hachayim, shegedoleiha ochelim min hamman shel hattal hakkadosh

amar rabi aba zaka'in attun be'alema dein uve'alema de'atei, zaka'ah chulaki de'ateina lemishma millin illein mipumeichon, kulchu kadishin, kulchu benei elaha kadisha, alayeychu ketiv, (ysh'yh mh) zeh yo'mar la'adonay ani vezeh yikra beshem ya'akov vezeh yichttov yado la'adonay uveshem yisra'el yechanneh. kal chad minnechon achid ve'itkashar bemalka kadisha illa'ah, ve'attun ravrevan memannan tereisin mehahi eretz de'ikrei eretz hachayim deravrevanohi achelin mimmanna detalla kadisha

 446 פָּתַח אַחֵר וְאָמַר, (קהלת י) אַשְׁרֵיךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ בֶּן חוֹרִים וְשָׂרַיִךְ בָּעֵת יֹאכֵלוּ. וְכָתוּב (שם) אֵי לָךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ נָעַר וְשָׂרַיִךְ בַּבֹּקֶר יֹאכֵלוּ. הַפְּסוּקִים הַלָּלוּ קָשִׁים הֲדָדִית, וְלֹא קָשִׁים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אַשְׁרֵיךְ אֶרֶץ - זוֹ הָאָרֶץ שֶׁלְּמַעְלָה שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עַל כָּל אוֹתָם הַחַיִּים שֶׁלְּמַעְלָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ נִקְרֵאת אֶרֶץ הַחַיִּים, וְעָלֶיהָ כָּתוּב (דברים יא) אֶרֶץ אֲשֶׁר ה' אֱלֹהֶיךָ דֹּרֵשׁ אֹתָהּ תָּמִיד. וְכָתוּב אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻת תֹּאכַל בָּהּ לֶחֶם לֹא תֶחְסַר כֹּל בָּהּ. לֹא תֶחְסַר כֹּל בָּהּ, בִּמְדֻיָּק. וְכָל כָּךְ לָמָּה? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב שֶׁמַּלְכֵּךְ בֶּן חוֹרִים, זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות ד) בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל.

 446 פָּתַח אִידָךְ וְאָמַר (קהלת י) אַשְׁרֵיךָ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ בֶּן חוֹרִין וְשָׂרַיִךְ בָּעֵת יֹאכֵלוּ. וּכְתִיב אִי לָךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ נַעַר וְשָׂרַיִךְ בַּבֹּקֶר יֹאכֵלוּ. הַנֵּי קְרָאֵי קַשְׁיָין אַהֲדָדֵי. וְלָא קַשְׁיָין, הַאי דִּכְתִיב אַשְׁרֵיךְ אֶרֶץ, דָּא אֶרֶץ דִּלְעֵילָא דְּשָׁלְטָא עַל כָּל אִנּוּן חַיִּין דִּלְעֵילָא. וּבְגִין כָּךְ אִקְרֵי אֶרֶץ הַחַיִּים, וְעֲלָהּ כְּתִיב, (דברים יא) אֶרֶץ אֲשֶׁר יְיָ אֱלהֶיךָ דּוֹרֵשׁ אוֹתָהּ תָּמִיד. וּכְתִיב אֶרֶץ אֲשֶׁר לא בְמִסְכֵּנוּת תֹּאכַל בָּהּ לֶחֶם לא תֶחְסַר כֹּל בָּהּ. לא תֶחְסַר כֹּל בָּהּ דַּיְיקָא. וְכָל כָּךְ לָמָּה, מִשּׁוּם דִּכְתִיב שֶׁמַּלְכֵּךְ בֶּן חוֹרִין דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (שמות ד) בְּנִי בְּכוֹרִי יִשְׂרָאֵל.

patach acher ve'amar, (khlt y) ashreich eretz shemmalkech ben chorim vesarayich ba'et yo'chelu. vechatuv (shm) ei lach eretz shemmalkech na'ar vesarayich baboker yo'chelu. hapesukim hallalu kashim hadadit, velo kashim. zehu shekatuv ashreich eretz - zo ha'aretz shellema'lah shesholetet al kal otam hachayim shellema'lah, umishum kach nikre't eretz hachayim, ve'aleiha katuv (dvrym y) eretz asher 'he eloheicha doresh otah tamid. vechatuv eretz asher lo vemiskenut to'chal bah lechem lo techsar kol bah. lo techsar kol bah, bimduyak. vechal kach lammah? mishum shekatuv shemmalkech ben chorim, zeh hakkadosh baruch hu, kemo shenne'emar (shmvt d) beni vechori yisra'el

patach idach ve'amar (khlt y) ashreicha eretz shemmalkech ben chorin vesarayich ba'et yo'chelu. uchetiv i lach eretz shemmalkech na'ar vesarayich baboker yo'chelu. hannei kera'ei kashyayn ahadadei. vela kashyayn, ha'y dichtiv ashreich eretz, da eretz dil'eila deshaleta al kal innun chayin dil'eila. uvegin kach ikrei eretz hachayim, ve'alah ketiv, (dvrym y) eretz asher adonay elheicha doresh otah tamid. uchetiv eretz asher lo vemiskenut to'chal bah lechem lo techsar kol bah. lo techsar kol bah dayeyka. vechal kach lammah, mishum dichtiv shemmalkech ben chorin da kudesha berich hu. kema de'at amer, (shmvt d) beni bechori yisra'el