Unity Zohar

 113 בֹּא וּרְאֵה, הַקּוֹל הַגָּדוֹל הַזֶּה הוּא עִקַּר הַכֹּל וְסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן, וְעַל זֶה פֵּרְשׁוּהָ שֶׁאָסוּר לְאָדָם לְהַקְדִּים שָׁלוֹם לַחֲבֵרוֹ טֶרֶם שֶׁיִּתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ, וְסוֹד זֶה פֵּרְשׁוּהוּ, שֶׁכָּתוּב (משלי כז) מְבָרֵךְ רֵעֵהוּ בְּקוֹל גָּדוֹל בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּם קְלָלָה תֵּחָשֶׁב לוֹ. וְאֵינוֹ אָסוּר, עַד שֶׁמְּבָרֵךְ אוֹתוֹ בְּקוֹל גָּדוֹל, שֶׁהוּא עִקַּר הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ.

 113 תָּא חֲזֵי, הַאי קוֹל גָּדוֹל, אִיהוּ עִקָּרָא דְּכֹלָּא, וְרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, וְעַל דָּא אוּקְמוּהָ, דְּאָסִיר לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְאַקְדְּמָא שְׁלָמָא לְחַבְרֵיהּ, עַד לָא יִצְלֵי צְלוֹתֵיהּ. וְרָזָא דָּא אוּקְמוּהָ, דִּכְתִּיב, (משלי כז) מְבָרֵךְ (קפ''ב ע''א) רֵעֵהוּ בְּקוֹל גָּדוֹל בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּם קְלָלָה תֵּחָשֶׁב לוֹ. וְלָאו אִיהוּ אָסוּר, עַד דִּמְבָרֵךְ לֵיהּ בְּרָזָא דְּקוֹל גָּדוֹל, דְּאִיהוּ עִקָרָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא.

bo ure'eh, hakkol hagadol hazzeh hu ikkar hakol vesod hashem hakkadosh ha'elyon, ve'al zeh pereshuha she'asur le'adam lehakdim shalom lachavero terem sheiitpallel tefillato, vesod zeh pereshuhu, shekatuv (mshly chz) mevarech re'ehu bekol gadol baboker hashkem kelalah techashev lo. ve'eino asur, ad shemmevarech oto bekol gadol, shehu ikkar hashem hakkadosh

ta chazei, ha'y kol gadol, ihu ikkara decholla, veraza dishma kadisha illa'ah, ve'al da ukemuha, de'asir leih levar nash le'akdema shelama lechavreih, ad la yitzlei tzeloteih. veraza da ukemuha, dichttiv, (mshly chz) mevarech (kf''v '') re'ehu bekol gadol baboker hashkem kelalah techashev lo. vela'v ihu asur, ad dimvarech leih beraza dekol gadol, de'ihu ikara dishma kadisha

 114 וְלָכֵן סוֹד הַתּוֹרָה יוֹצֵא מֵאוֹתוֹ קוֹל גָּדוֹל, וְזֶהוּ מֶלֶךְ. בִּמְסִבּוֹ - זֶה מַעֲמַד הַר סִינַי, וּפֵרְשׁוּהָ נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, מִשּׁוּם שֶׁאָמְרוּ יִשְׂרָאֵל, (שמות כד) כָּל אֲשֶׁר דִּבֶּר ה' נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע. שֶׁהַמֶּלֶךְ - זֶהוּ הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן, וּפֵרְשׁוּהָ.

 114 וְעַל דָּא, רָזָא דְּאוֹרַיְיתָא נָפְקָא מֵהַהוּא קוֹל גָּדוֹל, וְדָא אִיהוּ מֶלֶךְ. בִּמְסִבּוֹ: דָּא מַעֲמַד הַר סִינַי, וְאוּקְמוּהָ נִרְדִּי נָתַן (דף רכ''ז ע''א) רֵיחוֹ, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. בְּגִין דְּאָמְרוּ יִשְׂרָאֵל, (שמות כד) כָּל אֲשֶׁר דִּבֶּר יְיָ' נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע. שֶׁהַמֶּלֶךְ: דָּא אִיהוּ מֶלֶךְ עִלָּאָה, וְאוּקְמוּהָ.

velachen sod hattorah yotze me'oto kol gadol, vezehu melech. bimsibo - zeh ma'amad har sinay, ufereshuha nirdi natan reicho - zo keneset yisra'el, mishum she'ameru yisra'el, (shmvt chd) kal asher diber 'he na'aseh venishma. shehammelech - zehu hammelech ha'elyon, ufereshuha

ve'al da, raza de'orayeyta nafeka mehahu kol gadol, veda ihu melech. bimsibo: da ma'amad har sinay, ve'ukemuha nirdi natan (df rch''z '') reicho, da keneset yisra'el. begin de'ameru yisra'el, (shmvt chd) kal asher diber adonay ' na'aseh venishma. shehammelech: da ihu melech illa'ah, ve'ukemuha

 115 בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁהֵבִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַבּוּל עַל הָעוֹלָם כְּדֵי לְהַשְׁחִית הַכֹּל, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְנֹחַ: צָרִיךְ אַתָּה (לְהִסְתַּתֵּר) לְהִשָּׁמֵר שֶׁלֹּא תַרְאֶה אֶת עַצְמְךָ לִפְנֵי הַמַּשְׁחִית, שֶׁלֹּא יִשְׁלֹט עָלֶיךָ, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא הָיָה מִי שֶׁיָּגֵן עָלָיו. כֵּיוָן שֶׁנִּקְרַב הַקָּרְבָּן שֶׁהִקְרִיב נֹחַ, אָז הִתְבַּשֵּׂם הָעוֹלָם, וְלֹא הִתְבַּסֵּם כָּל כָּךְ עַד שֶׁעָמְדוּ יִשְׂרָאֵל עַל הַר סִינַי. כֵּיוָן שֶׁעָמְדוּ יִשְׂרָאֵל עַל הַר סִינַי, אָז הִתְבַּשֵּׂם הָעוֹלָם, וְהַמַּשְׁחִית לֹא נִמְצָא בָּעוֹלָם.

 115 תָּא חֲזֵי, כַּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַיְיתֵי טוֹפָנָא עַל עָלְמָא, בְּגִין לְחַבְּלָא כֹּלָּא, אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְנֹחַ, בָּעֵי לָךְ (ס''א לאסתתרא) לְאִסְתַּמְּרָא, וְלָא תַּחָזִיִ גַּרְמָךְ קַמֵּיהּ דִּמְחַבְּלָא, דְּלָא יִשְׁלוֹט עֲלָךְ, בְּגִין דְּלָא הֲוָה מַאן דְּיָגִין עָלוֹי. כֵּיוָן דְּאִתְקְרִיב קָרְבְּנָא, דְּקָרִיב נֹחַ, כְּדֵין אִתְבְּסָם עָלְמָא, וְלָא אִתְבְּסָם כּוּלֵי הַאי עַד דְּקַיְימוּ יִשְׂרָאֵל עַל טוּרָא דְּסִינַי. כֵּיוָן דְּקַיְימוּ יִשְׂרָאֵל עַל טוּרָא דְּסִינַי, כְּדֵין אִתְבְּסָם עָלְמָא, וּמְחַבְּלָא לָא אִשְׁתְּכַח בְּעָלְמָא.

bo ure'eh, keshehevi hakkadosh baruch hu mabul al ha'olam kedei lehashchit hakol, amar hakkadosh baruch hu lenoach: tzarich attah (lehisttatter) lehishamer shello tar'eh et atzmecha lifnei hammashchit, shello yishlot aleicha, mishum shello hayah mi sheiagen alav. keivan shennikrav hakkareban shehikriv noach, az hitbasem ha'olam, velo hitbassem kal kach ad she'amedu yisra'el al har sinay. keivan she'amedu yisra'el al har sinay, az hitbasem ha'olam, vehammashchit lo nimtza ba'olam

ta chazei, kad kudesha berich hu ayeytei tofana al alema, begin lechabela kolla, amar leih kudesha berich hu lenoach, ba'ei lach (s'' lo'sttr) le'isttammera, vela tachazii garmach kammeih dimchabela, dela yishlot alach, begin dela havah ma'n deyagin aloy. keivan de'itkeriv karebena, dekariv noach, kedein itbesam alema, vela itbesam kulei ha'y ad dekayeymu yisra'el al tura desinay. keivan dekayeymu yisra'el al tura desinay, kedein itbesam alema, umechabela la ishttechach be'alema