Show Aramaic text  Show Transliteration

 143 וְסוֹד שֶׁל הָעֶשְׂרִים וְשֶׁבַע הַלָּלוּ הֵן תֵּשַׁע אוֹתִיּוֹת שֶׁהֵן בְּסוֹד הַנְּקֵבָה, לְהִתְחַבֵּר בָּהֶן נְקֵבָה עִם אוֹתָן שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה אֲחֵרוֹת בַּסּוֹד שֶׁנִּתְבָּאֵר, וְהַכֹּל הוּא כָּרָאוּי.

 143 וְרָזָא דְּאִלֵּין שִׁבְעָה וְעֶשְׂרִין, אִינּוּן ט' אַתְוָון דְּאִינּוּן בְּרָזָא דְּנוּקְבָּא, לְאִתְחַבְּרָא עִם אִינּוּן תַּמְנֵיסַר אַחֲרָנִין בְּרָזָא דִּדְכַר, וְכֹלָּא אִיהוּ כַּדְקָא חֲזֵי.

vesod shel ha'esrim vesheva hallalu hen tesha otiot shehen besod hannekevah, lehitchaber bahen nekevah im otan shemoneh esreh acherot bassod shennitba'er, vehakol hu kara'uy

veraza de'illein shiv'ah ve'esrin, innun t' atvavn de'innun beraza denukeba, le'itchabera im innun tamneisar acharanin beraza didchar, vecholla ihu kadka chazei

 144 בֹּא וּרְאֵה, כְּמוֹ שֶׁהָאוֹתִיּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁל הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, כָּךְ גַּם אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת לְמַטָּה. אוֹתִיּוֹת עֶלְיוֹנוֹת גְּדוֹלוֹת, וְאוֹתִיּוֹת תַּחְתּוֹנוֹת קְטַנּוֹת. וְהַכֹּל זֶה כְּמוֹ זֶה. וְכָל הַסּוֹדוֹת הַלָּלוּ בְּסוֹד שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה, הַכֹּל הוּא בִּשְׁלֵמוּת, וְלָכֵן הַכֹּל הוּא בְּסוֹד עֶלְיוֹן.

 144 תָּא חֲזֵי, כְּגַוְונָא דְּאַתְוָון עִלָּאִין דְּעָלְמָא עִלָּאָה, הָכִי נָמֵי אַתְוָון אַחֲרָנִין לְתַתָּא. אַתְוָון עִלָּאִין רַבְרְבִין, (הקדמה ג' ע''ב) וְאַתְוָון תַּתָּאִין זְעִירִין. וְכֹלָּא דָּא כְּגַוְונָא דָּא. וְכָל הָנִי רָזִין בְּרָזָא דִּדְכַר וְנוּקְבָּא כֹּלָּא חַד בִּשְׁלִימוּ. וְעַל דָּא כֹּלָּא אִיהוּ בְּרָזָא עִלָּאָה. (ע''כ)

bo ure'eh, kemo sheha'otiot ha'elyonot shel ha'olam ha'elyon, kach gam otiot acherot lemattah. otiot elyonot gedolot, ve'otiot tachttonot ketannot. vehakol zeh kemo zeh. vechal hassodot hallalu besod shel zachar unekevah, hakol hu bishlemut, velachen hakol hu besod elyon

ta chazei, kegavevna de'atvavn illa'in de'alema illa'ah, hachi namei atvavn acharanin letatta. atvavn illa'in ravrevin, (hkdmh g' ''v) ve'atvavn tatta'in ze'irin. vecholla da kegavevna da. vechal hani razin beraza didchar venukeba kolla chad bishlimu. ve'al da kolla ihu beraza illa'ah. (''ch

 145 בְּאַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה מִינֵי גּוֹנֵי הָאוֹרוֹת נֶחֱלָק הָעוֹלָם.

 145 (נדפס בראשית כ''א ע''ב) בְּאַרְבְּעִין וְחָמֵשׁ זִינֵי גְּוָונִי נְהוֹרִין אִתְפְּלִיג עָלְמָא.

be'arba'im vachamishah minei gonei ha'orot nechelak ha'olam

(ndfs vr'shyt ch'' ''v) be'arbe'in vechamesh zinei gevavni nehorin itpelig alema

Prev Zohar
Next Zohar