Unity Zohar

 152 שְׁנֵי כִסְאוֹת עוֹמְדִים עֲלֵיהֶם, אֶחָד מִיָּמִין וְאֶחָד מִשְּׂמֹאל. כָּל אוֹתָן רְשָׁתוֹת מִתְחַבְּרוֹת כְּאַחַת, וְהַמַּיִם יוֹרְדִים מֵאוֹתָם צִנּוֹרוֹת וְנִכְנָסִים בָּרְשָׁתוֹת הַלָּלוּ. אוֹתָם שְׁנֵי כִסְאוֹת, אֶחָד כִּסֵּא הָרָקִיעַ הַשָּׁחֹר, וְאֶחָד כִּסֵּא הָרָקִיעַ הַצִּבְעוֹנִי.

 152 תְּרֵין כּוּרְסְוָון קַיְימֵי עָלַיְיהוּ, חַד מִימִינָא, וְחַד מִשְּׂמָאלָא. כָּל אִינּוּן רְשָׁתִין מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, וּמַיִין נַחְתִּין מֵאִינּוּן צִנּוֹרִין, וְעָאלִין בְּאִלֵּין רְשָׁתִין. אִינּוּן תְּרֵין כּוּרְסְוָון, חַד כּוּרְסַיָּיא דִּרְקִיעָא אוּכָמָא, וְחַד כּוּרְסַיָיא דִּרְקִיעָא סַסְגוֹנָא.

shenei chis'ot omedim aleihem, echad miamin ve'echad misemo'l. kal otan reshatot mitchaberot ke'achat, vehammayim yoredim me'otam tzinnorot venichnasim bareshatot hallalu. otam shenei chis'ot, echad kisse harakia hashachor, ve'echad kisse harakia hatziv'oni

terein kuresevavn kayeymei alayeyhu, chad mimina, vechad misema'la. kal innun reshatin mitchaberan kachada, umayin nachttin me'innun tzinnorin, ve'a'lin be'illein reshatin. innun terein kuresevavn, chad kuresayay dirki'a uchama, vechad kuresayay dirki'a sasgona

 153 אֵלּוּ הַשְּׁנֵי כִסְאוֹת, כַּאֲשֶׁר אֵלּוּ עוֹלִים, עוֹלִים בַּכִּסֵּא הַהוּא שֶׁל הָרָקִיעַ הַשָּׁחֹר. וְכַאֲשֶׁר יוֹרְדִים, יוֹרְדִים בַּכִּסֵּא הַהוּא שֶׁל הָרָקִיעַ הַצִּבְעוֹנִי. שְׁנֵי הַכִּסְאוֹת הַלָּלוּ, אֶחָד מִיָּמִין וְאֶחָד מִשְּׂמֹאל. אוֹתוֹ כִּסֵּא שֶׁל הָרָקִיעַ הַשָּׁחֹר מִיָּמִין, וְאוֹתוֹ כִּסֵּא שֶׁל הָרָקִיעַ הַצִּבְעוֹנִי מִשְּׂמֹאל. כְּשֶׁעוֹלִים בַּכִּסֵּא שֶׁל הָרָקִיעַ הַשָּׁחֹר, מֻנְמָךְ הַכִּסֵּא שֶׁל רָקִיעַ שְׂמֹאל וְיוֹרְדִים בּוֹ.

 153 אִלֵּין תְּרֵין כּוּרְסְוָון, כַּד אִינּוּן סַלְּקִין, סַלְּקִין בְּהַהוּא כּוּרְסְיָיא (רמ''ג ע''ב) דִּרְקִיעָא אוּכָמָא. וְכַד נַחְתִּין, נַחְתִּין בְּהַהוּא כּוּרְסְיָיא דִּרְקִיעָא סַסְגוֹנָא. אִלֵּין תְּרֵין כּוּרְסְוָון, חַד מִימִינָא וְחַד מִשְּׂמָאלָא. הַהוּא כּוּרְסְיָיא דִּרְקִיעָא אוּכָמָא מִימִינָא. וְהַהוּא כּוּרְסְיָיא דִּרְקִיעָא סַסְגוֹנָא מִשְּׂמָאלָא. כַּד סַלְקִין בְּכוּרְסְיָיא דִּרְקִיעָא אוּכָמָא. מָאִיךְ כּוּרְסְיָיא דִּרְקִיעָא שְׂמָאלָא וְנַחְתִּין בֵּיהּ.

ellu hashenei chis'ot, ka'asher ellu olim, olim bakisse hahu shel harakia hashachor. vecha'asher yoredim, yoredim bakisse hahu shel harakia hatziv'oni. shenei hakis'ot hallalu, echad miamin ve'echad misemo'l. oto kisse shel harakia hashachor miamin, ve'oto kisse shel harakia hatziv'oni misemo'l. keshe'olim bakisse shel harakia hashachor, munmach hakisse shel rakia semo'l veyoredim bo

illein terein kuresevavn, kad innun sallekin, sallekin behahu kureseyay (rm''g ''v) dirki'a uchama. vechad nachttin, nachttin behahu kureseyay dirki'a sasgona. illein terein kuresevavn, chad mimina vechad misema'la. hahu kureseyay dirki'a uchama mimina. vehahu kureseyay dirki'a sasgona misema'la. kad salkin bechureseyay dirki'a uchama. ma'ich kureseyay dirki'a sema'la venachttin beih

 154 מִתְגַּלְגְּלִים הַכִּסְאוֹת אֶחָד עִם אֶחָד. (לוֹקְחִים) יוֹרְדוֹת כָּל אוֹתָן רְשָׁתוֹת לְתוֹכָם וּמַכְנִיסִים אוֹתָן לְשִׁפּוּלֵי הַתְּהוֹם הַתַּחְתּוֹן.

 154 מִתְגַּלְגְּלָן כּוּרְסְוָון חַד בְּחַד. נַקְטִין כָּל אִינּוּן רְשָׁתִין בְּגַוַויְיהוּ, וְעָאלִין לוֹן בְּשִׁפּוּלֵי דִּתְהוֹמָא תַּתָּאָה.

mitgalgelim hakis'ot echad im echad. (lokechim) yoredot kal otan reshatot letocham umachnisim otan leshipulei hattehom hattachtton

mitgalgelan kuresevavn chad bechad. naktin kal innun reshatin begavavyeyhu, ve'a'lin lon beshipulei dithoma tatta'ah