Unity Zohar40 הִתְפַּשְּׁטוּת רִאשׁוֹנָה הוּא בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וְכָל אוֹתָם הֵיכָלוֹת וַעֲזָרוֹת, וְכָל אוֹתוֹ תִּקּוּן שֶׁלּוֹ וִירוּשָׁלַיִם, וְכָל הָעִיר מֵהַחוֹמוֹת וּפְנִימָה. הִתְפַּשְּׁטוּת שְׁנִיָּה - כָּל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁהִתְקַדְּשָׁה בִּקְדֻשָּׁה. הִתְפַּשְּׁטוּת שְׁלִישִׁית הוּא כָּל שְׁאָר הָאָרֶץ, מְקוֹם בֵּית מוֹשָׁב שְׁאָר הָעַמִּים, וְיָם הָאוֹקְיָנוֹס שֶׁסּוֹבֵב הַכֹּל.
40 אִתְפַּשְּׁטוּתָא קַדְמָאָה אִיהוּ בֵּי מַקְדְּשָׁא, וְכָל אִינּוּן הֵיכָלִין וַעֲזָרוֹת, וְכָל הַהוּא תִּקּוּנָא דִּילֵיהּ, וִיְרוּשָׁלַ ם, וְכָל מָתָא מִשּׁוּרָא וּלְגוֹ. אִתְפַּשְּׁטוּתָא תִּנְיָינָא, כָּל אַרְעָא דְּיִשְׂרָאֵל דְּאִתְקַדְּשַׁת בִּקְדוּשָּׁה. אִתְפַּשְּׁטוּתָא תְּלִיתָאָה, אִיהוּ כָּל שְׁאַר אַרְעָא, אֲתָר בֵּי מוֹתְבָא דִּשְׁאַר עַמִּין. וְיַמָּא דְּאוֹקְיָּינוֹס דְּסָחֲרָא כֹּלָּא.
hitpashetut ri'shonah hu beit hammikdash, vechal otam heichalot va'azarot, vechal oto tikkun shello virushalayim, vechal ha'ir mehachomot ufenimah. hitpashetut sheniah - kal eretz yisra'el shehitkadeshah bikdushah. hitpashetut shelishit hu kal she'ar ha'aretz, mekom beit moshav she'ar ha'ammim, veyam ha'okeyanos shessovev hakol
itpashetuta kadma'ah ihu bei makdesha, vechal innun heichalin va'azarot, vechal hahu tikkuna dileih, virushala m, vechal mata mishura ulego. itpashetuta tinyayna, kal ar'a deyisra'el de'itkadeshat bikdushah. itpashetuta telita'ah, ihu kal she'ar ar'a, atar bei moteva dish'ar ammin. veyamma de'okeyaynos desachara kolla
41 וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ שֶׁסּוֹד זֶה גּוֹנֵי הָעַיִן שֶׁסּוֹבְבִים אוֹתָהּ נְקֻדָּה שֶׁל מֶרְכַּז הָעַיִן, שֶׁהוּא מַרְאֶה שֶׁל כָּל הָעַיִן, כְּמוֹ שֶׁאוֹתָהּ נְקֻדַּת הַמֶּרְכָּז שֶׁאָמַרְנוּ שֶׁהִיא מַרְאֶה שֶׁל הַכֹּל, וְשָׁם עוֹמֵד בֵּית קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים וְאָרוֹן וְכַפֹּרֶת שֶׁהֵם הַמַּרְאֶה שֶׁל הַכֹּל. נִמְצָא שֶׁאוֹתָהּ נְקֻדָּה הִיא הַמַּרְאֶה שֶׁל כָּל הָעוֹלָם. וְעַל זֶה כָּתוּב יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן וְגוֹ'. יְפֵה - יָפֶה אוֹתוֹ הַמַּרְאֶה וְשִׂמְחַת הַכֹּל. נוֹף - נוֹף הָאִילָן, שֶׁהוּא הַיֹּפִי שֶׁל הַכֹּל.
41 וְהָא (רכ''ו ע''א) אוּקְמוּהָ, דְּרָזָא דָּא גַּוְונִין דְּעֵינָא, דְּסַחֲרָן לְהַהוּא נְקוּדָה דְּאֶמְצָעִיתָא דְּעֵינָא, דְּאִיהוּ חֵיזוּ דְּכָל עֵינָא, כְּגַוְונָא דְּהַהִיא נְקוּדָה אֶמְצָעִיתָא דְּקָאָמְרָן, דְּאִיהוּ חֵיזוּ דְּכֹלָּא, וְתַמָּן קָאִים בֵּית קֹדֶשׁ הַקָּדָשִׁים, וְאָרוֹן וְכַפֹּרֶת, דְּאִינּוּן חֵיזוּ דְּכֹלָּא. אִשְׁתְּכַח, הַהוּא נְקוּדָה חֵיזוּ דְּכָל עָלְמָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן וְגוֹ'. יְפֵה: שַׁפִּיר הַהוּא חֵיזוּ וְחֶדְוָה דְּכֹלָּא. נוֹף: נוֹפָא דְּאִילָנָא דְּאִיהוּ שְׁפִירוּ דְּכֹלָּא.
vaharei pereshuha shessod zeh gonei ha'ayin shessovevim otah nekudah shel merkaz ha'ayin, shehu mar'eh shel kal ha'ayin, kemo she'otah nekudat hammerkaz she'amarnu shehi mar'eh shel hakol, vesham omed beit kodesh hakkodashim ve'aron vechaporet shehem hammar'eh shel hakol. nimtza she'otah nekudah hi hammar'eh shel kal ha'olam. ve'al zeh katuv yefeh nof mesos kal ha'aretz har tzion vego'. yefeh - yafeh oto hammar'eh vesimchat hakol. nof - nof ha'ilan, shehu hayofi shel hakol
veha (rch''v '') ukemuha, deraza da gavevnin de'eina, desacharan lehahu nekudah de'emtza'ita de'eina, de'ihu cheizu dechal eina, kegavevna dehahi nekudah emtza'ita deka'ameran, de'ihu cheizu decholla, vetamman ka'im beit kodesh hakkadashim, ve'aron vechaporet, de'innun cheizu decholla. ishttechach, hahu nekudah cheizu dechal alema. ve'al da ketiv, yefeh nof mesos kal ha'aretz har tzion vego'. yefeh: shapir hahu cheizu vechedvah decholla. nof: nofa de'ilana de'ihu shefiru decholla
42 בֹּא וּרְאֵה, הַיֹּפִי שֶׁל הָעוֹלָם וְהַמַּרְאֶה שֶׁל הָעוֹלָם לֹא נִרְאָה בָּעוֹלָם, עַד שֶׁנִּבְנָה וְהוּקַם הַמִּשְׁכָּן וְנִכְנַס הָאָרוֹן לְתוֹךְ הַקֹּדֶשׁ. מֵאוֹתָהּ שָׁעָה נִרְאָה הַמַּרְאֶה שֶׁל הַכָּל בָּעוֹלָם וְהִתְתַּקֵּן הָעוֹלָם, וְהוֹלְכִים בְּאוֹתוֹ מִשְׁכָּן וּבְאוֹתוֹ אָרוֹן, עַד שֶׁמַּגִּיעִים לְאוֹתָהּ נְקֻדָּה שֶׁהִיא יְפֵה נוֹף שִׂמְחַת הַכֹּל. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעוּ לְשָׁם, אָז פָּתַח הָאָרוֹן וְאָמַר, (תהלים קלב) זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּיתִיהָ.
42 תָּא חֲזֵי, שְׁפִירוּ דְּעָלְמָא, וְחֵיזוּ דְּעָלְמָא, לָא אִתְחָזֵי בְּעָלְמָא, עַד דְּאִתְבְּנֵי וְאִתְּקַם מַשְׁכְּנָא, וְעָאל אֲרוֹנָא לְגוֹ קוּדְשָׁא. מֵהַהִיא שַׁעֲתָא, אִתְחָזֵי חֵיזוּ דְּכֹלָּא בְּעָלְמָא, וְאִתְתָּקַּן עָלְמָא, וְאַזְלֵי בְּהַהוּא מַשְׁכְּנָא וּבְהַהוּא אֲרוֹנָא, עַד דְּמָטֵי לְהַהִיא נְקוּדָה דְּאִיהִי יְפֵה נוֹף חֶדְוָה דְּכֹלָּא. כֵּיוָן דְּמָטוּ לְהָתָם כְּדֵין פָּתַח אֲרוֹנָא וְאָמַר, (תהלים קלב) זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּיתִיהָ.
bo ure'eh, hayofi shel ha'olam vehammar'eh shel ha'olam lo nir'ah ba'olam, ad shennivnah vehukam hammishkan venichnas ha'aron letoch hakkodesh. me'otah sha'ah nir'ah hammar'eh shel hakal ba'olam vehitettakken ha'olam, veholechim be'oto mishkan uve'oto aron, ad shemmagi'im le'otah nekudah shehi yefeh nof simchat hakol. keivan shehigi'u lesham, az patach ha'aron ve'amar, (thlym klv) zo't menuchati adei ad poh eshev ki ivitiha
ta chazei, shefiru de'alema, vecheizu de'alema, la itchazei be'alema, ad de'itbenei ve'ittekam mashkena, ve'a'l arona lego kudesha. mehahi sha'ata, itchazei cheizu decholla be'alema, ve'itettakkan alema, ve'azlei behahu mashkena uvehahu arona, ad dematei lehahi nekudah de'ihi yefeh nof chedvah decholla. keivan dematu lehatam kedein patach arona ve'amar, (thlym klv) zo't menuchati adei ad poh eshev ki ivitiha
