Unity Zohar

 400 דָּבָר אַחֵר - מֹשֶׁה הִסְתַּלֵּק מִזֶּה וְנָתַן מְקוֹמוֹ לְאַחֵר, עַד שֶׁאָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, רְאֵה קָרָאתִי בְשֵׁם בְּצַלְאֵל, וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב. וְכָתוּב, וְעָשָׂה בְצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכֹל אִישׁ חֲכַם לֵב. אִם הַכָּבוֹד הַזֶּה הָיָה שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁהוּא יַעֲשֶׂה אוֹתוֹ - יִתְקַיֵּם בּוֹ תָּמִיד (יוֹתֵר תָּמִיד).

 400 דָּבָר אַחֵר, מֹשֶׁה אִסְתַּלָּק מִן דָּא, וְיָהִיב דּוּכְתֵּיהּ לְאַחֲרָא, עַד דְּאָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא (דף רמ''א ע''ב) בְּרִיךְ הוּא (שמות לא) רְאֵה קָרָאתִי בְשֵׁם בְּצַלְאֵל, וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב. וּכְתִיב וְעָשָׂה בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכֹל אִישׁ חֲכַם לֵב. אִי יְקָרָא דָּא, הֲוָה דְּמֹשֶׁה, דְּאִיהוּ יַעְבִּיד לֵיהּ, יִתְקְיָּים בֵּיהּ תָּדִיר. (ס''א יתיר תדיר)

davar acher - mosheh histtallek mizzeh venatan mekomo le'acher, ad she'amar lo hakkadosh baruch hu, re'eh kara'ti veshem betzal'el, ve'itto aholi'av. vechatuv, ve'asah vetzal'el ve'aholi'av vechol ish chacham lev. im hakavod hazzeh hayah shel mosheh, shehu ya'aseh oto - yitkayem bo tamid (yoter tamid

davar acher, mosheh isttallak min da, veyahiv duchetteih le'achara, ad de'amar leih kudesha (df rm'' ''v) berich hu (shmvt lo) re'eh kara'ti veshem betzal'el, ve'itto aholi'av. uchetiv ve'asah betzal'el ve'aholi'av vechol ish chacham lev. i yekara da, havah demosheh, de'ihu ya'bid leih, yitkeyaym beih tadir. (s'' ytyr tdyr

 401 וְעִם כָּל זֶה, כֵּיוָן שֶׁהוּא צִוָּה וּבְמִצְוָתוֹ נַעֲשָׂה, הוּא עָשָׂה הַכֹּל. וְעוֹד, כָּל מַעֲשֶׂה אֵינוֹ עוֹמֵד אֶלָּא בְּסִיּוּם הַמַּעֲשֶׂה, וְעַל כֵּן וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן. רָצוּ לַהֲקִימוֹ כָּל אוֹתָם חַכְמֵי הַלֵּב, וְלֹא הָיָה מִתְקַיֵּם, מִשּׁוּם כְּבוֹדוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, עַד שֶׁבָּא מֹשֶׁה וֶהֱקִימוֹ. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.

 401 וְעִם כָּל דָּא, כֵּיוָן דְּאִיהוּ פָּקִיד, וּבְפִקוּדֵיהּ יִתְעֲבִיד, אִיהוּ עָבִיד כֹּלָּא. תּוּ, כָּל עֲבִידְתָּא לָא קַיְּימָא, אֶלָּא בְּסִיוּמָא דְּעוֹבָדָא, וְעַל דָּא, וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן. בָּעוּ לְאַקָּמָא לֵיהּ כָּל אִינּוּן חַכִּימֵי לִבָּא, וְלָא הֲוָה מִתְקַיֵּים, בְּגִין יְקָרֵיהּ דְּמֹשֶׁה, עַד דְּאָתָא מֹשֶׁה, וְאוֹקִים לֵיהּ. וְהָא אוּקְמוּהָ.

ve'im kal zeh, keivan shehu tzivah uvemitzvato na'asah, hu asah hakol. ve'od, kal ma'aseh eino omed ella besium hamma'aseh, ve'al ken vayakem mosheh et hammishkan. ratzu lahakimo kal otam chachmei hallev, velo hayah mitkayem, mishum kevodo shel mosheh, ad sheba mosheh vehekimo. vaharei pereshuha

ve'im kal da, keivan de'ihu pakid, uvefikudeih yit'avid, ihu avid kolla. tu, kal avidtta la kayeyma, ella besiuma de'ovada, ve'al da, vayakem mosheh et hammishkan. ba'u le'akkama leih kal innun chakimei liba, vela havah mitkayeim, begin yekareih demosheh, ad de'ata mosheh, ve'okim leih. veha ukemuha

 402 וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (מיכה ז) אַל תִּשְׂמְחִי אֹיַבְתִּי לִי כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי וְגוֹ'. מִי אֹיַבְתִּי לִי? זוֹ מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁשּׂוֹנֵאת אֶת מַלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה. וּפָסוּק זֶה אָמְרָה אוֹתוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, אַל תִּשְׂמְחִי אֹיַבְתִּי לִי כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי, מַה שֶּׁאֵין לְךָ כָּךְ (לָהּ כָּךְ) בְּמַלְכוּת אַחֶרֶת, שֶׁכֵּיוָן שֶׁתִּפֹּל, לֹא תָקוּם לְעוֹלָמִים. אֲבָל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל - אַף עַל גַּב שֶׁנָּפְלָה, תָּקוּם וְקָמָה שְׁאָר הַפְּעָמִים, שֶׁכָּתוּב כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי.

 402 (שמות מ) וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (מיכה ז) אַל תִּשְׂמְחִי אוֹיַבְתִּי לִי כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי וְגוֹ'. מַאן אוֹיַבְתִּי לִי. דְּבָבוּ דְּמַלְכוּ חַיָּיבָא בְּמַלְכוּת קַדִּישָׁא. וְהַאי קְרָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אָמַר לֵיהּ, אַל תִּשְׂמְחִי אוֹיַבְתִּי לִי כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי, מַה דְּלֵית לָךְ הָכִי (נ''א לה הכי) לְמַלְכוּ אַחֲרָא, דְּכֵיוָן דְּתִפּוֹל לָא תָּקוּם לְעָלְמִין. אֲבָל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, אַף עַל גַּב דְּנַפְלַת, תָּקוּם וְקָמַת שְׁאַר זִמְנִין. דִּכְתִּיב כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי.

vayakem mosheh et hammishkan. rabi yehudah patach, (mychh z) al tismechi oyavtti li ki nafaltti kametti vego'. mi oyavtti li? zo malchut haresha'ah shesone't et malchut hakkedoshah. ufasuk zeh amerah oto keneset yisra'el, al tismechi oyavtti li ki nafaltti kametti, mah she'ein lecha kach (lah kach) bemalchut acheret, shekeivan shettipol, lo takum le'olamim. aval keneset yisra'el - af al gav shennafelah, takum vekamah she'ar hape'amim, shekatuv ki nafaltti kametti

(shmvt m) vayakem mosheh et hammishkan ribi yehudah patach, (mychh z) al tismechi oyavtti li ki nafaltti kametti vego'. ma'n oyavtti li. devavu demalchu chayayva bemalchut kadisha. veha'y kera keneset yisra'el amar leih, al tismechi oyavtti li ki nafaltti kametti, mah deleit lach hachi (n'' lh hchy) lemalchu achara, decheivan detipol la takum le'alemin. aval keneset yisra'el, af al gav denaflat, takum vekamat she'ar zimnin. dichttiv ki nafaltti kametti