Unity Zohar

 408 כְּשֶׁהָעַמּוּדִים הַלָּלוּ עוֹמְדִים עַל מְקוֹמָם, כָּל הַשַּׁלִּיטִים שֶׁעוֹמְדִים עֲלֵיהֶם מְעוֹפְפִים וְטָסִים בְּכָל הָעוֹלָם, וְהָעֵינַיִם מַשְׁגִּיחוֹת, וְהֵם מַקְשִׁיבִים לַקּוֹלוֹת וּמַעֲלִים דְּבָרִים לְמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל. וּמִשּׁוּם כָּךְ אוֹתָם הַתּוֹמְכִים עוֹמְדִים בְּקִיּוּם תְּמִידִי.

 408 כַּד אִלֵּין עַמּוּדִים קַיְימִין עַל קִיוּמַיְיהוּ, כֻּלְּהוּ שַׁלִּיטִין דְּקַיְימִין עָלַיְיהוּ, מְעַפְפֵי וְטָסִין כָּל עָלְמָא, וְאַשְׁגְּחָן עַיְינִין. וְאִינּוּן דְּצַיְיתִי קַלִין, סַלְּקִין מִלִּין לְעֵילָּא, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר (קהלת י) כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל. וּבְגִין כַּךְ, אִינּוּן סַמְכִין קַיְימִין בְּקִיּוּמָא תָּדִיר.

kesheha'ammudim hallalu omedim al mekomam, kal hashallitim she'omedim aleihem me'ofefim vetasim bechal ha'olam, veha'einayim mashgichot, vehem makshivim lakkolot uma'alim devarim lema'lah, kemo shenne'emar ki of hashamayim yolich et hakkol. umishum kach otam hattomechim omedim bekium temidi

kad illein ammudim kayeymin al kiumayeyhu, kullehu shallitin dekayeymin alayeyhu, me'afefei vetasin kal alema, ve'ashgechan ayeynin. ve'innun detzayeyti kalin, sallekin millin le'eilla, kemah de'at amer (khlt y) ki of hashamayim yolich et hakkol. uvegin kach, innun samchin kayeymin bekiuma tadir

 409 בֹּא וּרְאֵה, בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ, כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ. וּבְהִנָּשְׂאָם מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים לְעֻמָּתָם. שֶׁהֲרֵי כְּמוֹ שֶׁהַחַיּוֹת הָאֵלֶּה נוֹסְעִים וְעוֹלִים, כָּךְ גַּם הֵם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים. רוּחַ הַחַיָּה - רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁנּוֹשֶׁבֶת וּמַכָּה בְּכָל הָאוֹפַנִּים לָלֶכֶת. נִמְצָא שֶׁכָּל מִי שֶׁהוּא בְּדַרְגָּה עֶלְיוֹנָה, הוּא נוֹשֵׂא אֶת מִי שֶׁנּוֹשֵׂא אוֹתוֹ. בֹּא וּרְאֵה, שֶׁהָאָרוֹן הָיָה נוֹשֵׂא אֶת מִי שֶׁנּוֹשֵׂא אוֹתוֹ. אַף כָּאן הַחַיּוֹת נוֹשְׂאוֹת אֶת הָאוֹפַנִּים.

 409 תָּא חֲזֵי, בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ כִּדְקַאמְרָן. וּבְהִנָּשְּׂאָם מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים (דף רמ''ב ע''א) לְעוּמָּתָם. דְּהָא כְּמָה דְּאִלֵּין חַיוֹת נַטְלִין וְסַלְּקִין, הָכִי אִינּוּן. מַאי טַעֲמָא. בְּגִין, כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים. רוּחַ הַחַיָּה, רוּחַ קוּדְשָׁא, דְּנָשִׁיב וּבָטַשׁ בְּכֻלְּהוּ אוֹפַנִּים, לְמֵהַךְ. אִשְׁתְּכַח, דְּכָל מַאן דְּאִיהוּ בְּדַרְגָּא עִלָּאָה, אִיהוּ נָטִיל לְמַאן דְּנָטִיל לֵיהּ. תָּא חֲזֵי, דְּאָרוֹן אִיהוּ הֲוָה נָטִיל לְמַאן דְּנָטִיל לֵיהּ. אוּף הָכָא, חַיוֹת, אִינּוּן נַטְלִין לָאוֹפַנִּים.

bo ure'eh, belechttam yelechu, kefi she'amarnu. uvehinnase'am me'al ha'aretz yinnase'u ha'ofannim le'ummatam. sheharei kemo shehachayot ha'elleh nose'im ve'olim, kach gam hem. mah hatta'am? mishum ki ruach hachayah ba'ofannim. ruach hachayah - ruach hakkodesh shennoshevet umakah bechal ha'ofannim lalechet. nimtza shekal mi shehu bedargah elyonah, hu nose et mi shennose oto. bo ure'eh, sheha'aron hayah nose et mi shennose oto. af ka'n hachayot nose'ot et ha'ofannim

ta chazei, belechttam yelechu kidka'mran. uvehinnase'am me'al ha'aretz yinnase'u ha'ofannim (df rm''v '') le'ummatam. deha kemah de'illein chayot natlin vesallekin, hachi innun. ma'y ta'ama. begin, ki ruach hachayah ba'ofannim. ruach hachayah, ruach kudesha, denashiv uvatash bechullehu ofannim, lemehach. ishttechach, dechal ma'n de'ihu bedarga illa'ah, ihu natil lema'n denatil leih. ta chazei, de'aron ihu havah natil lema'n denatil leih. uf hacha, chayot, innun natlin la'ofannim

 410 וְאִם תֹּאמַר, כָּתוּב כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים - גַּם כָּךְ, זוֹ חַיָּה שֶׁהִיא לְצַד יָמִין, לְצַד שְׂמֹאל, וְלַצַּד הַקִּדְמִי וְלַצַּד הָאֲחוֹרִי, וְזוֹהִי חַיָּה, וְאֵלּוּ הֵן חַיּוֹת.

 410 וְאִי תֵּימָא כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים כְּתִיב. הָכִי נָמֵי, דָּא חַיָּה, דְּאִיהוּ לִסְטַר יְמִינָא, לִסְטַר שְׂמָאלָא, וְלִסְטָר קָמָא, וְלִסְטָר אֲחוֹרָא, וְדָא אִיהִי חַיָּה, וְאִלֵּין אִינּוּן חַיוֹת.

ve'im to'mar, katuv ki ruach hachayah ba'ofannim - gam kach, zo chayah shehi letzad yamin, letzad semo'l, velatzad hakkidmi velatzad ha'achori, vezohi chayah, ve'ellu hen chayot

ve'i teima ki ruach hachayah ba'ofannim ketiv. hachi namei, da chayah, de'ihu listar yemina, listar sema'la, velistar kama, velistar achora, veda ihi chayah, ve'illein innun chayot