Unity Zohar

 723 וְזֶהוּ שֶׁיִּשְׂרָאֵל, שֶׁיֵּשׁ לָהֶם דִּין בִּזְכוּת. אֲבָל לִשְׁאָר הָעַמִּים אֵין לָהֶם דִּין בִּזְכוּת, וְעַל כֵּן אָסוּר לָנוּ לְסַדֵּר דִּינִים שֶׁלָּנוּ בְּעֶרְכָּאוֹת שֶׁל עַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁהֲרֵי אֵין לָהֶם חֵלֶק בְּצַד הָאֱמוּנָה שֶׁלָּנוּ, שֶׁכָּתוּב (תהלים קמז) לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם. וּמִצַּד שֶׁל יִשְׂרָאֵל, כָּל מִי שֶׁדָּן דִּין וְלֹא הִכְלִיל בּוֹ זְכוּת - זֶהוּ חוֹטֵא, שֶׁגּוֹרֵעַ סוֹד הָאֱמוּנָה, וּמַסְטֶה עַצְמוֹ לְאוֹתוֹ צַד שֶׁאֵין בּוֹ דִּין בְּלִי זְכוּת.

 723 וְדָא אִיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, דְּאִית לוֹן דִּינָא בִּזְכוּתָא. אֲבָל שְׁאַר עַמִּין, לָא אִית לוֹן דִּינָא בִּזְכוּתָא, וְעַל דָּא אָסִיר לָן, לְסַדְּרָא דִּינִין דִּילָן בְּעַרְכָּאֵי דְּעַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, דְּהָא לֵית לוֹן חוּלָקָא בִּסְטָר מְהֵימְנוּתָא דִּילָן. דִּכְתִיב, (תהלים קמז) לָא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם. וּמִסִּטְרָא דְּיִשְׂרָאֵל כָּל מַאן דְּדָאִין דִּינָא, וְלָא אַכְלִיל בֵּיהּ זְכוּת, דָּא אִיהוּ חָטֵי, דְּקָא גָּרַע רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא, וְאַסְטֵי גַּרְמֵיהּ לְהַהוּא סִטְרָא, דְּאִית בֵּיהּ דִּינָא בְּלָא זְכוּת.

vezehu sheiisra'el, sheiesh lahem din bizchut. aval lish'ar ha'ammim ein lahem din bizchut, ve'al ken asur lanu lesader dinim shellanu be'erka'ot shel ammim ovedei avodah zarah, sheharei ein lahem chelek betzad ha'emunah shellanu, shekatuv (thlym kmz) lo asah chen lechal goy umishpatim bal yeda'um. umitzad shel yisra'el, kal mi shedan din velo hichlil bo zechut - zehu chote, shegorea sod ha'emunah, umasteh atzmo le'oto tzad she'ein bo din beli zechut

veda ihu deyisra'el, de'it lon dina bizchuta. aval she'ar ammin, la it lon dina bizchuta, ve'al da asir lan, lesadera dinin dilan be'arka'ei de'ammin ovedei avodah zarah, deha leit lon chulaka bistar meheimnuta dilan. dichtiv, (thlym kmz) la asah chen lechal goy umishpatim bal yeda'um. umissitra deyisra'el kal ma'n deda'in dina, vela achlil beih zechut, da ihu chatei, deka gara raza dimheimnuta, ve'astei garmeih lehahu sitra, de'it beih dina bela zechut

 724 וּבֹא רְאֵה, כְּשֶׁעָמְדוּ סַנְהֶדְרִין לְמַטָּה לָדוּן דִּינֵי נְפָשׁוֹת, הִצְטָרְכוּ לִפְתֹּחַ בִּזְכוּת כְּדֵי לְהַכְלִיל זְכוּת בְּדִין. וְעוֹד, שֶׁהֲרֵי נִקְרְאוּ מִבֵּית הַזְּכוּת. וְעַל כֵּן הִשְׁתַּדְּלוּתָם לִפְתֹּחַ בִּזְכוּת, וּמַתְחִילִים בַּזְּכוּת מִן הַקָּטָן, וְאַחַר כָּךְ נִשְׁלָם הַדִּין מִן הָעֶלְיוֹן, לִהְיוֹת זְכוּת כְּלוּלָה בַּדִּין. זֶה לְמַעְלָה וְזֶה לְמַטָּה. דִּין בִּזְכוּת - שְׁלֵמוּת הַדִּין. זֶה לְלֹא זֶה אֵינוֹ שְׁלֵמוּת. וּמִשּׁוּם זֶה יִצְחָק וְרִבְקָה הֵם כְּאֶחָד, זֶה דִין וְזוֹ זְכוּת, לִהְיוֹת שְׁלֵמוּת כְּאֶחָד. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נָתַן לָהֶם תּוֹרָה שְׁלֵמָה לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ אֱמֶת, כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה.

 724 וְתָּא חֲזֵי, כַּד קַיְימֵי סַנְהֶדְרִין לְתַתָא, לְמֵידָן דִּינֵי נְפָשׁוֹת, אִצְטְרִיכוּ לְמִפְתַח בִּזְכוּתָא. בְּגִין לְאַכְלְלָא זְכוּתָא בְּדִינָא. וְתוּ, דְּהָא אִקְרוּן מִבֵּי (רנ''א ע''א) זְכוּתָא. וְעַל דָּא, אִשְׁתַּדְּלוּתָא דִּילְהוֹן, לְמִפְתַּח בִּזְכוּתָא, וְשָׁרָאן בִּזְכוּתָא מִזְּעֵירָא, וּלְבָתַר אִשְׁתְּלִים דִּינָא מֵעִלָּאָה. לְמֶהֱוֵי זְכוּתָא כָּלִיל בְּדִינָא. דָּא לְעֵילָּא, וְדָא לְתַתָא. דִּינָא בִּזְכוּתָא, שְׁלִימוּ דְּדִינָא. דָּא בְּלָא דָּא, לָאו אִיהוּ שְׁלִימוּ. וּבְגִין כַּךְ, יִצְחָק (דף רנ''ז ע''ב) וְרִבְקָה כַּחֲדָא אִינּוּן, דָּא דִּינָא, וְדָא זְכוּתָא, לְמֶהֱוֵי שְׁלִימוּ כַּחֲדָא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהַב לוֹן אוֹרַיְיתָא שְׁלֵימָתָא, לְמֵיהַךְ בְּאֹרַח קְשׁוֹט, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא.

uvo re'eh, keshe'amedu sanhedrin lemattah ladun dinei nefashot, hitztarechu lifttoach bizchut kedei lehachlil zechut bedin. ve'od, sheharei nikre'u mibeit hazzechut. ve'al ken hishttadelutam lifttoach bizchut, umatchilim bazzechut min hakkatan, ve'achar kach nishlam hadin min ha'elyon, lihyot zechut kelulah badin. zeh lema'lah vezeh lemattah. din bizchut - shelemut hadin. zeh lelo zeh eino shelemut. umishum zeh yitzchak verivkah hem ke'echad, zeh din vezo zechut, lihyot shelemut ke'echad. ashrei chelkam shel yisra'el shehakkadosh baruch hu natan lahem torah shelemah lalechet bederech emet, kemo shellema'lah

vetta chazei, kad kayeymei sanhedrin letata, lemeidan dinei nefashot, itzterichu lemiftach bizchuta. begin le'achlela zechuta bedina. vetu, deha ikrun mibei (rn'' '') zechuta. ve'al da, ishttadeluta dilhon, lemifttach bizchuta, veshara'n bizchuta mizze'eira, ulevatar ishttelim dina me'illa'ah. lemehevei zechuta kalil bedina. da le'eilla, veda letata. dina bizchuta, shelimu dedina. da bela da, la'v ihu shelimu. uvegin kach, yitzchak (df rn''z ''v) verivkah kachada innun, da dina, veda zechuta, lemehevei shelimu kachada. zaka'ah chulakeihon deyisra'el, dekudesha berich hu yahav lon orayeyta sheleimata, lemeihach be'orach keshot, kegavevna dil'eilla

 725 בֹּא וּרְאֵה שֶׁהֵם לֹא דָנִים דִּין אֶלָּא בִּזְכוּת, וּלְעַיֵּן זְכוּת בָּרִאשׁוֹנָה לִהְיוֹת כָּלוּל זֶה בָּזֶה. וְסַנְהֶדְרִין מְהַפְּכִים בִּזְכוּת בַּדִּין, לְהַכְלִיל הַכֹּל כְּאֶחָד, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשְׁלֹט הַצַּד הָאַחֵר. שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁזְּכוּת לֹא נִמְצֵאת, הַצַּד הָאַחֵר נִמְצָא, שֶׁנִּקְרָא חוֹבָה, וּמִתְחַבֶּרֶת בַּדִּין וּמִתְחַזֶּקֶת, וְזֶהוּ דִּין בְּחוֹבָה.

 725 תָּא חֲזֵי, דְּאִינּוּן לָא דַּיְינִין דִּינָא, אֶלָּא בִּזְכוּ, וּלְעַיְינָא זְכוּתָא בְּקַדְמִיתָא, לְמֶהוֵי כָּלִיל דָּא בְּדָא. וְסַנְהֶדְרִין קָא מְהַפְּכֵי בִּזְכוּתָא בְּדִינָא, לְאַכְלְלָא כֹּלָּא כַּחֲדָא, בְּגִין דְּלָא יִשְׁלוֹט סִטְרָא אַחֲרָא. דְּהָא כַּד זְכוּתָא לָא אִשְׁתְּכַח, סִטְרָא אַחֲרָא אִשְׁתְּכַח, דְּאִקְרֵי חוֹבָה, וְאִתְחֲבְּרַת בְּדִינָא, וְאִתַתְקְפַת וְדָא הוּא דִּינָא בְּחוֹבָה.

bo ure'eh shehem lo danim din ella bizchut, ule'ayen zechut bari'shonah lihyot kalul zeh bazeh. vesanhedrin mehapechim bizchut badin, lehachlil hakol ke'echad, kedei shello yishlot hatzad ha'acher. sheharei keshezzechut lo nimtze't, hatzad ha'acher nimtza, shennikra chovah, umitchaberet badin umitchazzeket, vezehu din bechovah

ta chazei, de'innun la dayeynin dina, ella bizchu, ule'ayeyna zechuta bekadmita, lemehvei kalil da beda. vesanhedrin ka mehapechei bizchuta bedina, le'achlela kolla kachada, begin dela yishlot sitra achara. deha kad zechuta la ishttechach, sitra achara ishttechach, de'ikrei chovah, ve'itchaberat bedina, ve'itatkefat veda hu dina bechovah