Unity Zohar717 בְּשָׁעָה שֶׁלּוֹקַחַת אֶת הַנֶּפֶשׁ שֶׁל הָעִנּוּגִים כְּמוֹ שֶׁרָאוּי וְרוֹצָה לְצַוּוֹת לְחֵילוֹתֶיהָ, מִתְאַסְּפִים כֻּלָּם, וְקוֹרְאִים לָהּ מִתּוֹךְ הַהֵיכָל הַקָּדוֹשׁ: כָּבוֹד כָּבוֹד כָּבוֹד. בַּהֵיכָל הַקָּדוֹשׁ אַבָּא וְאִמָּא פּוֹתְחִים וְאוֹמְרִים: מְקֻדָּשׁ מְקֻדָּשׁ. וְאָז הַלְּבָנָה מִתְקַדֶּשֶׁת כְּמוֹ שֶׁרָאוּי. וְאָז כָּתוּב וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן. רִאשׁוֹן וַדַּאי. וְעַל זֶה נֶאֱמַר מִשְׁכוּ וְגוֹ'. וְעַל זֶה נֶאֱמַר בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה. שֶׁמִּתְחַבֶּרֶת הַלְּבָנָה בַּשֶּׁמֶשׁ, וּמַה שֶּׁהָיְתָה לוֹקַחַת נְקֻדָּה אַחַת, כַּאֲשֶׁר יוֹרֶדֶת, מִתְפַּשֶּׁטֶת מְעַט מְעַט וּמִתְמַלֵּאת, וְנַעֲשֵׂית אוֹת ה' מְלֵאָה מִכָּל הַצְּדָדִים, מִתְקַדֶּשֶׁת כְּמוֹ שֶׁרָאוּי.
717 בְּשַׁעֲתָא דְּנַקְטָא נַפְשָׁא דְּעִנּוּגִין כַּדְּקָא יָאוּת, וּבַעְיָא לְפַקְדָּא לְחֵילָהָא, מִתְכַּנְּשִׁין כֻּלְּהוּ, וְקַרְיָין לָהּ מִגּוֹ הֵיכָלָא קַדִּישָׁא, כָּבוֹד כָּבוֹד כָּבוֹד. בְּהֵיכָלָא קַדִּישָׁא אַבָּא וְאִמָּא, פַּתְחֵי וְאַמְרֵי מְקוּדָּשׁ מְקוּדָּשׁ. כְּדֵין יַרְחָא אִתְקַדָשׁ כַּדְּקָא יָאוּת. וּכְדֵין כְּתִיב, וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, רִאשׁוֹן ודַּאי, וְעַל דָּא מִשְׁכוּ וְגוֹ'. וְעַל דָּא בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הַזֶּה, דְּאִתְחַבָּר סִיהֲרָא בְּשִׁמְשָׁא, וּמַה דַּהֲוַת (נקטא) נְקוּדָּה חֲדָא, כַּד נַחְתָּא אִתְפְּשָׁט זְעֵיר זְעֵיר, וְאִתְמַלְּיָיא, וְאִתְעָבִידַת ה', מַלְיָיא מִכָּל סִטְרִין, מִתְקַדְּשָׁא כַּדְּקָא יָאוּת.
besha'ah shellokachat et hannefesh shel ha'innugim kemo shera'uy verotzah letza'uot lecheiloteiha, mit'assefim kullam, vekore'im lah mittoch haheichal hakkadosh: kavod kavod kavod. baheichal hakkadosh aba ve'imma potechim ve'omerim: mekudash mekudash. ve'az hallevanah mitkadeshet kemo shera'uy. ve'az katuv uvachodesh hari'shon. ri'shon vada'y. ve'al zeh ne'emar mishchu vego'. ve'al zeh ne'emar be'asor lachodesh hazzeh. shemmitchaberet hallevanah bashemesh, umah shehayetah lokachat nekudah achat, ka'asher yoredet, mitpashetet me'at me'at umitmalle't, vena'aseit ot 'he mele'ah mikal hatzedadim, mitkadeshet kemo shera'uy
besha'ata denakta nafsha de'innugin kadeka ya'ut, uva'ya lefakda lecheilaha, mitkanneshin kullehu, vekaryayn lah migo heichala kadisha, kavod kavod kavod. beheichala kadisha aba ve'imma, patchei ve'amrei mekudash mekudash. kedein yarcha itkadash kadeka ya'ut. uchedein ketiv, uvachodesh hari'shon, ri'shon vda'y, ve'al da mishchu vego'. ve'al da be'asor lachodesh hazzeh, de'itchabar sihara beshimsha, umah dahavat (nkt) nekudah chada, kad nachtta itpeshat ze'eir ze'eir, ve'itmalleyay, ve'it'avidat 'he, malyay mikal sitrin, mitkadesha kadeka ya'ut
718 מִסְתּוֹבֵב אוֹתוֹ הֵיכָל, וּפוֹתֵחַ שַׁעַר אַחֵר שֶׁל צַד דָּרוֹם (צָפוֹן) בְּשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם עֲטָרוֹת. וְאַחַר כָּךְ פּוֹתֵחַ שַׁעַר שְׁלִישִׁי לְצַד מִזְרָח בַּחֲמִשִּׁים (וּשְׁנַיִם) אוֹרוֹת שֶׁל חֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִינָה. לְבַסּוֹף פּוֹתֵחַ שַׁעַר אַחֵר שֶׁל צַד צָפוֹן (מַעֲרָב) בְּשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם עֲטָרוֹת, וְכֻלָּם בְּחֶשְׁבּוֹן רמ''ח תֵּבוֹת שֶׁל פָּרָשִׁיּוֹת קְרִיאַת שְׁמַע. וּמַה שֶּׁבַּהַתְחָלָה הָיְתָה אוֹתָהּ חַיָּה קְטַנָּה, בְּאוֹתוֹ זְמַן נִגְדֶּלֶת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה ו) מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ, שֶׁהוּא כָּבוֹד עֶלְיוֹן וְתַחְתּוֹן.
718 רעיא מהימנא (דף ר''נ ע''א) אִסְתְּחַר הַהוּא הֵיכָלָא, וּפָתַח תַּרְעָא אַחֲרָא דִּסְטָר דָּרוֹם (ד''א צפון) בְּשִׁבְעִין וּתְרֵין עִטְרִין. לְבָתַר אַפְתַּח תַּרְעָא תְּלִיתָאָה, לִסְטַר מִזְרָח, בְּחַמְשִׁין (ותרין) נְהוֹרִין, דְּחַמְשִׁין תַּרְעִין דְּבִינָה. לְבָתַר אַפְתַּח תַּרְעָא אַחֲרָא דְּלִסְטַר צָפוֹן (ד''א מערב), בְּע''ב עִטְרִין, וְכֻלְּהוּ רמ''ח בְּחוּשְׁבַּן תֵּיבִין דְּפָרְשִׁיָין דִּקְרִיאַת שְׁמַע. וּמַה דִּבְקַדְמֵיתָא הַהִיא חַיָּה הֲוַת זְעֵירָא, בְּהַהוּא זִמְנָא אִתְרְבִיאַת, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, (ישעיה ו) מְלֹא כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ, דְּאִיהוּ כָּבוֹד עִלָּאָה וְתַתָּאָה.
misttovev oto heichal, ufoteach sha'ar acher shel tzad darom (tzafon) beshiv'im ushettayim atarot. ve'achar kach poteach sha'ar shelishi letzad mizrach bachamishim (ushenayim) orot shel chamishim sha'arei vinah. levassof poteach sha'ar acher shel tzad tzafon (ma'arav) beshiv'im ushettayim atarot, vechullam becheshbon rm"ch tevot shel parashiot keri'at shema. umah shebahatchalah hayetah otah chayah ketannah, be'oto zeman nigdelet. zehu shekatuv (ysh'yh v) melo chal ha'aretz kevodo, shehu kavod elyon vetachtton
r'y mhymn (df r''n '') isttechar hahu heichala, ufatach tar'a achara distar darom (d'' tzfvn) beshiv'in uterein itrin. levatar afttach tar'a telita'ah, listar mizrach, bechamshin (vtryn) nehorin, dechamshin tar'in devinah. levatar afttach tar'a achara delistar tzafon (d'' m'rv), be''v itrin, vechullehu rm''ch bechusheban teivin defareshiayn dikri'at shema. umah divkadmeita hahi chayah havat ze'eira, behahu zimna itrevi'at, hada hu dichttiv, (ysh'yh v) melo kal ha'aretz kevodo, de'ihu kavod illa'ah vetatta'ah
719 כַּאֲשֶׁר מַגִּיעַ לְחַ''י עוֹלָמוֹת, שֶׁבּוֹ ח''י בִּרְכוֹת הַתְּפִלָּה, וּפָתַח בּוֹ פָּסוּק (תהלים נא) אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ. אָז הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי מִתְחַבֵּר עִמָּהּ בַּחֲבִיבוּת שֶׁל נְשִׁיקוֹת הַשְּׂפָתַיִם, שֶׁהֵם נֵצַח וְהוֹד, וְהַלָּשׁוֹן הוּא צַדִּיק בֵּינֵיהֶם. לְשׁוֹן לִמּוּדִים. בְּאוֹתוֹ זְמַן נֶאֱמַר, (בראשית כט) וַיִּשַּׁק יַעֲקֹב לְרָחֵל. וְאָז קוֹרְאִים לְאוֹתָהּ חַיָּה כָּבוֹד כָּבוֹד, אַבָּא וְאִמָּא, מְקֻדָּשׁ מְקֻדָּשׁ. אָז הַיָּרֵחַ מִתְקַדֵּשׁ כְּמוֹ שֶׁרָאוּי, וְאָז נֶאֱמַר וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, רִאשׁוֹן וַדַּאי.
719 כַּד מָטֵי לְחַ''י עָלְמִין, דְּבֵיהּ ח''י בִּרְכָאן דִּצְלוֹתָא, וּפָתַח בֵּיהּ (תהלים נא) אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ. כְּדֵין עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, אִתְחַבָּר בַּהֲדָהּ בְּחָבִיבוּ דְּנְשִׁיקִין דְּשִׂפְוָון, וְאִינּוּן נֶצַח וְהוֹד, דְּלָשׁוֹן אִיהוּ צַדִּיק בֵּינַיְיהוּ. לְשׁוֹן לִמוּדִים בְּהַהוּא זִמְנָא, (בראשית כט) וַיִּשַּׁק יַעֲקֹב לְרָחֵל, כְּדֵין קָרָאן לְהַהִיא חַיָּה כָּבוֹד כְּבוֹד אַבָּא וְאִימָּא, מְקוּדָּשׁ מְקוּדָּשׁ. כְּדֵין יַרְחָא אִתְקַדְּשָׁא כַּדְּקָא יָאוּת, כְּדֵין וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן רִאשׁוֹן וַדַּאי.
ka'asher magia leach"y olamot, shebo ch"y birchot hattefillah, ufatach bo pasuk (thlym n) adonay sefatay tifttach ufi yagid tehillatecha. az ha'ammud ha'emtza'i mitchaber immah bachavivut shel neshikot hasefatayim, shehem netzach vehod, vehallashon hu tzadik beineihem. leshon limmudim. be'oto zeman ne'emar, (vr'shyt cht) vayishak ya'akov lerachel. ve'az kore'im le'otah chayah kavod kavod, aba ve'imma, mekudash mekudash. az hayareach mitkadesh kemo shera'uy, ve'az ne'emar uvachodesh hari'shon, ri'shon vada'y
kad matei leach''y alemin, deveih ch''y bircha'n ditzlota, ufatach beih (thlym n) adonay sefatay tifttach ufi yagid tehillatecha. kedein ammuda de'emtza'ita, itchabar bahadah bechavivu deneshikin desifvavn, ve'innun netzach vehod, delashon ihu tzadik beinayeyhu. leshon limudim behahu zimna, (vr'shyt cht) vayishak ya'akov lerachel, kedein kara'n lehahi chayah kavod kevod aba ve'imma, mekudash mekudash. kedein yarcha itkadesha kadeka ya'ut, kedein uvachodesh hari'shon ri'shon vada'y
