Unity Zohar

 109 נֶגֶד בְּנֵי אָדָם - זֶה גַּן הָעֵדֶן שֶׁלְּמַטָּה שֶׁכָּל הַצַּדִּיקִים עוֹמְדִים שָׁם בְּרוּחַ, שֶׁנִּתְלַבְּשָׁה בִּלְבוּשׁ יָקָר כְּצוּרָה וּדְיוֹקָן שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה, וְזֶהוּ נֶגֶד בְּנֵי אָדָם, בְּאוֹתָהּ צוּרָה שֶׁל בְּנֵי אָדָם שֶׁבָּעוֹלָם הַזֶּה, וְנִמְצָאִים שָׁם וּפוֹרְחִים בָּאֲוִיר וְעוֹלִים לְתוֹךְ יְשִׁיבַת הָרָקִיעַ בְּאוֹתוֹ גַּן הָעֵדֶן שֶׁלְּמַעְלָה. וּפוֹרְחִים וְרוֹחֲצִים בְּטַלֵּי נַהֲרוֹת אֲפַרְסְמוֹן טָהוֹר, וְיוֹרְדִים וְשׁוֹרִים לְמַטָּה.

 109 (בראשית מו ע''ב) נֶגֶד בְּנֵי אָדָם דָּא גַּן עֵדֶן דִּלְתַתָּא לְגוֹ מְתִיבְתָּא דִרְקִיעָא בְּהַהוּא גַּן עֵדֶן דִּלְעֵילָא. וּפָרְחֵי וְאִסְתַּחְיָין בְּטַלֵּי נַהֲרֵי אֲפַרְסְמוֹנָא דַכְיָא וְנַחֲתֵי וְשָׁרָאן (ושריין) לְתַתָּא.

neged benei adam - zeh gan ha'eden shellemattah shekal hatzadikim omedim sham beruach, shennitlabeshah bilvush yakar ketzurah udeyokan shel ha'olam hazzeh, vezehu neged benei adam, be'otah tzurah shel benei adam sheba'olam hazzeh, venimtza'im sham uforechim ba'avir ve'olim letoch yeshivat harakia be'oto gan ha'eden shellema'lah. uforechim verochatzim betallei naharot afarsemon tahor, veyoredim veshorim lemattah

(vr'shyt mv ''v) neged benei adam da gan eden diltatta lego metivtta dirki'a behahu gan eden dil'eila. ufarechei ve'isttachyayn betallei naharei afarsemona dachya venachatei veshara'n (vshryyn) letatta

 110 וְלִפְעָמִים נִרְאִים נֶגֶד בְּנֵי אָדָם לַעֲשׂוֹת לָהֶם נִסִּים כְּמוֹ מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים, כְּמוֹ שֶׁרָאִינוּ עַכְשָׁו אֶת אוֹר הַמָּאוֹר הָעֶלְיוֹן, וְלֹא זָכִינוּ לְהִסְתַּכֵּל וְלָדַעַת בְּסוֹדוֹת שֶׁל חָכְמָה יוֹתֵר.

 110 וּלְזִמְנִין אִתְחֲזוּן נֶגֶד בְּנֵי אָדָם לְמֶעְבַּד לוֹן נִסִּין כְּמַלְאָכִין עִלָּאִין, כְּגַוְונָא דְּחֲזֵינָא הַשְׁתָּא נְהִירוּ דְּבוּצִינָא עִלָּאָה וְלָא זָכִינָא לְאִסְתַּכָּלָא וּלְמִנְדַע רָזִין דְּחָכְמָתָא יַתִּיר.

velif'amim nir'im neged benei adam la'asot lahem nissim kemo mal'achim elyonim, kemo shera'inu achshav et or hamma'or ha'elyon, velo zachinu lehisttakel velada'at besodot shel chachemah yoter

ulezimnin itchazun neged benei adam leme'bad lon nissin kemal'achin illa'in, kegavevna dechazeina hashtta nehiru devutzina illa'ah vela zachina le'isttakala uleminda razin dechachemata yattir

 111 פָּתַח רַבִּי אַבָּא וְאָמַר, (שופטים יג) וַיֹּאמֶר מָנוֹחַ אֶל אִשְׁתּוֹ מוֹת נָמוּת כִּי אֱלֹהִים רָאִינוּ. אַף עַל גַּב שֶׁמָּנוֹחַ לֹא הָיָה יוֹדֵעַ מַה מַּעֲשֵׂהוּ - אָמַר, הוֹאִיל וְכָתוּב (שמות לג) כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי, וַדַּאי אָנוּ רָאִינוּ, וּמִשּׁוּם כָּךְ מוֹת נָמוּת. וְאָנוּ רָאִינוּ וְזָכִינוּ לָאוֹר הַזֶּה שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ עִמָּנוּ וְנִתְקַיֵּם בָּעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׁלַח אוֹתוֹ אֵלֵינוּ לְהוֹדִיעֵנוּ סוֹדוֹת שֶׁל הַחָכְמָה שֶׁגִּלָּה, אַשְׁרֵי חֶלְקֵנוּ.

 111 פָּתַח רִבִּי אַבָּא וְאָמַר (שופטים יג) וַיֹּאמֶר מָנוֹחַ אֶל אִשְׁתּוֹ מוֹת נָמוּת כִּי אֱלהִים רָאִינוּ, אַף עַל גַּב דְּמָנוֹחַ לָא הֲוָה יָדַע מַאי עֲבִידְתֵּיהּ, אָמַר הוֹאִיל וּכְתִיב, (שמות לג) כִּי לא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי, וַדַּאי אֲנַן חֲזֵינָן וּבְגִין כָּךְ מוֹת נָמוּת. וְאֲנַן חָמֵינָן וְזָכֵינָן לִנְהוֹרָא דָא דְּהֲוָה אָזִיל בַּהֲדָן וְנִתְקַיֵּים (ואתקיימנא) בְּעָלְמָא. דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שַׁדְּרֵיהּ לְגַבָּן לְאוֹדְעָא לָן רָזִין דְּחָכְמְתָא דְּגָלֵי, זַכָּאָה חוּלְקָנָא.

patach rabi aba ve'amar, (shvftym yg) vayo'mer manoach el ishtto mot namut ki elohim ra'inu. af al gav shemmanoach lo hayah yodea mah ma'asehu - amar, ho'il vechatuv (shmvt lg) ki lo yir'ani ha'adam vachay, vada'y anu ra'inu, umishum kach mot namut. ve'anu ra'inu vezachinu la'or hazzeh shehayah holech immanu venitkayem ba'olam, sheharei hakkadosh baruch hu shalach oto eleinu lehodi'enu sodot shel hachachemah shegillah, ashrei chelkenu

patach ribi aba ve'amar (shvftym yg) vayo'mer manoach el ishtto mot namut ki elhim ra'inu, af al gav demanoach la havah yada ma'y avidtteih, amar ho'il uchetiv, (shmvt lg) ki lo yir'ani ha'adam vachay, vada'y anan chazeinan uvegin kach mot namut. ve'anan chameinan vezacheinan linhora da dehavah azil bahadan venitkayeim (v'tkyymn) be'alema. deha kudesha berich hu shadereih legaban le'ode'a lan razin dechachemeta degalei, zaka'ah chulekana