Unity Zohar

 142 וְכֵיוָן שֶׁנַּעֲשִׂים מֵהֶם רְקִיעִים, מִי שׁוֹרֶה בָהֶם? חָזַר וְאָמַר, לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם. אוֹתוֹ שֶׁמֶשׁ, קָדוֹשׁ שָׂם מְדוֹרוֹ וּמִשְׁכָּנוֹ בָהֶם וּמִתְעַטֵּר בָּהֶם.

 142 וְכֵיוָן דְּאִתְעֲבִידָא (דאתאביד) רְקִיעִין מִנְהוֹן, מָאן שַׁרְיָא בְהוֹן. הָדַר וְאָמַר לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם. הַהוּא שִׁמְשָׁא קַדִּישָׁא שָׁוֵי מְדוֹרֵיהּ וּמִשְׁכָּנֵיהּ בְּהוּ וְאִתְעַטַּר בְּהוּ.

vecheivan shenna'asim mehem reki'im, mi shoreh vahem? chazar ve'amar, lashemesh sam ohel bahem. oto shemesh, kadosh sam medoro umishkano vahem umit'atter bahem

vecheivan de'it'avida (d't'vyd) reki'in minhon, ma'n sharya vehon. hadar ve'amar lashemesh sam ohel bahem. hahu shimsha kadisha shavei medoreih umishkaneih behu ve'it'attar behu

 143 כֵּיוָן שֶׁשּׁוֹרֶה בְּאוֹתָם רְקִיעִים וּמִתְעַטֵּר בָּהֶם, אֲזַי - וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ. שָׂמֵחַ וְרָץ בְּאוֹתָם רְקִיעִים. יוֹצֵא מֵהֶם וְרָץ לְתוֹךְ מִגְדָּל אֶחָד אַחֵר בְּמָקוֹם אַחֵר. מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ - וַדַּאי מֵעוֹלָם עֶלְיוֹן יוֹצֵא וּבָא, שֶׁהוּא קְצֵה הַשָּׁמַיִם לְמַעְלָה. וּתְקוּפָתוֹ - מִי זֶה תְּקוּפָתוֹ? זֶה קְצֵה הַשָּׁמַיִם לְמַטָּה, שֶׁהִיא תְקוּפַת הַשָּׁנָה שֶׁסּוֹבֶבֶת אֶת כָּל הָאֵיבָרִים, וּמִתְקַשֶּׁרֶת מִן הַשָּׁמַיִם עַד רָקִיעַ זֶה.

 143 כֵּיוָן דְּשָׁרֵי בְּאִנּוּן רְקִיעִין וְאִתְעַטַּר בְּהוּ, כְּדֵין וְהוּא כְּחָתָן יוֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ. חָדֵי וְרָהִיט בְּאִנּוּן רְקִיעִין. נָפַק מִנַּיְיהוּ וְעָאל וְרָהִיט גּוֹ מִגְדְּלָא חָדָא אָחֳרָא בְּאֲתַר אָחֳרָא. מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ, וַדַּאי מֵעָלְמָא עִלָּאָה נָפִיק וְאַתְיָא (ואתא) דְּאִיהוּ (לעיל א' ב) קְצֵה הַשָּׁמַיִם לְעֵילָא. וּתְקוּפָתוֹ (על קצותם), מָאן תְּקוּפָתוֹ, דָּא קְצֵה הַשָּׁמַיִם לְתַתָּא דְּאִיהִי תְּקוּפַת הַשָּׁנָה דְּאַסְחְרָא לְכָל סָיְיפִין. וְאִתְקַשְׁרַת מִן הַשָּׁמַיִם עַד רְקִיעָא דָּא.

keivan sheshoreh be'otam reki'im umit'atter bahem, azay - vehu kechatan yotze mechupato. sameach veratz be'otam reki'im. yotze mehem veratz letoch migdal echad acher bemakom acher. miktzeh hashamayim motza'o - vada'y me'olam elyon yotze uva, shehu ketzeh hashamayim lema'lah. utekufato - mi zeh tekufato? zeh ketzeh hashamayim lemattah, shehi tekufat hashanah shessovevet et kal ha'eivarim, umitkasheret min hashamayim ad rakia zeh

keivan desharei be'innun reki'in ve'it'attar behu, kedein vehu kechatan yotze mechupato. chadei verahit be'innun reki'in. nafak minnayeyhu ve'a'l verahit go migdela chada achora be'atar achora. miktzeh hashamayim motza'o, vada'y me'alema illa'ah nafik ve'atya (v't) de'ihu (l'yl ' v) ketzeh hashamayim le'eila. utekufato (l ktzvtm), ma'n tekufato, da ketzeh hashamayim letatta de'ihi tekufat hashanah de'aschera lechal sayeyfin. ve'itkashrat min hashamayim ad reki'a da

 144 וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ - שֶׁאוֹתָהּ תְּקוּפָה זוֹ וּתְקוּפַת הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁמְּסוֹבֵב בְּכָל צַד. וְאֵין נִסְתָּר - אֵין מִי שֶׁמִּתְכַּסֶּה מִמֶּנּוּ מִכָּל הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁהָיוּ כֻלָּם מַקִּיפוֹת וּבָאוֹת אֵלָיו, וְכָל אֶחָד וְאֶחָד אֵין מִי שֶׁמִּתְכַּסֶּה מִמֶּנּוּ. מֵחַמָּתוֹ - בְּשָׁעָה שֶׁמִּתְחַמֵּם וְשָׁב (וּמִשְׁתּוֹקֵק) לְגַבֵּיהֶם בִּתְשׁוּבָה (בִּתְשׁוּקָה) שְׁלֵמָה, כָּל הַשֶּׁבַח הַזֶּה וְכָל הָעִלּוּי הַזֶּה בִּגְלַל הַתּוֹרָה הוּא, שֶׁכָּתוּב תּוֹרַת ה' תְּמִימָה.

 144 וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ דְּהַהִיא תְּקוּפָה דָא וּתְקוּפָה דְּשִׁמְשָׁא דְּאַסְחַר בְּכָל סִטְרָא. וְאֵין נִסְתָּר לֵית דְּאִתְכַּסֵּי מִנֵּיהּ מִכָּל דַּרְגִּין עִלָּאִין דְּהֲווּ כֻּלְהוּ מְסַחֲרָן וְאַתְיָין לְגַבֵּיהּ וְכָל חַד וְחַד לֵית מַאן דְּיִתְכַּסֵּי מִינֵיהּ. מֵחַמָּתוֹ בְּשַׁעְתָּא דְּאִתְחַמֵם וְתָב (ותאיב) לְגַבַּיְיהוּ בִּתְּיוּבְתָּא (בתיאובתא) שְׁלִים. כָּל שְׁבָחָא דָא וְכָל עִלּוּיָא דָא בְּגִין אוֹרַיְיתָא הוּא דִּכְתִיב, (תהלים יט) תּוֹרַת ה' תְּמִימָה.

ve'ein nisttar mechammato - she'otah tekufah zo utekufat hashemesh shemmesovev bechal tzad. ve'ein nisttar - ein mi shemmitkasseh mimmennu mikal haderagot ha'elyonot sheha'u chullam makkifot uva'ot elav, vechal echad ve'echad ein mi shemmitkasseh mimmennu. mechammato - besha'ah shemmitchammem veshav (umishttokek) legabeihem bitshuvah (bitshukah) shelemah, kal hashevach hazzeh vechal ha'illuy hazzeh biglal hattorah hu, shekatuv torat 'he temimah

ve'ein nisttar mechammato dehahi tekufah da utekufah deshimsha de'aschar bechal sitra. ve'ein nisttar leit de'itkassei minneih mikal dargin illa'in dehavu kulhu mesacharan ve'atyayn legabeih vechal chad vechad leit ma'n deyitkassei mineih. mechammato besha'tta de'itchamem vetav (vt'yv) legabayeyhu bitteyuvetta (vty'vvt) shelim. kal shevacha da vechal illuya da begin orayeyta hu dichtiv, (thlym yt) torat 'he temimah