Unity Zohar

 420 וַיְהִי שָׁלֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה, מָה הַטַּעַם? כִּי הָיוּ מַכִּירִים זֶה עִם זֶה אֶת סֵתֶר הַדְּבָרִים שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים, וּבְנֵי אָדָם אֲחֵרִים לֹא הָיוּ יוֹדְעִים לְהִתְבּוֹנֵן וְלָדַעַת בָּהֶם כְּלָל, וּבִשְׁבִילָם חָזַר חִירָם לְהוֹדוֹת לִשְׁלֹמֹה בְּכָל דְּבָרָיו.

 420 וַיְהִי שָׁלוֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה, מַאי טַעְמָא. בְּגִין דַּהֲווֹ יַדְעֵי דָּא לְדָא, סְתִימוּ דְּמִלִּין דַּהֲווֹ אַמְרֵי, וּבְנֵי נָשָׁא אַחֲרָנִין לָא הֲווֹ יַדְעֵי לְאִסְתַּכְּלָא וּלְמִנְדַּע בְּהוּ כְּלַל, וּבְגִינַיְיהוּ, אִתְהַדָּר חִירָם לְאוֹדָאָה לִשְׁלֹמֹה בְּכָל מִלּוֹי.

vayhi shalom bein chiram uvein shelomoh, mah hatta'am? ki ha'u makirim zeh im zeh et seter hadevarim sheha'u omerim, uvenei adam acherim lo ha'u yode'im lehitbonen velada'at bahem kelal, uvishvilam chazar chiram lehodot lishlomoh bechal devarav

vayhi shalom bein chiram uvein shelomoh, ma'y ta'ma. begin dahavo yad'ei da leda, setimu demillin dahavo amrei, uvenei nasha acharanin la havo yad'ei le'isttakela uleminda behu kelal, uveginayeyhu, ithadar chiram le'oda'ah lishlomoh bechal milloy

 421 שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ הִתְבּוֹנֵן וְהָיָה רוֹאֶה, שֶׁהֲרֵי אֲפִלּוּ בְּאוֹתוֹ דוֹר, שֶׁהָיָה שָׁלֵם מִכָּל הַדּוֹרוֹת הָאֲחֵרִים, לֹא הָיָה רְצוֹן הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן שֶׁתִּתְגַּלֶּה חָכְמָה כָּל כָּךְ עַל יָדוֹ, (וְלֹא הִתְגַּלְּתָה) שֶׁתִּתְגַּלֶּה תוֹרָה שֶׁהָיְתָה נִסְתֶּרֶת בָּרִאשׁוֹנָה, וּפָתַח לָהּ פְּתָחִים. וְאַף עַל גַּב שֶׁפָּתַח, הֵם נִסְתָּרִים, פְּרָט לְאוֹתָם חֲכָמִים שֶׁזָּכוּ וּמְגַמְגְּמִים בָּהֶם, וְלֹא יוֹדְעִים לִפְתֹּחַ בָּהֶם פֶּה. וְהַדּוֹר הַזֶּה שֶׁרַבִּי שִׁמְעוֹן שָׁרוּי בְּתוֹכוֹ, רְצוֹנוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הוּא בִּשְׁבִיל רַבִּי שִׁמְעוֹן, שֶׁיִּתְגַּלּוּ דְבָרִים נִסְתָּרִים עַל יָדוֹ.

 421 שְׁלמֹה מַלְכָּא, אִסְתָּכַּל וַהֲוָה חָמֵי, דְּהָא אֲפִילּוּ בְּהַהוּא דָּרָא, דְּהֲוָה שְׁלִים מִכָּל דָּרִין אַחֲרָנִין, לָא הֲוָה רְעוּתָא דְּמַלְכָּא עִלָּאָה, דְּיִתְגְּלֵי חָכְמָה כָּל כַּךְ עַל יְדֵיהּ, (נ''א ולא אתגליא) דְּאִתְגְּלֵי אוֹרַיְיתָא דְּהֲוָה סְתִימָא בְּקַדְמִיתָא, וּפָתַח לָהּ פִּתְחִין. וְאַף עַל גַּב דְּפָתַח, סְתִימִין אִינּוּן, בַּר לְאִינּוּן חַכִּימִין דְּזָכוּ, וּמִתְגַמְגְמֵי בְּהוּ, וְלָא יַדְעֵי לְמִפְתַּח בְּהוּ פּוּמָא. וְדָרָא דָּא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן שַׁרְיָא בְּגַוֵּיהּ, רְעוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּגִינֵיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, דְּיִתְגַּלְיָין מִלִּין סְתִימִין עַל יְדוֹי.

shelomoh hammelech hitbonen vehayah ro'eh, sheharei afillu be'oto dor, shehayah shalem mikal hadorot ha'acherim, lo hayah retzon hammelech ha'elyon shettitgalleh chachemah kal kach al yado, (velo hitgalletah) shettitgalleh torah shehayetah nistteret bari'shonah, ufatach lah petachim. ve'af al gav shepatach, hem nisttarim, perat le'otam chachamim shezzachu umegamgemim bahem, velo yode'im lifttoach bahem peh. vehador hazzeh sherabi shim'on sharuy betocho, retzono shel hakkadosh baruch hu hu bishvil rabi shim'on, sheiitgallu devarim nisttarim al yado

shelmoh malka, isttakal vahavah chamei, deha afillu behahu dara, dehavah shelim mikal darin acharanin, la havah re'uta demalka illa'ah, deyitgelei chachemah kal kach al yedeih, (n'' vlo tgly) de'itgelei orayeyta dehavah setima bekadmita, ufatach lah pitchin. ve'af al gav defatach, setimin innun, bar le'innun chakimin dezachu, umitgamgemei behu, vela yad'ei lemifttach behu puma. vedara da derabi shim'on sharya begaveih, re'uta dekudesha berich hu begineih derabi shim'on, deyitgalyayn millin setimin al yedoy

 422 אֲבָל תְּמֵהַנִי עַל חַכְמֵי הַדּוֹר אֵיךְ עוֹזְבִים אֲפִלּוּ רֶגַע אֶחָד מִלַּעֲמֹד לִפְנֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, בְּעוֹד שֶׁרַבִּי שִׁמְעוֹן עוֹמֵד בָּעוֹלָם, אֲבָל בַּדּוֹר הַזֶּה לֹא תִשָּׁכַח הַחָכְמָה מִן הָעוֹלָם. אוֹי לַדּוֹר כְּשֶׁהוּא יִסְתַּלֵּק, וְהַחֲכָמִים יִתְמַעֲטוּ, וְהַחָכְמָה תִּשְׁתַּכַּח מֵהָעוֹלָם.

 422 אֲבָל תַּוַוהְנָא עַל חַכִּימֵי דָּרָא, הֵיךְ שַׁבְקִין אֲפִילּוּ רִגְעָא חֲדָא, לְמֵיקָם קָמֵי דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, בְּעוֹד דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן קָאִים בְּעָלְמָא, אֲבָל בְּדָרָא דָּא לָא יִתְנְשֵׁי חָכְמְתָא מֵעָלְמָא, וַוי לְדָרָא כַּד יִסְתָּלַק אִיהוּ, וְחַכִּימִין יִתְמַעֲטוּן, וְחָכְמְתָא יִתְנְשֵׁי מֵעָלְמָא.

aval temehani al chachmei hador eich ozevim afillu rega echad milla'amod lifnei rabi shim'on la'asok battorah, be'od sherabi shim'on omed ba'olam, aval bador hazzeh lo tishachach hachachemah min ha'olam. oy lador keshehu yisttallek, vehachachamim yitma'atu, vehachachemah tishttakach meha'olam

aval tavavhna al chakimei dara, heich shavkin afillu rig'a chada, lemeikam kamei derabi shim'on lemil'ei be'orayeyta, be'od derabi shim'on ka'im be'alema, aval bedara da la yitneshei chachemeta me'alema, vavy ledara kad yisttalak ihu, vechakimin yitma'atun, vechachemeta yitneshei me'alema