Unity Zohar

 186 דָּבָר אַחֵר וְהַמַּשְׂכִּלִים, אֵלּוּ שֶׁיּוֹדְעִים בְּמִצְוָה חֲמִישִׁית בְּמִלַּת בְּרֵאשִׁית - יָרֵ''א שַׁבָּ''ת, אַזְהָרָתוֹ שֶׁלֹּא לְחַלֵּל אֶת בַּת הַמֶּלֶךְ בְּט''ל מְלָאכוֹת, שֶׁהֵן אַרְבָּעִים מְלָאכוֹת חָסֵר אַחַת, כְּנֶגֶד אַרְבָּעִים מַלְקֻיּוֹת חָסֵר אַחַת. הָרְצוּעָה לְהַלְקוֹת, הִיא שִׁפְחָה רָעָה, שַׁעַטְנֵז, כְּלוּלָה מִשּׁוֹר וַחֲמוֹר, שֶׁאָמַר יַעֲקֹב וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר. עַל כָּל דְּבַר פֶּשַׁע - עַל שׁוֹר עַל חֲמוֹר - שֶׁאֵין מַלְקִין בְּשַׁבָּת, שֶׁלֹּא שׁוֹלֶטֶת הַשִּׁפְחָה הָרָעָה עַל הָעוֹלָם. אוֹי לְמִי שֶׁמַּשְׁלִיט אוֹתָהּ עַל הָעוֹלָם.

 186 דָּבָר אַחֵר וְהַמַּשְׂכִּילִים, אִלֵּין דְּיָדְעִי בְּפִקּוּדָא חֲמִישָׁאָה בְּמִלַּת בְּרֵאשִׁי''ת, יָרֵ''א שַׁבָּ''ת, אַזְהָרָה דִילֵיהּ דְּלָא לְחַלְלָא בְּרַתָּא דְמַלְכָּא בְּטַ''ל מְלָאכוֹת, דְּאִינוּן אַרְבָּעִים מְלָאכוֹת חָסֵר חָד, לָקֳבֵל אַרְבָּעִים מַלְקִיּוֹת חָסֵר חָד, רְצוּעָה לְאַלְקָאָה אִיהִי שִׁפְחָה בִּישָׁא, שַׁעַטְנֵז, כְּלִילָא מִשּׁוֹר וַחֲמוֹר, דְּאָמַר יַעֲקֹב וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר (בראשית לב ו), עַל כָּל דְּבַר פֶּשַׁע עַל שׁוֹר עַל חֲמוֹר (שמות כב ח), דְּאֵין מַלְקִין בְּשַׁבָּת, דְּלָא שַׁלְטָא שִׁפְחָה בִּישָׁא עַל עָלְמָא, וַוי לֵיהּ לְמָאן דְּאַשְׁלִיט לָהּ עַל עָלְמָא.

davar acher vehammaskilim, ellu sheiode'im bemitzvah chamishit bemillat bere'shit - yare'' shaba''t, azharato shello lechallel et bat hammelech bet''l mela'chot, shehen arba'im mela'chot chaser achat, keneged arba'im malkuyot chaser achat. haretzu'ah lehalkot, hi shifchah ra'ah, sha'atnez, kelulah mishor vachamor, she'amar ya'akov vayhi li shor vachamor. al kal devar pesha - al shor al chamor - she'ein malkin beshabat, shello sholetet hashifchah hara'ah al ha'olam. oy lemi shemmashlit otah al ha'olam

davar acher vehammaskilim, illein deyade'i befikkuda chamisha'ah bemillat bere'shi yod't, yare'' shaba''t, azharah dileih dela lechalela beratta demalka beta''l mela'chot, de'inun arba'im mela'chot chaser chad, lakovel arba'im malkiot chaser chad, retzu'ah le'alka'ah ihi shifchah bisha, sha'atnez, kelila mishor vachamor, de'amar ya'akov vayhi li shor vachamor (vr'shyt lv v), al kal devar pesha al shor al chamor (shmvt chv ch), de'ein malkin beshabat, dela shalta shifchah bisha al alema, vavy leih lema'n de'ashlit lah al alema

 187 וּמִשּׁוּם זֶה אֶת שַׁבְּתֹתַי תִשְׁמֹרוּ - זוֹ בַּת יְחִידָה, שֶׁהִיא שְׁמִירָה אַחַת לְשַׁבָּתוֹת הַרְבֵּה, בָּהּ תְּלוּיִים כָּל שְׁמִירָתָן שֶׁל עֶשֶׂר סְפִירוֹת, שֶׁנִּקְרְאוּ שַׁבָּתוֹת הַרְבֵּה. וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת - זוֹ בַּת יְחִידָה, שֶׁהִיא שְׁמִירָה לְיִשְׂרָאֵל בְּכָל שַׁבָּת וְשַׁבָּת, וּמִי שֶׁמְּחַלֵּל אוֹתָהּ, אֵינוֹ שָׁמוּר עַל יְדֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ מְחַלֲלֶיהָ מוֹת יוּמָת. מִי שֶׁמַּכְנִיס בִּרְשׁוּת שֶׁלָּהּ שִׁפְחָה חֲלָלָה זוֹנָה, שֶׁרְשׁוּת שֶׁלָּהּ הוּא תְחוּם שַׁבָּת כְּמוֹ שֶׁתְּחוּם וּגְבוּל שֶׁל הַיָּם, שֶׁנֶּאֱמַר שַׂמְתִּי חוֹל גְּבוּל לַיָּם. וּמִי הוּא? וְהָיָה מִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּחוֹל הַיָּם, וְאֵין יָם אֶלָּא תוֹרָה.

 187 וּבְגִין דָּא אֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמֹרוּ (ויקרא כו ב), דָא בַּת יְחִידָה, דְאִיהִי שְׁמִירָה אַחַת לְשַׁבָּתוֹת הַרְבֵּה, בָּהּ תַּלְיָין כָּל שְׁמִירָתָן דְּעֵשֶׂר סְפִירוֹת, דְּאִתְקְרִיאוּ שַׁבָּתוֹת הַרְבֵּה, וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת (שמות לא טז), דָּא בַּת יְחִידָה, דְאִיהִי שְׁמִירָה לְיִשְׂרָאֵל בְּכָל שַׁבָּת וְשַׁבָּת, וּמָאן דִּמְחַלֵּל לָהּ לַאו אִיהוּ נָטִיר מִקּוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְלֹא עוֹד אֶלָּא דְאִתְּמַר בָּהּ (שם יד) מְחַלֲלֶיהָ מוֹת יוּמָת, מָאן דְּאַעִיל בִּרְשׁוּת דִּילָהּ שִׁפְחָה חֲלָלָה זוֹנָה, דִּרְשׁוּת דִּילָהּ אִיהוּ תְּחוּם שַׁבָּת, כְּגַוְונָא דִתְּחוּם וּגְבוּל דְּיַמָּא, דְאִתְּמַר שַׂמְתִּי חוֹל גְּבוּל לַיָּם (ירמיהו ה כב), וּמַאי נִיהוּ וְהָיָה מִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּחוֹל הַיָּם (הושע ב כ), וְלֵית יָם אֶלָּא אוֹרַיְיתָא.

umishum zeh et shabetotay tishmoru - zo bat yechidah, shehi shemirah achat leshabatot harbeh, bah teluyim kal shemiratan shel eser sefirot, shennikre'u shabatot harbeh. veshameru venei yisra'el et hashabat - zo bat yechidah, shehi shemirah leyisra'el bechal shabat veshabat, umi shemmechallel otah, eino shamur al yedei hakkadosh baruch hu, velo od, ella shenne'emar bah mechalaleiha mot yumat. mi shemmachnis birshut shellah shifchah chalalah zonah, shershut shellah hu techum shabat kemo shettechum ugevul shel hayam, shenne'emar samtti chol gevul layam. umi hu? vehayah mispar benei yisra'el kechol hayam, ve'ein yam ella torah

uvegin da et shabetotay tishmoru (vykr chv v), da bat yechidah, de'ihi shemirah achat leshabatot harbeh, bah talyayn kal shemiratan de'eser sefirot, de'itkeri'u shabatot harbeh, veshameru venei yisra'el et hashabat (shmvt lo tz), da bat yechidah, de'ihi shemirah leyisra'el bechal shabat veshabat, uma'n dimchallel lah la'v ihu natir mikkudesha berich hu, velo od ella de'ittemar bah (shm yd) mechalaleiha mot yumat, ma'n de'a'il birshut dilah shifchah chalalah zonah, dirshut dilah ihu techum shabat, kegavevna dittechum ugevul deyamma, de'ittemar samtti chol gevul layam (yrmyhv h chv), uma'y nihu vehayah mispar benei yisra'el kechol hayam (hvsh v ch), veleit yam ella orayeyta

 188 מִי שֶׁעוֹבֵר עָלֶיהָ כְּאִלּוּ הֶחֱזִיר אֶת הָעוֹלָם לְתֹהוּ וָבֹהוּ, וְלָכֵן הַכָּתוּב סָמַךְ לָהּ וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, שֶׁהוּא חוֹל לַיָּם. כְּמוֹ חֻלְיָה שֶׁל שַׁלְשֶׁלֶת לְכֶלֶב - מִי שֶׁמּוֹצִיא אוֹתוֹ מִשַּׁלְשְׁלָאוֹתָיו, גּוֹרֵם כַּמָּה נְשִׁיכוֹת שֶׁל יִסּוּרִים שֶׁנּוֹשֵׁךְ אוֹתוֹ, וּבִגְלָלוֹ אָמַר דָּוִד הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד כֶּלֶב יְחִידָתִי. וְזֶה סמא''ל, שֶׁהוּא תָפוּס בְּקוֹלָר מִצַּד שֶׁל אֵלּוּ שֶׁקּוֹשְׁרִים אוֹתוֹ בְּאוֹת שֶׁל תְּפִלִּין, וּרְצוּעָה בְּקֶשֶׁר עַל זְרוֹעוֹ, וְקָשׁוּר בִּשְׁתֵּי רְצוּעוֹת עַל קַרְנָיו, שֶׁהוּא שׁוֹר מוּעָד.

 188 מָאן דְּאַעֲבַר עֲלָהּ כְּאִלּוּ חָזַר עָלְמָא לְתֹהוּ וָבֹהוּ, וּבְגִין דָּא קְרָא סָמִיךְ לֵיהּ, וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ (בראשית א ב), דְּאִיהוּ חוֹל לְיָם, כְּחוּלְיָא דְשַׁלְשְׁלָאָה לְכַלְבָּא, מָאן דְּאַפִּיק לֵיהּ מִשַּׁלְשְׁלָאֵיהּ, גְּרִים כַּמָּה נִשּׁוּכִין דְּיִסּוּרִין דְּנָשִׁיךְ לֵיהּ, וּבְגִינֵיהּ אָמַר דָּוִד הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד כֶּלֶב יְחִידָתִי (תהלים כב כא), וְדָא סמא''ל דְּאִיהוּ תָּפִיס בְּקוֹלָר, מִסִּטְרָא דְאִלֵּין דְּקָשְׁרִין לֵיהּ בְּאוֹת דִּתְּפִלִּין, וּרְצוּעָה בְּקֶשֶׁר עַל דְּרוֹעִיהּ, וְקָשׁוּר בִּתְרֵין רְצוּעִין עַל קַרְנוֹי, דְּאִיהוּ שׁוֹר מוּעָד.

mi she'over aleiha ke'illu hechezir et ha'olam letohu vavohu, velachen hakatuv samach lah veha'aretz hayetah tohu vavohu, shehu chol layam. kemo chulyah shel shalshelet lechelev - mi shemmotzi oto mishalshela'otav, gorem kammah neshichot shel yissurim shennoshech oto, uviglalo amar david hatzilah mecherev nafshi miad kelev yechidati. vezeh sm''l, shehu tafus bekolar mitzad shel ellu shekkosherim oto be'ot shel tefillin, uretzu'ah bekesher al zero'o, vekashur bishttei retzu'ot al karnav, shehu shor mu'ad

ma'n de'a'avar alah ke'illu chazar alema letohu vavohu, uvegin da kera samich leih, veha'aretz hayetah tohu vavohu (vr'shyt v), de'ihu chol leyam, kechuleya deshalshela'ah lechalba, ma'n de'apik leih mishalshela'eih, gerim kammah nishuchin deyissurin denashich leih, uvegineih amar david hatzilah mecherev nafshi miad kelev yechidati (thlym chv ch), veda sm''l de'ihu tafis bekolar, missitra de'illein dekasherin leih be'ot dittefillin, uretzu'ah bekesher al dero'ih, vekashur bitrein retzu'in al karnoy, de'ihu shor mu'ad