Unity Zohar

 201 וְתִקּוּן הַמִּשְׁכָּן הָיָה צִיּוּר שֶׁל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית וְגַן עֵדֶן, וּבְאֵלּוּ הַצִּיּוּרִים שֶׁל הַנְּקֻדּוֹת וְרִקְמַת הַגְּוָנִים שֶׁשָּׁם, הַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ, וְהַכֹּל בְּרֵאשִׁית - ב' רֵאשִׁית, בָּהּ וְהַמַּשְׁכִּילִים יַזְהִרוּ, כְּזֹהַר זֶה אֱלֹהִי''ם, וְהוּא הַכִּסֵּא לַחֶשְׁבּוֹן.

 201 וְתִקּוּנָא דְמַשְׁכְּנָא הֲוָה צִיּוּרָא דְעוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית, וְגִנְּתָא דְעִדֶן, וּבְאִלֵּין צִיּוּרִין דְּנִקּוּדִין, וּרְקִימוּ דְגַוָּונִין, דְּתַמָּן הַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִירוּ, וְכֹלָּא בְרֵאשִׁית, ב' רֵאשִׁית, בָּהּ וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִירוּ, כְּזֹהַר דָּא אֱלֹהִי''ם, וְהוּא הַכִּסֵּ''א לְחֻשְׁבָּנָא.

vetikkun hammishkan hayah tziur shel ma'aseh vere'shit vegan eden, uve'ellu hatziurim shel hannekudot verikmat hagevanim shesham, hammaskilim yazhiru, vehakol bere'shit - v' re'shit, bah vehammashkilim yazhiru, kezohar zeh elohi yod'm, vehu hakisse lacheshbon

vetikkuna demashkena havah tziura de'ovada dibere'shit, veginneta de'iden, uve'illein tziurin denikkudin, urekimu degavavnin, detamman hammaskilim yazhiru, vecholla vere'shit, v' re'shit, bah vehammaskilim yazhiru, kezohar da elohi yod'm, vehu hakise'' lechushbana

 202 בֵּין כָּךְ חָזַר הַזָּקֵן כְּמוֹ מִקֹּדֶם וְאָמַר: מְנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, חֲזֹר בְּךְ! נִכְנַסְתָּ לַגָּן וְנִבְהַלְתָּ לָצֵאת מִשָּׁם, וּמִשָּׁם נִכְנַסְתָּ לַמִּשְׁכָּן שֶׁהוּא צִיּוּר שֶׁל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית וְיָצָאתָ מִשָּׁם, יֵשׁ לְךְ לַחֲזֹר לְשָׁם, שֶׁהֲרֵי כַּמָּה חֲיָלוֹת שׁוֹמְרִים עָלֶיךְ מֵהָעָם הַקָּדוֹשׁ לִשְׁמֹעַ מִי הַצִּיּוּרִים שֶׁשָּׁם, שֶׁהֵם כְּמוֹ דִּיּוּרֵי הַשְּׁכִינָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם. שֶׁוַּדַּאי מִשְׁכָּן וּמְנוֹרָה וּמִקְדָּשׁ וּמִזְבֵּחַ וְשֻׁלְחָן, הַכֹּל הוּא דְיוֹקָן שֶׁל דִּיּוּרֵי הַשְּׁכִינָה לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

 202 אַדְהָכִי הָא סָבָא אִתְחַזַּר כְּמִלְּקַדְמִין, וְאָמַר בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, חֲזוֹר בָּךְ, עָאלַת לְגִנְּתָא וְאִתְבְּהִילַת לְנַפְקָא מִתַּמָּן, וּמִתַּמָּן עָאלַת לְמַשְׁכְּנָא דְאִיהוּ צִיּוּר דְּעוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית, וְנָפְקַת מִתַּמָּן, אִית לָךְ לְאַחְזָרָא תַּמָּן, דְּהָא כַּמָּה חֲיָילִין נָטְרִין לָךְ מֵעַמָּא קַדִּישָׁא, לְמִשְׁמַע מָאן צִיּוּרִין דְּתַמָּן, דְּאִינוּן כְּגַוְונָא דְּדִיּוֹרִין דִּשְׁכִינְתָּא, דְאִתְּמַר בְּהוֹן (שם כה ח) וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם, דְּוַדַּאי מַשְׁכְּנָא וּמְנַרְתָּא וּמַקְדְּשָׁא וּמַדְבְּחָא וּפָתוֹרָא, כֹּלָּא אִיהוּ דִיּוֹקְנָא דְּדִיּוֹרִין דִּשְׁכִינְתָּא לְעִילָא וְתַתָּא.

bein kach chazar hazzaken kemo mikkodem ve'amar: menorah hakkedoshah, chazor bech! nichnasta lagan venivhalta latze't misham, umisham nichnasta lammishkan shehu tziur shel ma'aseh vere'shit veyatza'ta misham, yesh lech lachazor lesham, sheharei kammah chayalot shomerim aleich meha'am hakkadosh lishmoa mi hatziurim shesham, shehem kemo diurei hashechinah, shenne'emar bahem ve'asu li mikdash veshachantti betocham. shevada'y mishkan umenorah umikdash umizbeach veshulchan, hakol hu deyokan shel diurei hashechinah lema'lah ulemattah

adhachi ha sava itchazzar kemillekadmin, ve'amar botzina kadisha, chazor bach, a'lat leginneta ve'itbehilat lenafka mittamman, umittamman a'lat lemashkena de'ihu tziur de'ovada dibere'shit, venafekat mittamman, it lach le'achzara tamman, deha kammah chayaylin naterin lach me'amma kadisha, lemishma ma'n tziurin detamman, de'inun kegavevna dediorin dishchintta, de'ittemar behon (shm chh ch) ve'asu li mikdash veshachantti betocham, devada'y mashkena umenartta umakdesha umadbecha ufatora, kolla ihu diokena dediorin dishchintta le'ila vetatta

 203 מִיָּד פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר: וַיַּעֲשׂוּ כָל חֲכַם לֵב בְּעֹשֵׂי הַמְּלָאכָה וְגוֹ'. מַה זֶּה כָּל חֲכַם לֵב? אוֹתוֹ שֶׁהוּא חָכָם בְּחָכְמָה וּבְל''ב נְתִיבוֹת שֶׁלָּהּ, שֶׁהֵם כְּלוּלִים בְּשֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית, וְהַיְנוּ שֵׁשׁ מָשְׁזָר, שֶׁהֵם שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית כְּלוּלִים מֵעֶשֶׂר אֲמִירוֹת וְל''ב שְׁבִילִים, שֶׁהֵם ל''ב פְּעָמִים אֱלֹהִי''ם שֶׁבְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.

 203 מִיָּד פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר וַיַּעֲשׂוּ כָל חֲכַם לֵב בְּעוֹשֵׂי הַמְּלָאכָה וגו' (שם לו ז), מַאי כָּל חֲכַם לֵב, הַהוּא דְאִיהוּ חָכָם בְּחָכְמָה, וּבְל''ב נְתִיבוֹת דִּילֵיה, דְּאִינוּן כְּלִילָן בְּשִׁית יוֹמֵי דִבְּרֵאשִׁית, וְהַיְינוּ שֵׁשׁ מָשְׁזָר, דְּאִינוּן שִׁית יוֹמֵי דִבְּרֵאשִׁית כְּלִילָן מֵעֵשֶׂר אֲמִירָן וְל''ב שְׁבִילִין, דְּאִינוּן ל''ב זִמְנִין אֱלֹהִי''ם בְּעוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית.

miad patach rabi shim'on ve'amar: vaya'asu chal chacham lev be'osei hammela'chah vego'. mah zeh kal chacham lev? oto shehu chacham bechachemah uvel''v netivot shellah, shehem kelulim besheshet yemei vere'shit, vehaynu shesh mashezar, shehem sheshet yemei vere'shit kelulim me'eser amirot vel''v shevilim, shehem l''v pe'amim elohi yod'm shebema'aseh vere'shit

miad patach rabi shim'on ve'amar vaya'asu chal chacham lev be'osei hammela'chah vgv' (shm lv z), ma'y kal chacham lev, hahu de'ihu chacham bechachemah, uvel''v netivot dileih, de'inun kelilan beshit yomei dibere'shit, vehayeynu shesh mashezar, de'inun shit yomei dibere'shit kelilan me'eser amiran vel''v shevilin, de'inun l''v zimnin elohi yod'm be'ovada dibere'shit