Unity Zohar

 351 תִּקּוּן תְּשִׁיעִי, בְּרֵאשִׁית, יָרֵ''א שַׁבָּ''ת, שֶׁהִיא שְׁכִינָה, שֶׁעָלֶיהָ נֶאֱמַר מְחַלְלֶיהָ מוֹת יוּמָת, שֶׁנִּכְנְסוּ אוֹיְבִים בֶּחָלָל שֶׁלָּהּ, שֶׁהוּא קֹדֶשׁ קָדָשִׁים, וְנֶאֱמַר בָּהֶם אֶת מִקְדַּשׁ יהו''ה טִמֵּא, חִלֵּל מַמְלָכָה וְשָׂרֶיהָ, וְשִׁפְחָה נִכְנֶסֶת בִּמְקוֹם הַגְּבִירָה, שֶׁהִיא נִדָּה שִׁפְחָה גּוֹיָה זוֹנָה, וְטִמְּאָה אֶת מְקוֹמָהּ, שֶׁשָּׁם הָיְתָה מְנוּחַת הַשְּׁכִינָה, וְקוֹל הָיָה יוֹרֵד וְאוֹמֵר, יְרֵא שַׁבָּת, וְהִיא לֹא עָשְׂתָה כֵּן, אֶלָּא חִלֵּל מַמְלָכָה וְשָׂרֶיהָ, וּבָרְחָה הַשְּׁכִינָה מִשָּׁם. בְּאוֹתוֹ זְמַן שָׂחֲקוּ עַל מִשְׁבַּתֶּיהָ, וְאָמְרָה הַשִּׁפְחָה, לֹא זֶה כְּמוֹ שֶׁעָשְׂתָה שָׂרַי לְשִׁפְחָתָהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מִפְּנֵי שָׂרַי גְּבִרְתִּי אָנֹכִי בּרַחַת. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: בַּת הָרָשָׁע הַחַיָּב, וַהֲרֵי אַף עַל גַּב שֶׁשָּׂרָה גֵּרְשָׁה אוֹתָהּ, אֲנִי רִחַמְתִּי עָלֶיהָ וְעַל בְּנָהּ, וְאַתֶּם לֹא עֲשִׂיתֶם כָּךְ, אֶלָּא גְרַמְתֶּם (גמלתם) רַע תַּחַת טוֹב, אֲנִי נִשְׁבַּעְתִּי לְהַעֲבִיר אֶת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה מִן הָעוֹלָם, וְלֹא תִהְיֶה שִׂמְחָה לְפָנַי עַד שֶׁיֹּאבְדוּ מִן הָעוֹלָם, וּבְאוֹתוֹ הַזְּמַן תִּהְיֶה שִׂמְחָה לְפָנַי. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה.

 351 בְּרֵאשִׁית, (דף כד ע''ב) יָרֵ''א שַׁבָּ''ת, דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא, דַּעֲלָהּ אִתְּמַר (שמות לא יד) מְחַלְלֶיהָ מוֹת יוּמָת, דְּעָאלוּ אוֹיְבִים בֶּחָלָל דִּילָהּ דְּאִיהוּ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים, וְאִתְּמַר בְּהוֹן (במדבר יט יג) אֶת מִקְדַּשׁ יְיָ' טִמֵּא, חִלֵּל מַמְלָכָה וְשָׂרֶיהָ (איכה ב ב), וְשִׁפְחָה עָאלַת בַּאֲתַר דִּגְבִירָה, דְּאִיהִי נִדָּה שִׁפְחָה גוֹיָה זוֹנָה, וְסָאִיבַת אַתְרָהָא, דְתַמָּן הֲוָה נְיָיחָא דִשְׁכִינְתָּא, וְקָלָא הֲוָה נָחִית וְאָמַר, יְרֵא שַׁבָּת, וְאִיהִי לָא עָבְדַת כַּךְ, אֶלָּא חִלֵּל מַמְלָכָה וְשָׂרֶיהָ, וּבָרְחַת שְׁכִינְתָּא מִתַּמָּן, בְּהַהוּא זִמְנָא שָׂחֲקוּ עַל מִשְׁבַּתֶּיהָ, וְאָמְרַת שִׁפְחָה, לַאו הַאי כְּגַוְונָא דְעָבְדַת שָׂרַי לְשִׁפְחָה דִילָהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית טז ח) מִפְּנֵי שָׂרַי גְּבִרְתִּי אָנֹכִי בֹּרַחַת, אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּרַתָּא דְרָשָׁע חַיָּיבָא, וְהָא אַף עַל גַּב דְּשָׂרַי תָּרְכַת לָהּ, אֲנָא רְחִימְנָא עֲלָהּ וְעַל בְּנָהּ, וְאַתּוּן לָא עֲבַדְתּוּן הָכִי, אֶלָּא גְרַמְתּוּן (נ''א גמלתון) בִּישׁ תְּחוֹת טָב, אֲנָא אוֹמֵינָא לְאַעֲבָרָא מַלְכוּתָא חַיָּיבָא מֵעָלְמָא, וְלָא יְהֵא חֶדְוָה קֳדָמַי עַד דְּיִתְאֲבִידוּ מֵעָלְמָא, וּבְהַהוּא זִמְנָא יְהֵא חֶדְוָה קֳדָמַי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (משלי יא י) וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה:

tikkun teshi'i, bere'shit, yare'' shaba''t, shehi shechinah, she'aleiha ne'emar mechaleleiha mot yumat, shennichnesu oyevim bechalal shellah, shehu kodesh kadashim, vene'emar bahem et mikdash yhv''h timme, chillel mamlachah vesareiha, veshifchah nichneset bimkom hagevirah, shehi nidah shifchah goyah zonah, vetimme'ah et mekomah, shesham hayetah menuchat hashechinah, vekol hayah yored ve'omer, yere shabat, vehi lo asetah ken, ella chillel mamlachah vesareiha, uvarechah hashechinah misham. be'oto zeman sachaku al mishbatteiha, ve'amerah hashifchah, lo zeh kemo she'asetah saray leshifchatah. zehu shekatuv mipenei saray gevirtti anochi brachat. amar hakkadosh baruch hu: bat harasha hachayav, vaharei af al gav shesarah gereshah otah, ani richamtti aleiha ve'al benah, ve'attem lo asitem kach, ella geramttem (gmltm) ra tachat tov, ani nishba'tti leha'avir et malchut haresha'ah min ha'olam, velo tihyeh simchah lefanay ad sheio'vdu min ha'olam, uve'oto hazzeman tihyeh simchah lefanay. zehu shekatuv uva'avod resha'im rinnah

bere'shit, (df chd ''v) yare'' shaba''t, de'ihi shechintta, da'alah ittemar (shmvt lo yd) mechaleleiha mot yumat, de'a'lu oyevim bechalal dilah de'ihu kodesh kadashim, ve'ittemar behon (vmdvr yt yg) et mikdash adonay ' timme, chillel mamlachah vesareiha (ychh v v), veshifchah a'lat ba'atar digvirah, de'ihi nidah shifchah goyah zonah, vesa'ivat atraha, detamman havah neyaycha dishchintta, vekala havah nachit ve'amar, yere shabat, ve'ihi la avedat kach, ella chillel mamlachah vesareiha, uvarechat shechintta mittamman, behahu zimna sachaku al mishbatteiha, ve'amerat shifchah, la'v ha'y kegavevna de'avedat saray leshifchah dilah, hada hu dichtiv (vr'shyt tz ch) mipenei saray gevirtti anochi borachat, amar kudesha berich hu, beratta derasha chayayva, veha af al gav desaray tarechat lah, ana rechimna alah ve'al benah, ve'attun la avadttun hachi, ella geramttun (n'' gmltvn) bish techot tav, ana omeina le'a'avara malchuta chayayva me'alema, vela yehe chedvah kodamay ad deyit'avidu me'alema, uvehahu zimna yehe chedvah kodamay, hada hu dichtiv (mshly y y) uva'avod resha'im rinnah

 352 תִּיקּוּן עָשִׂירִי, בְּרֵאשִׁית, שִׁי''ר תָּאֵ''ב, וְזֶהוּ הַשִּׁיר הַמְשֻׁבָּח מִכָּל הַשִּׁירִים, תָּאֵב מִכָּל הַשִּׁירִים, וְעָלָיו נֶאֱמַר שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה, לְמֶלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ, כָּךְ פֵּרְשׁוּהוּ. וּמָתַי יִתְעוֹרֵר הַשִּׁיר הַזֶּה? בִּזְמַן שֶׁיֹּאבְדוּ סמא''ל וְהַמְמֻנִּים שֶׁלּוֹ הָרְשָׁעִים מִן הָעוֹלָם, וּבְאוֹתוֹ זְמַן אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה, לֹא כָתוּב אָז שָׁר, אֶלָּא אָז יָשִׁיר, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ.

 352 בְּרֵאשִׁית שִׁי''ר תָּאֵ''ב, וְהָא אִיהוּ שִׁיר מְשׁוּבָּח מִכָּל הַשִּׁירִים, תָּאֵב מִכָּל הַשִּׁירִים, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה, לַמֶּלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ, הָכִי אוּקְמוּהוּ, וְהַאי שִׁיר מָתַי יִתְעַר, בְּזִמְנָא דְיִתְאַבְּדוּן סמא''ל וּמְמַנָּן דִּילֵיהּ חַיָּיבַיָּא מִן עָלְמָא, וּבְהַהוּא זִמְנָא אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה (שמות טו א), אָז שָׁר לָא כְתִיב אֶלָּא יָשִׁיר, וְהָא אוּקְמוּהוּ.

tikkun asiri, bere'shit, shi yod'r ta'e''v, vezehu hashir hamshubach mikal hashirim, ta'ev mikal hashirim, ve'alav ne'emar shir hashirim asher lishlomoh, lemelech shehashalom shello, kach pereshuhu. umatay yit'orer hashir hazzeh? bizman sheio'vdu sm''l vehamemunnim shello haresha'im min ha'olam, uve'oto zeman az yashir mosheh, lo chatuv az shar, ella az yashir, vaharei pereshuhu

bere'shit shi yod'r ta'e''v, veha ihu shir meshubach mikal hashirim, ta'ev mikal hashirim, va'aleih ittemar shir hashirim asher lishlomoh, lammelech shehashalom shello, hachi ukemuhu, veha'y shir matay yit'ar, bezimna deyit'abedun sm''l umemannan dileih chayayvaya min alema, uvehahu zimna az yashir mosheh (shmvt tv ), az shar la chetiv ella yashir, veha ukemuhu

 353 וְהַשִּׁיר הַזֶּה בְּאָז, עוֹלֶה בַפֶּה, אֲבָל הַשִּׁיר הוּא וַדַּאי חָכְמַת שְׁלֹמֹה. בְּאוֹתוֹ זְמַן וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה.

 353 וְהַאי שִׁיר בְּאָז, סְלִיק בְּפוּמָא, אֲבָל שִׁיר אִיהוּ וַדַּאי חָכְמַת שְׁלֹמֹה, בְּהַהוּא זִמְנָא וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה (מלכים א ה י).

vehashir hazzeh be'az, oleh vapeh, aval hashir hu vada'y chachemat shelomoh. be'oto zeman vatterev chachemat shelomoh

veha'y shir be'az, selik befuma, aval shir ihu vada'y chachemat shelomoh, behahu zimna vatterev chachemat shelomoh (mlchym h y