Unity Zohar

 357 כְּשֶׁהִיא חַיָּה בֵּינֵיהֶם, אוֹמְרִים מִמְּקוֹמוֹ הוּא יִפֶן בְּרַחֲמָיו לְעַמּוֹ, כְּשֶׁהִסְתַּלְּקָה מֵהֶם, שׁוֹאֲלִים אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצוֹ. וּבְאוֹתוֹ זְמַן שֶׁעוֹלָה הִיא, כָּל הַחַיּוֹת תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶם. וּמָתַי הִיא עוֹלָה לְמַעְלָה? בְּעָמְדָם יִשְׂרָאֵל בָּעֲמִידָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶם, שֶׁעוֹלָה עַד אֵין סוֹף לִשְׁאֹל מָזוֹן מֵעִלַּת הָעִלּוֹת, וּכְשֶׁיּוֹרֶדֶת, יוֹרֶדֶת מְלֵאָה מִכָּל הַטּוֹבוֹת. בְּאוֹתוֹ זְמַן הַחַיּוֹת פּוֹתְחוֹת כַּנְפֵיהֶן אֵלֶיהָ בְּכַמָּה שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת לְקַבֵּל אוֹתָהּ בְּשִׂמְחָה.

 357 כַּד אִיהִי חַיָּה בֵינַיְיהוּ, אוֹמְרִים מִמְּקוֹמוֹ יִפֶן בְּרַחֲמָיו לְעַמּוֹ, כַּד אִסְתַּלִּיקַת מִינַיְיהוּ, שׁוֹאֲלִים אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצוֹ, וּבְהַהוּא זִמְנָא דְסָלְקָא אִיהִי כֻלְּהוּ חֵיוָון תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶם (יחזקאל א כד), וְאֵימָתַי סָלְקָא אִיהִי לְעִילָא, בְּעָמְדָם יִשְׂרָאֵל בַּעֲמִידָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם) בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶם, דִּסְלִיקַת עַד אֵין סוֹף, לְמִשְׁאַל מְזוֹנָא מֵעִלַּת הָעִלּוֹת, וְכַד נְחִיתַת נְחִיתַת מַלְיָא מִכָּל טָבִין, בְּהַהוּא זִמְנָא חֵיוָן פָּתְחִין גַּדְפַיְיהוּ לְגַבָּהּ, בְּכַמָּה שִׁירוֹת וְתוּשְׁבְּחָן לְקַבְּלָא לָהּ בְּחֶדְוָה.

keshehi chayah beineihem, omerim mimmekomo hu yifen berachamav le'ammo, keshehisttallekah mehem, sho'alim ayeh mekom kevodo leha'aritzo. uve'oto zeman she'olah hi, kal hachayot terapeinah chanfeihem. umatay hi olah lema'lah? be'amedam yisra'el ba'amidah. zehu shekatuv be'amedam terapeinah chanfeihem, she'olah ad ein sof lish'ol mazon me'illat ha'illot, uchesheioredet, yoredet mele'ah mikal hattovot. be'oto zeman hachayot potechot kanfeihen eleiha bechammah shirot vetishbachot lekabel otah besimchah

kad ihi chayah veinayeyhu, omerim mimmekomo yifen berachamav le'ammo, kad isttallikat minayeyhu, sho'alim ayeh mekom kevodo leha'aritzo, uvehahu zimna desaleka ihi chullehu cheivavn terapeinah chanfeihem (ychzk'l chd), ve'eimatay saleka ihi le'ila, be'amedam yisra'el ba'amidah, hada hu dichtiv (shm) be'amedam terapeinah chanfeihem, dislikat ad ein sof, lemish'al mezona me'illat ha'illot, vechad nechitat nechitat malya mikal tavin, behahu zimna cheivan patechin gadfayeyhu legabah, bechammah shirot vetushebechan lekabela lah bechedvah

 358 וּבְאֵיזְהִ מָקוֹם יוֹרֶדֶת? בָּאוֹת ו' שֶׁהִיא בָּאֶמְצַע שֶׁל א' עַמּוּד הָאֶמְצָעִי, בּוֹ קוֹרְאִים לוֹ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, שִׁי''ר אֵ''ל, וּבְאוֹתוֹ זְמַן שֶׁיּוֹרֶדֶת מַה כָּתוּב בַּחַיּוֹת? וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם.

 358 וּבְאָן אֲתַר נָחֲתַת בְּאָת ו' דְאִיהִי בְאֶמְצָעִיתָא דְא' עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, בֵּיהּ קָרָאן לֵיהּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל שִׁי''ר אֵ''ל, וּבְהַהוּא זִמְנָא דְנָחֲתַת מַה כְּתִיב בְּחֵיוָון (שם) וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם.

uve'eizhi makom yoredet? ba'ot v' shehi ba'emtza shel ' ammud ha'emtza'i, bo kore'im lo shema yisra'el, shi yod'r e''l, uve'oto zeman sheioredet mah katuv bachayot? va'eshma et kol kanfeihem

uve'an atar nachatat be'at v' de'ihi ve'emtza'ita de' ammuda de'emtza'ita, beih kara'n leih shema yisra'el shi yod'r e''l, uvehahu zimna denachatat mah ketiv becheivavn (shm) va'eshma et kol kanfeihem

 359 קָם אֵלִיָּהוּ וְאָמַר: רַבִּי רַבִּי, חֲזֹר בְּךְ, בְּוַדַּאי כְּשֶׁהִיא עוֹלָה, כָּל הַחַיּוֹת מְצַפְצְפוֹת אֵלֶיהָ בְּכַמָּה שִׁירִים וְתִשְׁבָּחוֹת, וְהִיא עוֹלָה עַל כֻּלָּם עַד אֵין סוֹף. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב רַבּוֹת בָּנוֹת עָשׂוּ חַיִל וְאַתְּ עָלִית עַל כֻּלָּנָה.

 359 קָם אֵלִיָּהוּ וְאָמַר רַבִּי רַבִּי חֲזוֹר בָּךְ, בְּוַדַּאי כַּד אִיהִי סְלִיקַת, כֻּלְּהוּ חֵיוָון מְצַפְצְפִין לְגַבָּהּ בְּכַמָּה שִׁירִין וְתוּשְׁבְּחָן, וְאִיהִי סָלְקָא עַל כֻּלְּהוּ עַד אֵין סוֹף, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (משלי לא כט) רַבּוֹת בָּנוֹת עָשׂוּ חָיִל וְאַתְּ עָלִית עַל כֻּלָּנָה.

kam eliahu ve'amar: rabi rabi, chazor bech, bevada'y keshehi olah, kal hachayot metzaftzefot eleiha bechammah shirim vetishbachot, vehi olah al kullam ad ein sof. zehu shekatuv rabot banot asu chayil ve'at alit al kullanah

kam eliahu ve'amar rabi rabi chazor bach, bevada'y kad ihi selikat, kullehu cheivavn metzaftzefin legabah bechammah shirin vetushebechan, ve'ihi saleka al kullehu ad ein sof, hada hu dichtiv (mshly lo cht) rabot banot asu chayil ve'at alit al kullanah