Unity Zohar
465 מִן הַצַּד שֶׁל צַדִּיק, שֶׁהוּא אוֹר הַגָּנוּז לַצַּדִּיקִים לָעוֹלָם הַבָּא (נ''א לעתיד לבא) נִקְרֵאת מַרְאֶה בַחֲלוֹם, וְהוּא שֶׁנִּרְאֶה בָּהּ מִצַּד הַגּוּף, הוּא יהו''ה הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, שֶׁנִּטָּל מִשְּׁנֵי צְדָדִים, וְהוּא רוֹכֵב עַל אַרְבַּע חַיּוֹת, שֶׁהֵם פְּנֵי אָדָם, פְּנֵי אַרְיֵה, פְּנֵי שׁוֹר, פְּנֵי נֶשֶׁר. יו''ד ה''א וא''ו ה''א נִקְרָא מִלְּפָנִים שֶׁל הַגּוּף, וְהוּא אָדָם לָשֶׁבֶת עַל הַכִּסֵּא.
465 מִסִּטְרָא דְצַדִּיק, דְּאִיהוּ אוֹר הַגָּנוּז לַצַּדִּיקִים לְעָלְמָא דְאָתֵי (נ''א לעתיד לבא), אִתְקְרִיאַת מַרְאֶה בַחֲלוֹם, וְהוּא דְאִתְחַזְיָא בָּהּ, מִסִּטְרָא דְגוּפָא, אִיהוּ יהו''ה עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְאִתְנַטִּיל מִתְּרֵין סִטְרִין, וְאִיהוּ רָכִיב עַל אַרְבַּע חֵיוָון דְּאִינוּן פְּנֵי אָדָם פְּנֵי אַרְיֵה פְּנֵי שׁוֹר פְּנֵי נֶשֶׁר, יו''ד ה''א וא''ו ה''א אִתְקְרֵי מִלְּגָאו דְּגוּפָא, וְאִיהוּ אָדָם לָשֶׁבֶת עַל הַכִּסֵּא.
min hatzad shel tzadik, shehu or haganuz latzadikim la'olam haba (n'' l'tyd lv) nikre't mar'eh vachalom, vehu shennir'eh bah mitzad haguf, hu yhv''h ha'ammud ha'emtza'i, shennittal mishenei tzedadim, vehu rochev al arba chayot, shehem penei adam, penei aryeh, penei shor, penei nesher. v''d 'he' v''v 'he' nikra millefanim shel haguf, vehu adam lashevet al hakisse
missitra detzadik, de'ihu or haganuz latzadikim le'alema de'atei (n'' l'tyd lv), itkeri'at mar'eh vachalom, vehu de'itchazya bah, missitra degufa, ihu yhv''h ammuda de'emtza'ita, de'itnattil mitterein sitrin, ve'ihu rachiv al arba cheivavn de'inun penei adam penei aryeh penei shor penei nesher, v''d 'he' v''v 'he' itkerei millega'v degufa, ve'ihu adam lashevet al hakisse
466 לְמִי שֶׁהוּא אָדָם - נִרְאֶה לוֹ בִּדְמוּת אָדָם, לְמִי שֶׁהוּא כִּשְׁאָר הַחַיּוֹת - נִרְאֶה לוֹ בִּדְמוּת חַיּוֹת הַכִּסֵּא, לְכָל אֶחָד כְּפִי כֹחוֹ, וְאַל יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל אוֹתוֹ, אֶלָּא בִשְׁכִינָתוֹ, שֶׁלֹּא יָכוֹל לְהַשִּׂיג אוֹתוֹ שׁוּם נָבִיא וְחוֹזֶה אֶלָּא עִם הַשְּׁכִינָה, וְיֵשׁ אָדָם לְמַעְלָה מֵאָדָם מִצַּד שֶׁל חָכְמָה, כֹּ''חַ מָ''ה וַדַּאי, וְנֶאֱמַר בּוֹ חָכָם עָדִיף מִנָּבִיא.
466 לְמָאן דְּאִיהוּ אָדָם אִתְחַזְיָא לֵיהּ בִּדְמוּת אָדָם, לְמָאן דְּאִיהוּ כִּשְׁאָר חֵיוָון אִתְחַזְיָא לֵיהּ בִּדְמוּת חֵיוָן דְּכָרְסַיָּא, לְכָל חַד כְּפוּם חֵילֵיהּ, וְאַל יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל לֵיהּ, אֶלָּא בִּשְׁכִינְתֵּיהּ, דְּלָא יְכִיל לְאַשָּׂגָא לֵיהּ שׁוּם נָבִיא וְחוֹזֶה אֶלָּא בִשְׁכִינְתָּא, וְאִית אָדָם לְעִילָא מֵאָדָם, מִסִּטְרָא דְחָכְמָה, כֹּ''חַ מָ''ה וַדַּאי, וְאִתְּמַר בֵּיהּ חָכָם עָדִיף מִנָּבִיא.
lemi shehu adam - nir'eh lo bidmut adam, lemi shehu kish'ar hachayot - nir'eh lo bidmut chayot hakisse, lechal echad kefi chocho, ve'al yithallel hammithallel haskel oto, ella vishchinato, shello yachol lehasig oto shum navi vechozeh ella im hashechinah, veyesh adam lema'lah me'adam mitzad shel chachemah, ko''ach ma''h vada'y, vene'emar bo chacham adif minnavi
lema'n de'ihu adam itchazya leih bidmut adam, lema'n de'ihu kish'ar cheivavn itchazya leih bidmut cheivan decharesaya, lechal chad kefum cheileih, ve'al yithallel hammithallel haskel leih, ella bishchintteih, dela yechil le'asaga leih shum navi vechozeh ella vishchintta, ve'it adam le'ila me'adam, missitra dechachemah, ko''ach ma''h vada'y, ve'ittemar beih chacham adif minnavi
467 קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן וְכָל הַחֲבֵרִים וְאָמַר: רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, רַבָּן שֶׁל כָּל הַנְּבִיאִים, קוּם הִתְעוֹרֵר מִשְּׁנָתְךְ, שֶׁאַתָּה הוּא בְכָל הַנְּבִיאִים כְּמוֹ הַשֶּׁמֶשׁ, שֶׁהַלְּבָנָה וְהַכּוֹכָבִים מְאִירִים מִמֶּנּוּ, וְאֵין לָהֶם אוֹר מִצַּד אַחֵר, וּבִזְמַן שֶׁאַתָּה נֶאֱסַפְתָּ מִן הָעוֹלָם, נֶאֱמַר בָּהֶם יֶחְשְׁכוּ כֹּכְבֵי נִשְׁפּוֹ, קוּם הָאֵר אוֹרְךְ.
467 קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן וְכֻלְּהוּ חַבְרַיָּא, וְאָמַר רַעִִיָא מְהֵימְנָא, רַבָּן דְּכָל נְבִיאַיָּא, קוּם אִתְעַר מִשִּׁנְתָךְ, דְּאַנְתְּ אִיהוּ בְּכָל נְבִיאַיָּא כְּגַוְונָא דְשִׁמְשָׁא, דְּסִיהֲרָא וְכֹכָבַיָּא מִנֵּיהּ נָהֲרִין, וְלֵית לוֹן נְהוֹרָא מִסִּטְרָא אָחֳרָא, וּבְזִמְנָא דְאַנְתְּ אִתְכְּנִישַׁת מֵעָלְמָא, אִתְּמַר בְּהוֹן (איוב ג ט) יֶחְשְׁכוּ כֹּכְבֵי נִשְׁפּוֹ, קוּם אַנְהִיר נְהוֹרָךְ.
kam rabi shim'on vechal hachaverim ve'amar: ro'eh hanne'eman, raban shel kal hannevi'im, kum hit'orer mishenatech, she'attah hu vechal hannevi'im kemo hashemesh, shehallevanah vehakochavim me'irim mimmennu, ve'ein lahem or mitzad acher, uvizman she'attah ne'esafta min ha'olam, ne'emar bahem yechshechu kochevei nishpo, kum ha'er orech
kam rabi shim'on vechullehu chavraya, ve'amar ra'ia meheimna, raban dechal nevi'aya, kum it'ar mishintach, de'ant ihu bechal nevi'aya kegavevna deshimsha, desihara vechochavaya minneih naharin, veleit lon nehora missitra achora, uvezimna de'ant itkenishat me'alema, ittemar behon (yvv g t) yechshechu kochevei nishpo, kum anhir nehorach
