Unity Zohar

 540 הֲרֵי אֵלֶּה יוֹצְאִים, וְהִנֵּה אֲחֵרִים דּוֹפְקִים בַּפֶּתַח, וְהֵם בַּעֲלֵי הַזְּרוֹעוֹת, וְאוֹמְרִים אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח. מִיָּד נִכְנָסִים שׁוֹמְרֵי הַשְּׁעָרִים וְאוֹמְרִים, רִבּוֹן הָעוֹלָם, הֲרֵי בַּעֲלֵי הַזְּרוֹעוֹת דּוֹפְקִים בַּפֶּתַח. קוֹל יוֹצֵא וְאוֹמֵר, הֲרֵי אוֹתָם בַּעֲלֵי הַזְּרוֹעוֹת בְּקֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִּין וּבְעִטּוּף שֶׁל מִצְוָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וַיָּשִׂימוּ עַל שְׁכֶם שְׁנֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁשֵּׁם וְיֶפֶת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת אֶת הַשִּׂמְלָה וְגוֹמֵר, וְעֶרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאוּ. הָעֶרְוָה הִיא מֵהַצַּד שֶׁל חַם, וְזֶהוּ יֵצֶר הָרָע, שֶׁמְּחַמֵּם אֶת גּוּפוֹ לִדְבַר עֶרְוָה (עברה) וּמְגַלֶּה עֲרָיוֹת בָּעוֹלָם, שֶׁהוּא מִצַּד שֶׁל נָחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה, וּמִשּׁוּם שֶׁזֶּהוּ מִצִּדּוֹ, אָמַר אָרוּר כְּנָעַן וְגוֹמֵר.

 540 הָא אִלֵּין נָפְקִין, הָא אָחֳרָנִין דָּפְקִין לְפִתְחָא, וְאִינוּן מָארֵי דְרוֹעִין, וְאָמְרִין אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח, מִיָּד עָאלִין נְטוּרֵי תַּרְעִין, וְאָמְרִין רִבּוֹן עָלְמָא הָא מָארֵי דִדְרוֹעִין קָא דָפְקִין לְפִתְחָא, קָלָא נָפִיק וְיֵימָא, הָא אִינוּן מָארֵי דִדְרוֹעִין בְּקִשּׁוּרָא דִתְּפִלִּין, וּבַעֲטִיפוּ דְמִצְוָה, דְאִתְּמַר בְּהוֹן וַיָּשִׂימוּ עַל שְׁכֶם שְׁנֵיהֶם, כְּגַוְונָא דְשֵׁם וָיֶפֶת, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שם ט כג) וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת אֶת הַשִּׂמְלָה וְגוֹמֵר, וְעִִרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאוּ, עִִרְוָה אִיהִי מִסִּטְרָא דְחָם, וְדָא אִיהוּ יֵצֶר הָרַע, דִּמְחַמֵּם גּוּפֵיהּ לִדְבַר עִִרְוָה (נ''א עבירה), וְגַלִּי עִִרְיָן בְּעָלְמָא, דְאִיהוּ מִסִּטְרָא דְנָחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי, דְאִתְּמַר בֵּיהּ (שם ג יד) אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה, וּבְגִין דְּהַאי אִיהוּ מִסִּטְרוֹי, אָמַר (שם ט כה) אָרוּר כְּנָעַן וְגוֹמֵר.

harei elleh yotze'im, vehinneh acherim dofekim bapetach, vehem ba'alei hazzero'ot, ve'omerim dn''y sefatay tifttach. miad nichnasim shomerei hashe'arim ve'omerim, ribon ha'olam, harei ba'alei hazzero'ot dofekim bapetach. kol yotze ve'omer, harei otam ba'alei hazzero'ot bekesher shel tefillin uve'ittuf shel mitzvah, shenne'emar bahem vayasimu al shechem sheneihem, kemo sheshem veyefet, shenne'emar bahem vayikkach shem vayefet et hasimlah vegomer, ve'ervat avihem lo ra'u. ha'ervah hi mehatzad shel cham, vezehu yetzer hara, shemmechammem et gufo lidvar ervah (vrh) umegalleh arayot ba'olam, shehu mitzad shel nachash hakkadmoni, shenne'emar bo arur attah mikal habehemah, umishum shezzehu mitzido, amar arur kena'an vegomer

ha illein nafekin, ha achoranin dafekin lefitcha, ve'inun ma'rei dero'in, ve'amerin dn''y sefatay tifttach, miad a'lin neturei tar'in, ve'amerin ribon alema ha ma'rei didro'in ka dafekin lefitcha, kala nafik veyeima, ha inun ma'rei didro'in bekishura dittefillin, uva'atifu demitzvah, de'ittemar behon vayasimu al shechem sheneihem, kegavevna deshem vayefet, de'ittemar behon (shm t chg) vayikkach shem vayefet et hasimlah vegomer, ve'irvat avihem lo ra'u, irvah ihi missitra decham, veda ihu yetzer hara, dimchammem gufeih lidvar irvah (n'' vyrh), vegalli iryan be'alema, de'ihu missitra denachash hakkadmoni, de'ittemar beih (shm g yd) arur attah mikal habehemah, uvegin deha'y ihu missitroy, amar (shm t chh) arur kena'an vegomer

 541 וְעוֹד אֵלּוּ בַּעֲלֵי הַמַּתָּנוֹת, שֶׁעוֹשִׂים גְּמִילוּת חֲסָדִים עִם הַשְּׁכִינָה שֶׁהִיא עֲנִיָּה, שֶׁהֵם פָּתוֹחַ תִּפְתַּח, נָתוֹן תִּתֵּן, הַעֲנֵק תַּעֲנִיק וְכוּ', עֲשָׂרָה הֵם, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ הַחֲבֵרִים בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, וְאֵלּוּ הֵם יְדֵי נְדִיבִים מִצַּד שֶׁל הָאָבוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם נְדִיבֵי עַמִּים וְגוֹמֵר, יָדַיִם פְּתוּחוֹת בְּוַתְּרָנוּת לָעֲנִיִּים, שֶׁהֵם צַדִּיק וָצֶדֶק שֶׁגּוֹמְלִים עִמָּהֶם בַּגָּלוּת גְּמִילוּת חֲסָדִים, בַּתּוֹרָה שֶׁנִּתְּנָה מִיָּמִין וּמִשְּׂמֹאל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב יוֹמָם יְצַוֶּה יהו''ה חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי, תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, שֶׁמִּשְּׁנֵיהֶם נִתְּנוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ.

 541 וְעוֹד אִלֵּין אִינוּן מָארֵי מַתְּנָן, דְּעָבְדִין גְּמִילוּת חֲסָדִים עִם שְׁכִינְתָּא דְאִיהִי עַנְיָא, דְאִנּוּן (דברים טו יא) פָּתוֹחַ תִּפְתַּח, נָתוֹן תִּתֵּן (שם י), הַעֲנֵק תַּעֲנִיק וכו' (שם יד), עֲשָׂרָה אִינוּן, וְהָא אוּקְמוּהוּ חַבְרַיָּא מָארֵי מַתְנִיתִין, וְאִלֵּין אִינוּן יְדֵי נְדִיבִים מִסִּטְרָא דַאֲבָהָן, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (תהלים מז ו) נְדִיבֵי עַמִּים וְגוֹמֵר, יְדַיִן פְּתִיחָן בְּוַתְּרָנוּתָא לְגַבֵּי עֲנִיִּין, דְּאִינוּן צַדִּיק וָצֶדֶק, דְּגָמְלִין עִמְּהוֹן בְּגָלוּתָא גְמִילוּת חֲסָדִים, בְּאוֹרַיְיתָא דְאִתְיְיהִיבַת מִימִינָא וּמִשְּׂמָאלָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם מב ט) יוֹמָם יְצַוְּה יְיָ' חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי, אוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב וְאוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, דְּמִתַּרְוַיְיהוּ אִתְיְהִיבוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (דברים לג ב) מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ.

ve'od ellu ba'alei hammattanot, she'osim gemilut chasadim im hashechinah shehi aniah, shehem patoach tifttach, naton titten, ha'anek ta'anik vechu', asarah hem, vaharei pereshuhu hachaverim ba'alei hammishnah, ve'ellu hem yedei nedivim mitzad shel ha'avot, shenne'emar bahem nedivei ammim vegomer, yadayim petuchot bevatteranut la'aniim, shehem tzadik vatzedek shegomelim immahem bagalut gemilut chasadim, battorah shennittenah miamin umisemo'l. zehu shekatuv yomam yetzaveh yhv''h chasdo uvallaylah shiroh immi, torah shebichtav vetorah shebe'al peh, shemmisheneihem nittenu. zehu shekatuv mimino esh dat lamo

ve'od illein inun ma'rei mattenan, de'avedin gemilut chasadim im shechintta de'ihi anya, de'innun (dvrym tv y) patoach tifttach, naton titten (shm y), ha'anek ta'anik vchv' (shm yd), asarah inun, veha ukemuhu chavraya ma'rei matnitin, ve'illein inun yedei nedivim missitra da'avahan, de'ittemar behon (thlym mz v) nedivei ammim vegomer, yedayin petichan bevatteranuta legabei aniin, de'inun tzadik vatzedek, degamelin immehon begaluta gemilut chasadim, be'orayeyta de'ityeyhivat mimina umisema'la, hada hu dichtiv (shm mv t) yomam yetzaveh adonay ' chasdo uvallaylah shiroh immi, orayeyta devichtav ve'orayeyta div'al peh, demittarvayeyhu ityehivu, hada hu dichtiv (dvrym lg v) mimino esh dat lamo

 542 וְעוֹד, רִבּוֹן הָעוֹלָם, קַבֵּל אֶת הַדּוֹרוֹן שֶׁלָּהֶם, שֶׁהִיא מַתָּנָה טוֹבָה שֶׁעוֹלָה עֲלֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ מַתָּנָה טוֹבָה יֵשׁ לִי בְּבֵית גְּנָזַי וְשַׁבָּת שְׁמָהּ, אֵלּוּ הֵם שֶׁהָיוּ עוֹשִׂים צְדָקָה עִמָּהּ, שֶׁהִיא צ' תִּשְׁעִים אֲמֵנִים, ד' אַרְבַּע קְדֻשּׁוֹת, ק' מֵאָה בְרָכוֹת, ה' חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תוֹרָה. מִיָּד וִידֵי אָדָם, שֶׁהֵם חֶסֶד וּגְבוּרָה, הָיוּ יוֹצְאִים מֵאָדָם שֶׁהוּא הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי לְקַבֵּל אֶת הַדּוֹרוֹן שֶׁלָּהֶם, וְנוֹתְנִים אוֹתוֹ לַמֶּלֶךְ. שֶׁאֵלּוּ שֶׁלֹּא עוֹשִׂים גְּמִילוּת חֲסָדִים עִם שְׁכִינָתוֹ בַגָּלוּת, וְהֵם קַמְּצָנִים אֵלֶיהָ, הַדּוֹרוֹן שֶׁלָּהֶם נִמְסָר לְכֶלֶב, וְאֶת הַדּוֹרוֹן שֶׁל הַשְּׁכִינָה צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת בִּשְׁבִילָהּ מֵאוֹתוֹ חָבִיב שֶׁיֵּשׁ לוֹ, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, וְאָהַבְתָּ אֵת יהו''ה וְגוֹמֵר, בְּאוֹתוֹ שֶׁהוּא חָבִיב עָלֶיךְ. בְּאוֹתוֹ זְמַן כַּמָּה חַיּוֹת פּוֹתְחוֹת יְדֵיהֶן, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וִידֵי אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם, נוֹתְנוֹת דּוֹרוֹן לַנְּשָׁמָה שֶׁל אוֹתוֹ אָדָם מִכַּמָּה מַתָּנוֹת טוֹבוֹת, מִכַּמָּה דְּרָגוֹת שֶׁל נְבוּאָה, וְעַל כֻּלָּם נוֹתֶנֶת לוֹ הַשְּׁכִינָה מַתָּנוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ, מִשּׁוּם שֶׁמַּתַּת אֱלֹהִי''ם הִיא, וְאוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶיךְ וְכוּ', נוֹתֵן לוֹ כַּמָּה מַתָּנוֹת טוֹבוֹת וּפַרְנָסָה לְנִשְׁמָתוֹ וּלְגוּפוֹ, וְכֻלָּם שֶׁנִּכְנָסִים, כְּשֶׁיּוֹצְאִים מִבֵּית הַמֶּלֶךְ, נוֹתְנִים שָׁלֹשׁ פְּסִיעוֹת לְאָחוֹר, שֶׁלֹּא מַחֲזִירִים כִּתְפֵיהֶם לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁאֵין דּוֹרוֹן חָבִיב לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּדוֹרוֹן שֶׁל הַשְּׁכִינָה.

 542 וְעוֹד רִבּוֹן עָלְמָא, קַבֵּל דּוֹרוֹנָא דִלְהוֹן, דְּאִיהִי מַתָּנָה טוֹבָה דְסָלְקָא עֲלַיְיהוּ, דְּאִתְּמַר בָּהּ מַתָּנָה טוֹבָה יֵשׁ לִי בְּבֵית גְּנָזַי וְשַׁבָּת שְׁמָהּ, אִלֵּין אִינוּן דַּהֲווֹ עָבְדִין צְדָקָה עִמָּהּ, דְּאִיהִי צ' תִּשְׁעִין אֲמֵנִים, ד' אַרְבַּע קְדוּשׁוֹת, ק' מֵאָה בִרְכָאָן, ה' חֲמִשָּׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה, מִיָּד וִידֵי אָדָם (יחזקאל א ח) דְּאִינוּן חֶסֶד וּגְבוּרָה, הֲווֹ נָפְקִין מֵאָדָם דְּאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, לְקַבְּלָא דוֹרוֹנָא דִלְהוֹן, וְיָהֲבִין לֵיהּ לְמַלְכָּא, דְּאִלֵּין דְּלָא עָבְדִין גְּמִילוּת חֲסָדִים עִם שְׁכִינְתֵּיהּ בְּגָלוּתָא, וְאִינוּן קַמְצָנִין לְגַבָּהּ, דּוֹרוֹנָא דִלְהוֹן לְכַלְבָּא אִתְמַסַּר, וְדוֹרוֹנָא דִשְׁכִינְתָּא צָרִיךְ לְמֶעֱבַד בְּגִינָהּ מֵהַהוּא חָבִיב דְּאִית לֵיהּ, (דף לז ע''ב) כְּמָה דְאוּקְמוּהוּ מָארֵי מַתְנִיתִין, וְאָהַבְתָּ אֵת יְיָ' וְגוֹמֵר (דברים ו ה), בְּהַהוּא דְאִיהוּ חָבִיב עֲלָךְ, בְּהַהוּא זִמְנָא כַּמָּה חֵיוָון פָּתְחִין יְדַיְיהוּ, דְאִתְּמַר בְּהוֹן (יחזקאל א ח) וִידֵי אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם, יָהֲבֵי דוֹרוֹנָא לְנִשְׁמָתָא דְהַהוּא בַר נַשׁ, מִכַּמָּה מַתְּנָן טָבִין, מִכַּמָּה דַרְגִּין דִּנְבוּאָה, וְעַל כֻּלְּהוּ יְהִיבַת לֵיהּ שְׁכִינְתָּא מַתְּנָן, דְּאִתְּמַר בָּהּ יִשְׂמַח מֹשֶׁה בְּמַתְּנַת חֶלְקוֹ, בְּגִין (קהלת ג יג) דְּמַתַּת אלהי''ם הִיא, וְהַהוּא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (תהלים קמה טז) פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶיךָ וכו', יְהִיב לֵיהּ כַּמָּה מַתְּנָן טָבִין, וּפַרְנָסָה לְנִשְׁמָתֵיהּ וּלְגוּפֵיהּ, וְכֻלְּהוּ דְעָאלִין, כַּד נָפְקִין מִבֵּי מַלְכָּא, יָהֲבִין תְּלַת פְּסִיעָן לַאֲחוֹרָא, דְלָא חָזְרִין כִּתְפַיְיהוּ לְגַבֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְלֵית דּוֹרוֹנָא חֲבִיבָא קֳדָם קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּדוֹרוֹנָא דִשְׁכִינְתָּא.

ve'od, ribon ha'olam, kabel et hadoron shellahem, shehi mattanah tovah she'olah aleihem, shenne'emar bah mattanah tovah yesh li beveit genazay veshabat shemah, ellu hem sheha'u osim tzedakah immah, shehi tz' tish'im amenim, d' arba kedushot, k' me'ah verachot, 'he chamishah chumshei torah. miad videi adam, shehem chesed ugevurah, ha'u yotze'im me'adam shehu ha'ammud ha'emtza'i lekabel et hadoron shellahem, venotenim oto lammelech. she'ellu shello osim gemilut chasadim im shechinato vagalut, vehem kammetzanim eleiha, hadoron shellahem nimsar lechelev, ve'et hadoron shel hashechinah tzarich la'asot bishvilah me'oto chaviv sheiesh lo, kemo shebe'aruhu ba'alei hammishnah, ve'ahavta et yhv''h vegomer, be'oto shehu chaviv aleich. be'oto zeman kammah chayot potechot yedeihen, shenne'emar bahem videi adam mittachat kanfeihem, notenot doron lanneshamah shel oto adam mikammah mattanot tovot, mikammah deragot shel nevu'ah, ve'al kullam notenet lo hashechinah mattanot, shenne'emar bah yismach mosheh bemattenat chelko, mishum shemmattat elohi yod'm hi, ve'oto shenne'emar bo poteach et yadeich vechu', noten lo kammah mattanot tovot ufarnasah lenishmato ulegufo, vechullam shennichnasim, kesheiotze'im mibeit hammelech, notenim shalosh pesi'ot le'achor, shello machazirim kitfeihem lakkadosh baruch hu, she'ein doron chaviv lifnei hakkadosh baruch hu kedoron shel hashechinah

ve'od ribon alema, kabel dorona dilhon, de'ihi mattanah tovah desaleka alayeyhu, de'ittemar bah mattanah tovah yesh li beveit genazay veshabat shemah, illein inun dahavo avedin tzedakah immah, de'ihi tz' tish'in amenim, d' arba kedushot, k' me'ah vircha'an, 'he chamishah chumeshei torah, miad videi adam (ychzk'l ch) de'inun chesed ugevurah, havo nafekin me'adam de'ihu ammuda de'emtza'ita, lekabela dorona dilhon, veyahavin leih lemalka, de'illein dela avedin gemilut chasadim im shechintteih begaluta, ve'inun kamtzanin legabah, dorona dilhon lechalba itmassar, vedorona dishchintta tzarich leme'evad beginah mehahu chaviv de'it leih, (df lz ''v) kemah de'ukemuhu ma'rei matnitin, ve'ahavta et adonay ' vegomer (dvrym v h), behahu de'ihu chaviv alach, behahu zimna kammah cheivavn patechin yedayeyhu, de'ittemar behon (ychzk'l ch) videi adam mittachat kanfeihem, yahavei dorona lenishmata dehahu var nash, mikammah mattenan tavin, mikammah dargin dinvu'ah, ve'al kullehu yehivat leih shechintta mattenan, de'ittemar bah yismach mosheh bemattenat chelko, begin (khlt g yg) demattat lh yod'm hi, vehahu de'ittemar beih (thlym kmh tz) poteach et yadeicha vchv', yehiv leih kammah mattenan tavin, ufarnasah lenishmateih ulegufeih, vechullehu de'a'lin, kad nafekin mibei malka, yahavin telat pesi'an la'achora, dela chazerin kitfayeyhu legabei kudesha berich hu, deleit dorona chaviva kodam kudesha berich hu kedorona dishchintta