Unity Zohar

 845 וְעוֹד, שְׁכִינָה נִקְרֵאת צְדָקָה, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בַּעַל צְדָקָה, וּבַגָּלוּת הִיא עֲנִיָּה וּבָנֶיהָ עֲנִיִּים, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כִּבְיָכוֹל הוּא עָנִי, כְּשֶׁהוּא מִחוּץ לִמְקוֹמוֹ, וּבִגְלָלָהּ נֶאֱמַר הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חֻצָה וְכוּ', וּבְאֵיזֶה מָקוֹם הוּא עָנִי וְהִיא עֲנִיָּה? בַּצַּדִּיק שֶׁהוּא בְרִית, וּמִשּׁוּם שֶׁחָטְאוּ בוֹ יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה, הַנָּהָר הַהוּא יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ בְּבַיִת רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי, וְהַשְּׁכִינָה בּוֹ הִיא חֲרֵבָה וִיבֵשָׁה, מִשּׁוּם שֶׁהֵן גָּרְמוּ שֶׁיִּתְכַּנְּסוּ מִמֶּנּוּ הַמַּיִם הָעֶלְיוֹנִים, וְהַשְּׁכִינָה נִשְׁאֶרֶת יְבֵשָׁה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה.

 845 וְעוֹד שְׁכִינְתָּא אִתְקְרִיאַת צְדָקָה, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בַּעַל צְדָקָה, וּבְגָלוּתָא אִיהִי עֲנִיָּה, וּבְנָהָא עֲנִיִּים, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּבְיָכוֹל אִיהוּ עָנִי כַּד אִיהוּ בַּר מֵאַתְרֵיהּ, וּבְגִינָהּ אִתְּמַר (ישעיה לג ז) הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חוּצָה וכו', וּבְאָן אֲתַר אִיהוּ עָנִי וְאִיהִי עֲנִיָּה בְּצַדִּיק דְּאִיהוּ בְּרִית, וּבְגִין דְּחָאבוּ בֵּיהּ יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא אִיהוּ נָהָר יֶחרַב וְיָבֵשׁ (איוב יד יא) בְּבַיִת רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי, וּשְׁכִינְתָּא אִיהִי בֵּיהּ חֲרֵבָה וִיבֵשָׁה, בְּגִין דְּאִינוּן גְּרָמֵי דְיִתְכַּנְשׁוּן מִנֵּיהּ מַיִּין עִלָּאִין, וּשְׁכִינְתָּא אִשְׁתְּאָרַת יְבֵשָׁה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית א ט) יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה.

ve'od, shechinah nikre't tzedakah, vehakkadosh baruch hu ba'al tzedakah, uvagalut hi aniah uvaneiha aniim, vehakkadosh baruch hu kivyachol hu ani, keshehu michutz limkomo, uviglalah ne'emar hen er'ellam tza'aku chutzah vechu', uve'eizeh makom hu ani vehi aniah? batzadik shehu verit, umishum shechate'u vo yisra'el lemattah, hannahar hahu yecherav veyavesh bevayit ri'shon vesheni, vehashechinah bo hi charevah viveshah, mishum shehen garemu sheiitkannesu mimmennu hammayim ha'elyonim, vehashechinah nish'eret yeveshah. zehu shekatuv yikkavu hammayim mittachat hashamayim el makom echad vetera'eh hayabashah

ve'od shechintta itkeri'at tzedakah, vekudesha berich hu ba'al tzedakah, uvegaluta ihi aniah, uvenaha aniim, vekudesha berich hu kavyachol ihu ani kad ihu bar me'atreih, uveginah ittemar (ysh'yh lg z) hen er'ellam tza'aku chutzah vchv', uve'an atar ihu ani ve'ihi aniah betzadik de'ihu berit, uvegin decha'vu beih yisra'el letatta ihu nahar yechrav veyavesh (yvv yd y) bevayit ri'shon vesheni, ushechintta ihi beih charevah viveshah, begin de'inun geramei deyitkanshun minneih mayin illa'in, ushechintta ishtte'arat yeveshah, hada hu dichtiv (vr'shyt t) yikkavu hammayim mittachat hashamayim el makom echad vetera'eh hayabashah

 846 וְכָל מִי שֶׁעוֹשֶׂה צְדָקָה עִם הֶעָנִי, גּוֹרֵם לְאוֹתוֹ נָהָר שֶׁיִּמָּשֵׁךְ מֵעֵדֶן, שֶׁהוּא הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה. לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן, שֶׁהִיא דָלֶ''ת, דַּלָּה עֲנִיָּה, וְעָנִי הוּא יוֹם שַׁבָּת, וּמִי שֶׁמְּקַיֵּם בָּהּ עֹנֶג שַׁבָּת, גּוֹרֵם לְהַשְׁקוֹת אוֹתָהּ הַדָּלֶ''ת, וְאוֹתוֹ עָנִי מִתְמַלֵּא וְנִקְרָא נָהָר, וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ רְשׁוּת לַעֲשׂוֹת עֹנֶג שַׁבָּת וְלֹא עוֹשֶׂה, מִתְהַפֵּךְ לוֹ עֹנֶג לְנֶגַע צָרַעַת, וּמַחֲרִיב בֵּיתוֹ וּמָמוֹנוֹ, וְכֵן עֲנִיָּה הִיא הַתּוֹרָה בְּעַל פֶּה וַדַּאי, וְהִיא קַבָּלָה כְּשֶׁמְּקַבֶּלֶת מִבַּעַל צְדָקָה, שֶׁהִיא תוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, כְּשֶׁהוֹלֶכֶת אֵלָיו לְקַבָּלָה נִקְרֵאת הֲלָכָה, כְּשֶׁמְּקַבֶּלֶת מִמֶּנּוּ נִקְרֵאת קַבָּלָה, וּבְאוֹתוֹ זְמַן הִיא מְחַלֶּקֶת מַה שֶּׁנּוֹתְנִים לָהּ לָעֲבָדִים שֶׁלָּהּ וְלַבָּנִים וְלָעֲלָמִים שֶׁלָּהּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ, וּמְקַבְּלִים זֶה מִזֶּה, מֵאוֹתוֹ שֶׁמְּקַבְּלִים מִמֶּנָּה.

 846 וְכָל מָאן דְּעָבִיד צְדָקָה בְּמִסְכֵּנָא גָּרִים הַהוּא נָהָר דְּיִתְמַשֵּׁךְ מֵעִדֶן דְּאִיהִי אִימָּא עִלָּאָה, לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן דְּאִיהִי ד' דַּלָּה מִסְכֵּנָא, וְעָנִי אִיהוּ יוֹם שַׁבָּת, וּמָאן דִּמְקַיֵּים בָּהּ עֹנֶג שַׁבָּת גָּרִים לְאַשְׁקָאָה הַהִיא ד', וְהַהוּא עָנִי אִתְמַלֵּי וְאִתְקְרֵי נָהָר, וּמָאן דְּאִית לֵיהּ רְשׁוּ לְמֶעֱבַד עֹנֶג שַׁבָּת וְלָא עָבִיד, אִתְהַפֵּךְ לֵיהּ עֹנֶג לְנֶגַע צָרַעַת, וְחָרִיב בֵּיתֵיהּ וּמָמוֹנֵיהּ, וְכֵן עֲנִיָּה אִיהִי אוֹרַיְיתָא דְעַל פֶּה וַדַּאי, וְאִיהִי קַבָּלָה כַּד מְקַבְּלָא מִבַּעַל צְדָקָה, דְאִיהוּ אוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב, כַּד אָזְלַת לְגַבֵּיהּ לְקַבָּלָה אִתְקְרִיאַת הֲלָכָה, כַּד מְקַבְּלָא מִנֵּיהּ אִתְקְרִיאַת קַבָּלָה, וּבְהַהוּא זִמְנָא אִיהִי פְלִיגַת מַה דְּיַהֲבִין לָהּ לְעַבְדִין דִּילָהּ וְלִבְנִין וּלְעוּלֵמִין דִּילָהּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (משלי לא טו) וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרוֹתֶיהָ, וּמְקַבְּלִין דֵּין מִן דֵּין, מֵהַהוּא דִמְקַבְּלִין מִינָהּ.

vechal mi she'oseh tzedakah im he'ani, gorem le'oto nahar sheiimmashech me'eden, shehu ha'em ha'elyonah. lehashkot et hagan, shehi dale''t, dallah aniah, ve'ani hu yom shabat, umi shemmekayem bah oneg shabat, gorem lehashkot otah hadale''t, ve'oto ani mitmalle venikra nahar, umi sheiesh lo reshut la'asot oneg shabat velo oseh, mithapech lo oneg lenega tzara'at, umachariv beito umamono, vechen aniah hi hattorah be'al peh vada'y, vehi kabalah keshemmekabelet miba'al tzedakah, shehi torah shebichtav, kesheholechet elav lekabalah nikre't halachah, keshemmekabelet mimmennu nikre't kabalah, uve'oto zeman hi mechalleket mah shennotenim lah la'avadim shellah velabanim vela'alamim shellah, kemo shenne'emar vattitten teref leveitah vechok lena'aroteiha, umekabelim zeh mizzeh, me'oto shemmekabelim mimmennah

vechal ma'n de'avid tzedakah bemiskena garim hahu nahar deyitmashech me'iden de'ihi imma illa'ah, lehashkot et hagan de'ihi d' dallah miskena, ve'ani ihu yom shabat, uma'n dimkayeim bah oneg shabat garim le'ashka'ah hahi d', vehahu ani itmallei ve'itkerei nahar, uma'n de'it leih reshu leme'evad oneg shabat vela avid, ithapech leih oneg lenega tzara'at, vechariv beiteih umamoneih, vechen aniah ihi orayeyta de'al peh vada'y, ve'ihi kabalah kad mekabela miba'al tzedakah, de'ihu orayeyta devichtav, kad azelat legabeih lekabalah itkeri'at halachah, kad mekabela minneih itkeri'at kabalah, uvehahu zimna ihi feligat mah deyahavin lah le'avdin dilah velivnin ule'ulemin dilah, kemah de'at amar (mshly lo tv) vattitten teref leveitah vechok lena'aroteiha, umekabelin dein min dein, mehahu dimkabelin minah

 847 בַּעַל קַבָּלָה הוּא הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, וְהִיא קִבְּלָה מִמֶּנּוּ, וּבְאֵיזֶה מָקוֹם קִבְּלָה מִמֶּנּוּ? בְּיָמִין, מִשּׁוּם שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר כִּי יְמִינְךְ פְשׁוּטָה לְקַבֵּל שָׁבִים. הַהֲלָכָה הִיא מִצַּד הַשְּׂמֹאל, קַבָּלָה הִיא מִצַּד הַיָּמִין, הֲלָכָה בִשְׂמֹאל אֶל בַּעְלָהּ, וּמְקַבֶּלֶת מִמֶּנּוּ בְּיָמִין וְיוֹרֶדֶת מְלֵאָה אֶל הַצַּדִּיק, וּמִשּׁוּם זֶה לֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְכוּ', (ובמה, ') וּכְשֶׁיּוֹרֶדֶת מְלֵאָה אֶל בַּעְלָהּ שֶׁהוּא ו', הַנָּהָר שֶׁנִּמְשָׁךְ מֵעֵדֶן, ו' נִכְנָס לְד' וְנַעֲשֵׂית ה', וּמַה שֶּׁהָיָה צֶדֶק נַעֲשֶׂה צְדָקָה לֶעָנִי שֶׁהוּא צַדִּיק.

 847 בַּעַל קַבָּלָה אִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, וְאִיהִי קַבִּילַת מִינֵיהּ, וּבְאָן אֲתַר קַבִּילַת מִנֵּיהּ בִּימִינָא, בְּגִין דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר כִּי יְמִינְךָ פְּשׁוּטָה לְקַבֵּל שָׁבִים, הֲלָכָה אִיהִי מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, קַבָּלָה (דף נח ע''ב) הִיא מִסִּטְרָא דִימִינָא, הֲלָכָה בִשְׂמָאלָא לְגַבֵּי בַּעִִלָהּ, וְקַבִּילַת מִנֵּיהּ בִּימִינָא וְנָחֲתָא מַלְיָא לְגַבֵּי צַדִּיק, וּבְגִין דָּא (תהלים לז כה) לֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וכו', (ובמאי) וְכַד נָחֲתָא מַלְיָא לְגַבֵּי בַעִִלָהּ דְּאִיהוּ ו', נָהָר דְּאִתְמַשַּׁךְ מֵעִדֶן, ו' עָאל בְּד' וְאִתְעֲבִידַת ה', וּמַה דַּהֲוָה צֶדֶק אִתְעֲבִידַת צְדָקָה לְגַבֵּי עָנִי דְאִיהוּ צַדִּיק.

ba'al kabalah hu ha'ammud ha'emtza'i, vehi kibelah mimmennu, uve'eizeh makom kibelah mimmennu? beyamin, mishum she'alav ne'emar ki yeminch feshutah lekabel shavim. hahalachah hi mitzad hasemo'l, kabalah hi mitzad hayamin, halachah vismo'l el ba'lah, umekabelet mimmennu beyamin veyoredet mele'ah el hatzadik, umishum zeh lo ra'iti tzadik ne'ezav vechu', (vvmh, ') uchesheioredet mele'ah el ba'lah shehu v', hannahar shennimshach me'eden, v' nichnas led' vena'aseit 'he, umah shehayah tzedek na'aseh tzedakah le'ani shehu tzadik

ba'al kabalah ihu ammuda de'emtza'ita, ve'ihi kabilat mineih, uve'an atar kabilat minneih bimina, begin da'aleih ittemar ki yemincha peshutah lekabel shavim, halachah ihi missitra disma'la, kabalah (df nch ''v) hi missitra dimina, halachah visma'la legabei ba'ilah, vekabilat minneih bimina venachata malya legabei tzadik, uvegin da (thlym lz chh) lo ra'iti tzadik ne'ezav vchv', (vvm'y) vechad nachata malya legabei va'ilah de'ihu v', nahar de'itmashach me'iden, v' a'l bed' ve'it'avidat 'he, umah dahavah tzedek it'avidat tzedakah legabei ani de'ihu tzadik