Unity Zohar

 982 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: אַבָּא, יוֹם אֶחָד הָיִיתִי הוֹלֵךְ אֲנִי וְרַבִּי יוֹסֵי, וּבָא בְּנוֹ שֶׁל רַב הַמְנוּנָא הַזָּקֵן מֵאוֹתוֹ הָעוֹלָם בִּדְמוּת שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה, וְהִזְדַּמֵּן לָנוּ בַּדֶּרֶךְ כְּמוֹ שֶׁמְּחַמֵּר עִם שְׁנֵי חֲמוֹרִים, וְשָׁאַלְנוּ, מַה זֶּה אֶת שַׁבְּתֹתַי תִשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ? וְאָמַר הוּא דְּבָרִים יָפִים, אֲבָל עִם כָּל זֶה רָצִיתִי לִשְׁמֹעַ מִפִּיךְ. אָמַר לוֹ: בְּנִי, וַדַּאי שֶׁבְּרִית שְׁקוּלָה לְשַׁבָּת, וּמִשּׁוּם זֶה (בראשית ירא שבת וכו').

 982 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אַבָּא יוֹמָא חַד הֲוִינָא אָזְלֵי אֲנָא וְרַבִּי יוֹסֵי, וַאֲתָא בְּרֵיהּ דְּרַב הַמְנוּנָא סָבָא מֵהַהוּא עָלְמָא, בְּדִיּוֹקְנָא דְהַאי עָלְמָא וְאִזְדַּמַּן לָן בְּאָרְחָא כְּגַוְונָא דִמְחַמֵּר בִּתְרֵין חַמָּרִין, וְשָׁאִילְנָא (נ''א ושאיל לן) מַאי אֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמוֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ (ויקרא יט ג), וְאָמַר אִיהוּ מִילִין שַׁפִּירִין, אֲבָל עִם כָּל דָּא בָּעִינָא לְמִשְׁמַע מִפּוּמָךְ, אָמַר לֵיהּ בְּרִי בְּוַדַּאי בְּרִית אִיהוּ שָׁקִיל לְשַׁבָּת, וּבְגִין דָּא (בראשית ירא שבת וכו').

amar rabi el'azar: aba, yom echad hayiti holech ani verabi yosei, uva beno shel rav hamnuna hazzaken me'oto ha'olam bidmut shel ha'olam hazzeh, vehizdammen lanu baderech kemo shemmechammer im shenei chamorim, vesha'alnu, mah zeh et shabetotay tishmoru umikdashi tira'u? ve'amar hu devarim yafim, aval im kal zeh ratziti lishmoa mipich. amar lo: beni, vada'y sheberit shekulah leshabat, umishum zeh (vr'shyt yr shvt vchv

amar rabi el'azar aba yoma chad havina azelei ana verabi yosei, va'ata bereih derav hamnuna sava mehahu alema, bediokena deha'y alema ve'izdamman lan be'arecha kegavevna dimchammer bitrein chammarin, vesha'ilna (n'' vsh'yl ln) ma'y et shabetotay tishmoru umikdashi tira'u (vykr yt g), ve'amar ihu milin shapirin, aval im kal da ba'ina lemishma mipumach, amar leih beri bevada'y berit ihu shakil leshabat, uvegin da (vr'shyt yr shvt vchv

 983 תִּקּוּן עָשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, בְּרֵאשִׁית, יָרֵ''א שַׁבָּ''ת, (ובה) שַׁבְּתוֹתַי תִּהְיֶה יָרֵא, יָרֵ''א תוֹרָ''ה, יָרֵ''א בְרִי''ת, כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ שְׁמִירַת הַבְּרִית, שֶׁלֹּא יַכְנִיסֶנָּה לְרָשׁוּת זָרָה, כְּמוֹ כֵן צָרִיךְ אָדָם שְׁמִירַת שַׁבָּת, שֶׁלֹּא לְהוֹצִיא מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד וְיַכְנִיס לִרְשׁוּת הָרַבִּים. רְשׁוּת הַיָּחִיד הִיא הַשְּׁכִינָה, רָחְבּוֹ ד' וְהֵם יהו''ה, וְגָבְהוֹ עֲשָׂרָה יו''ד ה''א וא''ו ה''א, רְשׁוּת הָרַבִּים נָחָשׁ אֵשֶׁת זְנוּנִים, סַם שֶׁל אֵל אַחֵר שֶׁהוּא סמא''ל, וְהוּא הַכְּלָל שֶׁל שִׁבְעִים אֻמּוֹת, וְהִיא חֲלָלָה זוֹנָה, וּבַעְלָהּ הוּא חִלּוּל שַׁבָּת, וּמִשּׁוּם זֶה מִי שֶׁמּוֹצִיא מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד לִרְשׁוּת הָרַבִּים חַיָּב סְקִילָה.

 983 בְּרֵאשִׁית יָרֵ''א שַׁבָּ''ת, (ובה) שַׁבְּתוֹתַי תְּהֵא דָחִיל, יָרֵ''א תּוֹרָ''ה, יָרֵ''א בְּרִי''ת, כְּמָה דְצָרִיךְ נְטִירוּ דִבְּרִית, דְּלָא יֵעוּל לֵיהּ בִּרְשׁוּ נוּכְרָאָה, כְּגַוְונָא דָא צָרִיךְ בַּר נַשׁ נְטִירוּ דְשַׁבָּת, דְּלָא לְאַפָּקָא מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד וְיֵעוּל בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, רְשׁוּת הַיָּחִיד אִיהִי שְׁכִינְתָּא, רָחְבּוֹ ד' וְאִינוּן יהו''ה, וְגָבְהוֹ עֲשָׂרָה יו''ד ה''א וא''ו ה''א, רְשׁוּת הָרַבִּים נָחָשׁ אֵשֶׁת זְנוּנִים, סַם דְּאֵל אַחֵר דְּאִיהוּ סמא''ל, וְאִיהוּ כְּלָלָא דְשַׁבְעִין אוּמִין, וְאִיהִי חֲלָלָה זוֹנָה, וּבַעִִלָהּ חִלּוּל שַׁבָּת אִיהוּ, וּבְגִין דָּא מָאן דְּאַפִּיק מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד לִרְשׁוּת הָרַבִּים חַיָּיב סְקִילָה.

tikkun aserim ve'arba'ah, bere'shit, yare'' shaba''t, (vvh) shabetotay tihyeh yare, yare'' tora''h, yare'' veri yod't, kemo shetzarich shemirat haberit, shello yachnisennah lerashut zarah, kemo chen tzarich adam shemirat shabat, shello lehotzi mereshut hayachid veyachnis lirshut harabim. reshut hayachid hi hashechinah, rachebo d' vehem yhv''h, vegaveho asarah v''d 'he' v''v 'he', reshut harabim nachash eshet zenunim, sam shel el acher shehu sm''l, vehu hakelal shel shiv'im ummot, vehi chalalah zonah, uva'lah hu chillul shabat, umishum zeh mi shemmotzi mereshut hayachid lirshut harabim chayav sekilah

bere'shit yare'' shaba''t, (vvh) shabetotay tehe dachil, yare'' tora''h, yare'' beri yod't, kemah detzarich netiru diberit, dela ye'ul leih birshu nuchera'ah, kegavevna da tzarich bar nash netiru deshabat, dela le'apaka mereshut hayachid veye'ul birshut harabim, reshut hayachid ihi shechintta, rachebo d' ve'inun yhv''h, vegaveho asarah v''d 'he' v''v 'he', reshut harabim nachash eshet zenunim, sam de'el acher de'ihu sm''l, ve'ihu kelala deshav'in umin, ve'ihi chalalah zonah, uva'ilah chillul shabat ihu, uvegin da ma'n de'apik mereshut hayachid lirshut harabim chayayv sekilah

 984 הָעֵרוּב הוּא הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, וּבוֹ מְטַלְטְלִים מִבַּיִת לְבַיִת, שֶׁהֵם שְׁכִינָה עֶלְיוֹנָה וְתַחְתּוֹנָה, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר אֶת שַׁבְּתֹתַי תִשְׁמֹרוּ, וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ זֶה מִקְדָּשׁ יוֹ''ד, אוֹת שַׁבָּת, (זו ברית), שֶׁצָּרִיךְ לִשְׁמֹר אוֹתוֹ בְּבַת זוּגוֹ, שֶׁהִיא הַקְּדֻשָּׁה שֶׁלּוֹ, הַבְּרָכָה שֶׁלּוֹ, שֶׁעָלֶיהָ נֶאֱמַר וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִי''ם אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אוֹתוֹ. וַיְבָרֶךְ זוֹ בְּרָכָה, וַיְקַדֵּשׁ זוֹ קְדֻשָּׁה, וְלִשְׁנֵיהֶם הָיוּ יוֹצְאִים הָרִאשׁוֹנִים לִפְנֵי הַכַּלָּה וְהָיוּ אוֹמְרִים פַּעֲמַיִם בֹּאִי כַלָּה בּאִי כַלָּה, בְּאוֹתוֹ זְמַן קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה.

 984 עִרוּב אִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, וּבֵיהּ מְטַלְטְלִין מִבַּיִת לְבַיִת, דְּאִנּוּן שְׁכִינָה עִלָּאָה וְתַתָּאָה, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר אֶת שַׁבְּתוֹתַי תִּשְׁמוֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ, דָא מִקְדָּשׁ יו''ד, אוֹת שַׁבָּת (דא ברית) דְּצָרִיךְ לְנַטְרָא לֵיהּ בְּבַת זוּגֵיהּ, דְּאִיהִי קְדוּשָׁה דִילֵיהּ, בְּרָכָה דִילֵיהּ, דַּעֲלָהּ אִתְּמַר (בראשית ב ג) וַיְבָרֶךְ אלהי''ם אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אוֹתוֹ, וַיְבָרֶךְ דָּא בְּרָכָה, וַיְקַדֵּשׁ דָּא קְדוּשָׁה, וּלְגַבֵּי תַּרְוַיְיהוּ הֲווֹ נָפְקֵי קַדְמָאֵי לָקֳדָמוּת כַּלָּה, וַהֲווֹ אָמְרֵי תְּרֵי זִמְנֵי בֹּאִי כַלָּה בֹּאִי כַלָּה, בְּהַהוּא זִמְנָא קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה.

ha'eruv hu ha'ammud ha'emtza'i, uvo metaltelim mibayit levayit, shehem shechinah elyonah vetachttonah, va'aleihem ne'emar et shabetotay tishmoru, umikdashi tira'u zeh mikdash o''d, ot shabat, (zv vryt), shetzarich lishmor oto bevat zugo, shehi hakkedushah shello, haberachah shello, she'aleiha ne'emar vayvarech elohi yod'm et yom hashevi'i vaykadesh oto. vayvarech zo berachah, vaykadesh zo kedushah, velishneihem ha'u yotze'im hari'shonim lifnei hakallah veha'u omerim pa'amayim bo'i challah b'i challah, be'oto zeman kol chatan vekol kallah

iruv ihu ammuda de'emtza'ita, uveih metaltelin mibayit levayit, de'innun shechinah illa'ah vetatta'ah, va'alayeyhu ittemar et shabetotay tishmoru umikdashi tira'u, da mikdash v''d, ot shabat (d vryt) detzarich lenatra leih bevat zugeih, de'ihi kedushah dileih, berachah dileih, da'alah ittemar (vr'shyt v g) vayvarech lh yod'm et yom hashevi'i vaykadesh oto, vayvarech da berachah, vaykadesh da kedushah, ulegabei tarvayeyhu havo nafekei kadma'ei lakodamut kallah, vahavo amerei terei zimnei bo'i challah bo'i challah, behahu zimna kol chatan vekol kallah