Unity Zohar121 וּבֹא וּרְאֵה, כָּתוּב (משלי ג) אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ בִּשְׂמֹאלָהּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד. אֹרֶךְ יָמִים בְּאוֹתוֹ שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ, שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֹרֶךְ יָמִים בָּעוֹלָם הַהוּא שֶׁבּוֹ אֹרֶךְ הַיָּמִים, וְאוֹתָם הַיָּמִים הֵם וַדַּאי יָמִים, שָׁם הוּא בִּטְחוֹן הַקְּדֻשָּׁה שֶׁלְּמַעְלָה שֶׁבּוֹטֵחַ אָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה לְהִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, לְהִתְחַזֵּק בָּעוֹלָם הַהוּא, בִּשְׂמֹאלָהּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד, יֵשׁ לוֹ שָׂכָר טוֹב וְשַׁלְוָה בָּעוֹלָם הַזֶּה.
121 וְתָּא חֲזֵי, כְּתִיב, (משלי ג) אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ בִּשְׂמֹאלָהּ עשֶׁר וְכָבוֹד. אֹרֶךְ יָמִים בְּהַהוּא דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא לִשְׁמָהּ, דְּאִית לֵיהּ אֹרֶךְ יָמִים בְּהַהוּא עַלְמָא דְּבֵיהּ אוֹרְכָא דְיוֹמִין. וְאִינוּן יוֹמִין אִינוּן יוֹמִין וַדַּאי, תַּמָּן אִיהוּ רָחֲצָנוּ דִקְדוּשָׁא דִלְעֵילָא דְּאִתְרְחִיץ בַּר נָשׁ בְּהַאי עַלְמָא לְאִשְׁתַּדְּלָא בְּאוֹרַיְיתָא, לְאִתְתַּקְּפָא בְּהַהוּא עַלְמָא (דף קפה ע''א) בִּשְׂמֹאלָהּ עוֹשֶׁר וְכָבוֹד, אֲגַר טַב וְשַׁלְוָה אִית לֵיהּ בְּהַאי עַלְמָא.
uvo ure'eh, katuv (mshly g) orech yamim biminah bismo'lah osher vechavod. orech yamim be'oto shemmishttadel battorah lishmah, sheiesh lo orech yamim ba'olam hahu shebo orech hayamim, ve'otam hayamim hem vada'y yamim, sham hu bitchon hakkedushah shellema'lah sheboteach adam ba'olam hazzeh lehishttadel battorah, lehitchazzek ba'olam hahu, bismo'lah osher vechavod, yesh lo sachar tov veshalvah ba'olam hazzeh
vetta chazei, ketiv, (mshly g) orech yamim biminah bismo'lah sher vechavod. orech yamim behahu de'ishttadal be'orayeyta lishmah, de'it leih orech yamim behahu alma deveih orecha deyomin. ve'inun yomin inun yomin vada'y, tamman ihu rachatzanu dikdusha dil'eila de'itrechitz bar nash beha'y alma le'ishttadela be'orayeyta, le'itettakkefa behahu alma (df kfh '') bismo'lah osher vechavod, agar tav veshalvah it leih beha'y alma
122 וְכָל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ, כְּשֶׁיּוֹצֵא מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, הַתּוֹרָה הוֹלֶכֶת לְפָנָיו וּמַכְרִיזָה לְפָנָיו וּמְגִנָּה עָלָיו שֶׁלֹּא יִקְרְבוּ אֵלָיו בַּעֲלֵי הַדִּין. כְּשֶׁשּׁוֹכֵב הַגּוּף בַּקֶּבֶר, הִיא שׁוֹמֶרֶת אוֹתוֹ. כְּשֶׁהַנְּשָׁמָה הוֹלֶכֶת לְהִסְתַּלֵּק לָשׁוּב לִמְקוֹמָהּ, הִיא הוֹלֶכֶת לִפְנֵי הַנְּשָׁמָה הַהִיא. וְכַמָּה שְׁעָרִים נִשְׁבָּרִים מִלִּפְנֵי הַתּוֹרָה עַד שֶׁנִּכְנֶסֶת לִמְקוֹמָהּ, וְעוֹמֶדֶת עַל הָאָדָם עַד שֶׁיִּתְעוֹרֵר בַּזְּמַן שֶׁיָּקוּמוּ הַמֵּתִים שֶׁל הָעוֹלָם, וְהִיא מְלַמֶּדֶת עָלָיו סָנֵגוֹרְיָה.
122 וְכָל מַאן דְּיִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא לִשְׁמָהּ, כַּד נָפִיק מֵהַאי עַלְמָא, אוֹרַיְיתָא אָזְלָא קַמֵּיהּ וְאַכְרָזַת קַמֵּיהּ וְאֲגִינַת עֲלֵיהּ, דְּלָא יִקְרְבוּן בַּהֲדֵיהּ מָארֵיהוֹן דְּדִינָא. כַּד שָׁכִיב גּוּפָא בְּקִבְרָא, הִיא נָטְרַת לֵיהּ. כַּד נִשְׁמָתָא אָזְלָא לְאִסְתַּלְּקָא לְמֵיתַב לְאַתְרָהּ, אִיהִי אָזְלָא קַמָּהּ דְּהַהִיא נִשְׁמָתָא. וְכַמָּה תַּרְעִין אִתָּבְרוּ מִקַּמָּהּ דְּאוֹרַיְיתָא עַד דְּעָאלַת לְדוּכְתָּהּ. וְקָיְימָא עֲלֵיהּ דְּבַר נָשׁ עַד דְּיִתְעַר בְּזִמְנָא דִּיקוּמוּן מֵתַיָיא דְעַלְמָא, וְאִיהִי מַלְפָא סַנֵּיגוֹרָא עֲלֵיהּ.
vechal mi shemmishttadel battorah lishmah, kesheiotze min ha'olam hazzeh, hattorah holechet lefanav umachrizah lefanav umeginnah alav shello yikrevu elav ba'alei hadin. kesheshochev haguf bakkever, hi shomeret oto. keshehanneshamah holechet lehisttallek lashuv limkomah, hi holechet lifnei hanneshamah hahi. vechammah she'arim nishbarim millifnei hattorah ad shennichneset limkomah, ve'omedet al ha'adam ad sheiit'orer bazzeman sheiakumu hammetim shel ha'olam, vehi melammedet alav sanegoreyah
vechal ma'n deyishttadal be'orayeyta lishmah, kad nafik meha'y alma, orayeyta azela kammeih ve'achrazat kammeih ve'aginat aleih, dela yikrevun bahadeih ma'reihon dedina. kad shachiv gufa bekivra, hi naterat leih. kad nishmata azela le'isttalleka lemeitav le'atrah, ihi azela kammah dehahi nishmata. vechammah tar'in ittaveru mikkammah de'orayeyta ad de'a'lat leduchettah. vekayeyma aleih devar nash ad deyit'ar bezimna dikumun metayay de'alma, ve'ihi malfa sanneigora aleih
123 זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (משלי ו) בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַּנְחֶה אֹתָךְ בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ וַהֲקִיצוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךָ. בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַּנְחֶה אֹתָךְ - כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ - בְּשָׁעָה שֶׁשּׁוֹכֵב הַגּוּף בַּקֶּבֶר, שֶׁהֲרֵי אָז בַּזְּמַן הַהוּא נִדּוֹן הַגּוּף בַּקֶּבֶר, וְאָז הַתּוֹרָה מְגִנָּה עָלָיו. וַהֲקִיצוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךָ - כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, בִּזְמַן שֶׁיִּתְעוֹרְרוּ הַמֵּתִים שֶׁל הָעוֹלָם מִן הֶעָפָר, הִיא תְשִׂיחֶךָ לִהְיוֹת עָלֶיךָ סָנֵגוֹר.
123 הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (משלי ו) בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַּנְחֶה אֹתָךְ בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ וַהֲקִיצוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךָ. בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַּנְחֶה אֹתָךְ, כְּמָה דְאִתְּמָר. בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ, בְּשַׁעְתָּא דְּשָׁכִיב גּוּפָא בְּקִבְרָא, דְּהָא כְּדֵין בְּהַהוּא זִמְנָא אִתְדָּן גּוּפָא בְּקִבְרָא וּכְדֵין אוֹרַיְיתָא אֲגִינַת עֲלֵיהּ. וַהֲקִיצוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךָ כְּמָא דְאִתְּמָר בְּזִמְנָא דְּיִתְעָרוּן מֵתֵי עַלְמָא מִן עַפְרָא. הִיא תְשִׂיחֶךָ לְמֶהֱוֵי סַנֵּיגוֹרְיָא עֲלָךְ.
zehu shekatuv (mshly v) behithallechecha tancheh otach beshachebecha tishmor aleicha vahakitzota hi tesichecha. behithallechecha tancheh otach - kemo shennitba'er. beshachebecha tishmor aleicha - besha'ah sheshochev haguf bakkever, sheharei az bazzeman hahu nidon haguf bakkever, ve'az hattorah meginnah alav. vahakitzota hi tesichecha - kemo shennitba'er, bizman sheiit'oreru hammetim shel ha'olam min he'afar, hi tesichecha lihyot aleicha sanegor
hada hu dichtiv, (mshly v) behithallechecha tancheh otach beshachebecha tishmor aleicha vahakitzota hi tesichecha. behithallechecha tancheh otach, kemah de'ittemar. beshachebecha tishmor aleicha, besha'tta deshachiv gufa bekivra, deha kedein behahu zimna itdan gufa bekivra uchedein orayeyta aginat aleih. vahakitzota hi tesichecha kema de'ittemar bezimna deyit'arun metei alma min afra. hi tesichecha lemehevei sanneigoreya alach
