Unity Zohar

73

 73 חסר כאן תרגום

 73 שַׂעֲרָא אוּכָמָא דְּלָא צָהִיב, לְזִמְנִין אַצְלַח, לְזִמְנִין לָא אַצְלַח. דָּא אִיהוּ לְשׁוּתָפוּ וּלְאִשְׁתַּדְּלָא בַּהֲדֵיהּ, טָב לִזְמַן קָרִיב, וְלָא לִזְמַן רָחִיק, דְּהָא לִזְמַן רָחִיק יַחֲשׁוֹב מַחֲשָׁבִין. וּבְגִין דְּלָא יִתְפָּרְשׁוּן מִנֵּיהּ, הֲוֵי טָב לִזְמַן קָרִיב. דָּא יִצְלַח בְּאוֹרַיְיתָא. אִי יִשְׁתָּדַּל אֲבַתְרָהָא. וְיִצְלְחוּן בֵּיהּ אַחֲרָנִין. לֵית לֵיהּ רָזָא, לִזְמַן רָחִיק. דָּחִיק לִבָּא אִיהוּ. יֶחֱמֵי בְּשַׂנְאוֹי. לָא יַכְלִין לֵיהּ שַׂנְאוֹי, וְאִיהוּ דָּחִיק לִבָּא, וְאִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת י', דְּלָא קַיְּימָא בִּכְלָלָא דְּאָת ז', אֶלָּא י' בִּלְחוֹדוֹי, בְּרָזָא דְּאַתְוָון דְּקִיקִין.

chsr ch'n trgvm

sa'ara uchama dela tzahiv, lezimnin atzlach, lezimnin la atzlach. da ihu leshutafu ule'ishttadela bahadeih, tav lizman kariv, vela lizman rachik, deha lizman rachik yachashov machashavin. uvegin dela yitpareshun minneih, havei tav lizman kariv. da yitzlach be'orayeyta. i yishttadal avatraha. veyitzlechun beih acharanin. leit leih raza, lizman rachik. dachik liba ihu. yechemei besan'oy. la yachlin leih san'oy, ve'ihu dachik liba, ve'ihu beraza de'at yod, dela kayeyma bichlala de'at z', ella yod bilchodoy, beraza de'atvavn dekikin

74

 74 חסר כאן תרגום

 74 שַׂעֲרָא דְּמָרִיט, יִצְלַח בְּעוֹבָדוֹי, וְרַמָּאָה אִיהוּ כַּפִין בְּבֵיתֵיהּ. אִתְחָזֵי דָּחִיל חַטָּאָה לְבַר, לָאו הָכִי לְגוֹ. דָּא עַד לָא סִיב. אִי שַׂעֲרֵיהּ מָרִיט, לְבָתַר דְּסִיב, אִתְהַפַּךְ מִכַּמָּה דְּהֲוָה בְּקַדְמִיתָא, הֵן לְטָב הֵן לְבִישׁ.

chsr ch'n trgvm

sa'ara demarit, yitzlach be'ovadoy, veramma'ah ihu kafin beveiteih. itchazei dachil chatta'ah levar, la'v hachi lego. da ad la siv. i sa'areih marit, levatar desiv, ithapach mikammah dehavah bekadmita, hen letav hen levish

75

 75 חסר כאן תרגום

 75 וְהָנֵי מִילֵּי שַׂעֲרָא דְּמָרִיט בֵּין עֵינוֹי, עַל גַּבֵּי מוֹחָא, בַּאֲתָר דְּאָנַח תְּפִלִין. וְאִי בַּאֲתָר אַחֲרָא דְּרִישָׁא, לָאו הָכִי. וְלָאו אִיהוּ (דף ע''א ע''ב) רַמָּאָה, אֶלָּא מָארֵיהּ דְּלִישָׁנָא בִּישָׁא. בִּלְחִישׁוּ, בְּלָא אֲרָמוּת קָלָא. לְזִמְנִין דָּחִיל חַטָּאָה אִיהוּ, לְזִמְנִין לָא. וְדָא אִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת ז', כַּד כָּלִיל אָת י'.

chsr ch'n trgvm

vehanei millei sa'ara demarit bein einoy, al gabei mocha, ba'atar de'anach tefilin. ve'i ba'atar achara derisha, la'v hachi. vela'v ihu (df '' ''v) ramma'ah, ella ma'reih delishana bisha. bilchishu, bela aramut kala. lezimnin dachil chatta'ah ihu, lezimnin la. veda ihu beraza de'at z', kad kalil at yod