Unity Zohar

 118 כֵּיוָן שֶׁרוֹאֶה אוֹתָהּ נִכְנֶסֶת, יָקוּם וְיִתְחַבְּרוּ יַחַד זֶה עִם זֶה, וְקוֹלוֹת יִתְעוֹרְרוּ בְּרוּם רוּמֵי הָרְקִיעִים, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמַע, וְיִכָּנֵס לְתוֹךְ הֵיכַל הָאַהֲבָה, וְיִטֹּל מִשָּׁם שְׁלֹשָׁה אוֹהֲבִים, וְיִפְתַּח לָהֶם מְעָרָתוֹ. אָז יִתְעוֹרֵר הַמָּשִׁיחַ בַּלַּיְלָה הַהוּא וְיִמָּצֵא שָׁם עִמָּם, וְיַחְזְרוּ עַל סוֹדוֹת הַתּוֹרָה בְּכָל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה בִּמְעָרַת מֹשֶׁה.

 118 כֵיוָן דְּחָאמֵי לָהּ דְּעָאלַת, יָקוּם, וְיִתְחַבְּרוּן כַּחֲדָא דָּא עִם דָּא, וְקָלְיָא יִתְעֲרוּן בְּרוּם רוּמֵי רְקִיעִין, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יִשְׁמַע, וְיֵיעוֹל לְגוֹ הֵיכָלָא דְּאַהֲבָה, וְיִטוֹל מִתַּמָּן תְּלַת רְחִימִין, וְיִפְתַּח לוֹן מְעַרְתֵּיהּ. כְּדֵין יִתְעַר מָשִׁיחַ בְּהַהוּא לֵילְיָא, וְיִשְׁתַּכַּח תַּמָּן בַּהֲדַיְיהוּ, וִיהַדְּרוּן רָזִין דְּאוֹרַיְיתָא, בְּכָל הַהוּא לֵילְיָיא, בִּמְעַרְתָּא דְמשֶׁה.

keivan shero'eh otah nichneset, yakum veyitchaberu yachad zeh im zeh, vekolot yit'oreru berum rumei hareki'im, vehakkadosh baruch hu yishma, veyikanes letoch heichal ha'ahavah, veyittol misham sheloshah ohavim, veyifttach lahem me'arato. az yit'orer hammashiach ballaylah hahu veyimmatze sham immam, veyachzeru al sodot hattorah bechal oto hallaylah bim'arat mosheh

cheivan decha'mei lah de'a'lat, yakum, veyitchaberun kachada da im da, vekaleya yit'arun berum rumei reki'in, vekudesha berich hu yishma, veyei'ol lego heichala de'ahavah, veyitol mittamman telat rechimin, veyifttach lon me'artteih. kedein yit'ar mashiach behahu leilya, veyishttakach tamman bahadayeyhu, vihaderun razin de'orayeyta, bechal hahu leilyay, bim'artta demsheh

 119 וּכְשֶׁעוֹלֶה עַמּוּד הַבֹּקֶר, יִגָּנֵז הַמָּשִׁיחַ, וְיִשָּׁאֲרוּ מֹשֶׁה וּשְׁכִינָה בַּיּוֹם הַהוּא, כְּיוֹם הַשָּׁבוּעוֹת. וְעוֹלָה הַשְּׁכִינָה עַל אוֹתוֹ הָהָר, וְתַשְׁמִיעַ שְׁלֹשָׁה קוֹלוֹת, אֶחָד כְּנֶגֶד אַבְרָהָם וְאֶחָד כְּנֶגֶד יִצְחָק, וְאֶחָד כְּנֶגֶד מֹשֶׁה וְיַעֲקֹב. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה מ) עַל הַר גָּבֹהַּ עֲלִי לָךְ מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן הָרִימִי בַכֹּחַ קוֹלֵךְ וְגוֹ', הָרִימִי אַל תִּירָאִי אִמְרִי וְכוּ'.

 119 וְכַד סָלֵיק עַמּוּדָא דְצַפְרָא, יִתְגְּנֵיז מָשִׁיחַ וְיִשְׁתָּאֲרוּן משֶׁה וּשְׁכִינְתָּא בְּהַהוּא יוֹמָא, כְּיוֹמָא דְּשָׁבוּעוֹת. וְסַלְקָא שְׁכִינְתָּא עַל הַהוּא טוּרָא, וְתִשְׁתְּמַע תְּלַת קָלִין, חַד לָקֳבֵיל אַבְרָהָם, וְחַד לָקֳבֵיל יִצְחָק, וְחַד לָקֳבֵיל משֶׁה וְיַעֲקֹב. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה מ) עַל הַר גָּבֹהַּ עֲלִי לָךְ מְבַשֶּׂרֶת צִיּוֹן הָרִימִי בַכֹּחַ קוֹלֵךְ וְגו' הָרִימִי אַל תִּירָאִי אִמְרִי כו'.

ucheshe'oleh ammud haboker, yiganez hammashiach, veyisha'aru mosheh ushechinah bayom hahu, keyom hashavu'ot. ve'olah hashechinah al oto hahar, vetashmia sheloshah kolot, echad keneged avraham ve'echad keneged yitzchak, ve'echad keneged mosheh veya'akov. zehu shekatuv (ysh'yh m) al har gavoha ali lach mevaseret tzion harimi vakoach kolech vego', harimi al tira'i imri vechu

vechad saleik ammuda detzafra, yitgeneiz mashiach veyishtta'arun msheh ushechintta behahu yoma, keyoma deshavu'ot. vesalka shechintta al hahu tura, vetishttema telat kalin, chad lakoveil avraham, vechad lakoveil yitzchak, vechad lakoveil msheh veya'akov. hada hu dichtiv, (ysh'yh m) al har gavoha ali lach mevaseret tzion harimi vakoach kolech vegv' harimi al tira'i imri chv

 120 הָרִימִי, הָרִימִי - זוֹ תְרוּעָה וּתְקִיעָה וּתְרוּעָה כְּאַחַת. הָרִימִי - זוֹ תְרוּעָה. הָרִימִי אַל תִּירָאִי - תְּקִיעָה. אִמְרִי - הִנֵּה תְרוּעָה תְּקִיעָה וּתְרוּעָה כְּאַחַת. וְזֶה נִקְרָא שׁוֹפַר תְּרוּעָה, שׁוֹפָר מֵאוֹתָהּ הַתְּרוּעָה שֶׁלְּמַעְלָה.

 120 הָרִימִי, הָרִימִי, אִמְרִי. דָּא הָרִימִי בַכֹּחַ, תְּרוּעָה. הָרִימִי אַל תִּירָאִי, תְּקִיעָה. אִמְרִי, הָא תְּרוּעָה תְּקִיעָה וּתְרוּעָה כַּחֲדָא. וְדָא אִיקְרָא שׁוֹפָר תְּרוּעָה. שׁוֹפָר מֵהַהוּא תְּרוּעָה דִּלְעֵילָא.

harimi, harimi - zo teru'ah uteki'ah uteru'ah ke'achat. harimi - zo teru'ah. harimi al tira'i - teki'ah. imri - hinneh teru'ah teki'ah uteru'ah ke'achat. vezeh nikra shofar teru'ah, shofar me'otah hatteru'ah shellema'lah

harimi, harimi, imri. da harimi vakoach, teru'ah. harimi al tira'i, teki'ah. imri, ha teru'ah teki'ah uteru'ah kachada. veda ikra shofar teru'ah. shofar mehahu teru'ah dil'eila