Unity Zohar

 82 בָּכָה רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר: אוֹי שֶׁהַגָּלוּת נִמְשֶׁכֶת, וּמִי יָכוֹל לִסְבֹּל אוֹתָהּ. אָמַר לוֹ: אִי רַבִּי, אִי רַבִּי, אִלּוּ הָיִיתָ יוֹדֵעַ כַּמָּה בֶהָלָה וּבִלְבּוּל עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּכָל הָרְקִיעִים בְּשָׁעָה שֶׁגָּזַר וּמָסַר אוֹתָם לְיִשְׂרָאֵל בְּיַד אוֹתָהּ הַשִּׁפְחָה, וּלְהִשְׁתַּעְבֵּד תַּחַת הַיָּד שֶׁל אֱדוֹם.

 82 בְּכָה רַבִּי שִׁמְעוֹן וַאֲמַר, וַוי דְגָלוּתָא אִתְמְשַׁךְ, וּמַאן יָכִיל לְמִסְבֵּל לֵיהּ. אֲמַר לֵיהּ, אִי רַבִּי אִי רַבִּי, אִלּוּ הֲוֵית יָדַע כַּמָּה עִרְטוּלָא וּבִלְבּוּלָא, עָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּכָלְהוֹ רְקִיעִין, בְּשַׁעֲתָא דְּגָזַר וּמְסָר לוֹן לְיִשְׂרָאֵל בִּידָא דְּהַהִיא שִׁפְחָה, וּלְאִשְׁתַּעְבָּדָא תְּחוֹת יְדָא דֶאֱדוֹם.

bachah rabi shim'on ve'amar: oy shehagalut nimshechet, umi yachol lisbol otah. amar lo: i rabi, i rabi, illu hayita yodea kammah vehalah uvilbul asah hakkadosh baruch hu bechal hareki'im besha'ah shegazar umasar otam leyisra'el beyad otah hashifchah, ulehishtta'bed tachat hayad shel edom

bechah rabi shim'on va'amar, vavy degaluta itmeshach, uma'n yachil lemisbel leih. amar leih, i rabi i rabi, illu haveit yada kammah irtula uvilbula, avad kudesha berich hu bechaleho reki'in, besha'ata degazar umesar lon leyisra'el bida dehahi shifchah, ule'ishtta'bada techot yeda de'edom

 83 בְּשָׁעָה שֶׁהָיוּ כוֹתְבִים פְּסָקִים בָּרָקִיעַ, טֶרֶם נֶחְתְּמוּ בְּחוֹתֶמֶת בְּחוֹתַם הַמֶּלֶךְ, קָרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְכָל צִבְאוֹת הַשָּׁמַיִם, וְקָרָא לְגַבְרִיאֵל, שֶׁקֶּסֶת הַסּוֹפֵר בְּמָתְנָיו, וְאָמַר לוֹ: עַכֵּב אֶת הַפְּסָקִים שֶׁטֶּרֶם נֶחְתְּמוּ, וְאֶבְכֶּה עַל בָּנַי, וְאֶעֱשֶׂה לָהֶם מִסְפֵּד וְאֵבֶל. בִּשְׁבוּעָה עֲלֵיכֶם, כָּל צִבְאוֹת הַשָּׁמַיִם, שֶׁתַּעַזְבוּ אוֹתִי וְלֹא תִתְחַזְּקוּ לְנַחֲמֵנִי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה כב) עַל כֵּן אָמַרְתִּי שְׁעוּ מִנִּי אֲמָרֵר בַּבֶּכִיִ אַל תָּאִיצוּ לְנַחֲמֵנִי עַל שד בַּת עַמִּי.

 83 בְּשַׁעֲתָא דַּהֲווֹ כָּתְבֵי פִּתְקִין בִּרְקִיעָא, עַד דְּלָא אַחְתִּימוּ, בְּגוּשְׁפַּנְקָא דְּחוֹתְמָא דְמַלְכָּא, קְרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְכָל חֵילֵי שְׁמַיָיא, וּקְרָא לְגַבְרִיאֵל דְּקֶסֶת הַסּוֹפֵר בְּחַרְצוֹי, וַאֲמַר לֵיהּ, אִיעַכַּב פִּתְקִין עַד דְּלָא אַחְתִּימוּ, וְאֶבְכֶּה עַל בָּנַי, וְאַעֲבֵיד לְהוֹן מִסְפְּדָא וְאֶבְלָא. בְּאוֹמָאָה עֲלַיְיכוּ, כָּל חֵילָא דִשְׁמַיָא, דְּתִשְׁבְּקוּן לִי, וְלָא תִתְקְפוּן לְנַחֲמָא לִי. כְּדָּבָר אַחֵר, (ישעיה כב) עַל כֵּן אָמַרְתִּי שְׁעוּ מִנִּי אֲמָרֵר בַּבֶּכִי אַל תָּאִיצוּ לְנַחֲמֵנִי עַל שֹׁד בַּת עַמִּי.

besha'ah sheha'u chotevim pesakim barakia, terem nechttemu bechotemet bechotam hammelech, kara hakkadosh baruch hu lechal tziv'ot hashamayim, vekara legavri'el, shekkeset hassofer bematenav, ve'amar lo: akev et hapesakim shetterem nechttemu, ve'evkeh al banay, ve'e'eseh lahem misped ve'evel. bishvu'ah aleichem, kal tziv'ot hashamayim, shetta'azvu oti velo titchazzeku lenachameni, kemo shenne'emar (ysh'yh chv) al ken amartti she'u minni amarer babechii al ta'itzu lenachameni al shd bat ammi

besha'ata dahavo katevei pitkin birki'a, ad dela achttimu, begushepanka dechotema demalka, kera kudesha berich hu lechal cheilei shemayay, ukera legavri'el dekeset hassofer bechartzoy, va'amar leih, i'akav pitkin ad dela achttimu, ve'evkeh al banay, ve'a'aveid lehon mispeda ve'evla. be'oma'ah alayeychu, kal cheila dishmaya, detishbekun li, vela titkefun lenachama li. kedavar acher, (ysh'yh chv) al ken amartti she'u minni amarer babechi al ta'itzu lenachameni al shod bat ammi

 84 בָּעַט בְּעִיטוֹת בָּרָקִיעַ שֶׁל עֲרָבוֹת, וְעָשָׂה בּוֹ בְּקִיעִים וְחַלּוֹנוֹת פְּתוּחִים. פָּתַח וְאָמַר: בָּנַי, בָּנַי אֲהוּבֵי מֵעַי, גִּדַּלְתִּי אֶתְכֶם וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם כְּמוֹ אָב שֶׁנּוֹטֵל אֶת בְּנוֹ, לִמַּדְתִּי אֶתְכֶם אֶת יִרְאָתִי, הִשְׁלַטְתִּי אֶתְכֶם עַל כָּל אֻמּוֹת הָעוֹלָם. חֲטָאתֶם לְפָנַי בְּכַמָּה חֲטָאִים, עָבַרְתִּי עֲלֵיכֶם, מִשּׁוּם שֶׁבָּנִים נִכְבָּדִים אֲהוּבִים הֱיִיתֶם לְפָנַי.

 84 בְּעַט בְּעִיטִין בִּרְקִיעָא דַעֲרָבוֹת, וַעֲבַד בֵּיהּ בְּקוּעִין וְחַלּוֹנִין פְּתִיחִין. פְּתַח וַאֲמַר, בָּנַי, בָּנַי רְחִימוּ דְּמֵעַיי, רִבִּיתִי לְכוֹן, וּנְטָלִית לְכוֹן, כְּאַבָּא דִּנְטֵיל לִבְרֵיהּ, אוֹלִיפְנָא לְכוֹ דַּחַלְתִּי, אַשְׁלֵטִית לְכוֹ עַל כָּל אוּמִּין דְּעָלְמָא. חַבְתּוּן קַמָּאי בְּכַמָּה חוֹבִין, עָבַרְנָא עֲלַיְיכוּ, בְּגִין דִּבְנִין יַקִּירִין רְחִימִין הֲוֵויתָן קַמָּאי.

ba'at be'itot barakia shel aravot, ve'asah bo beki'im vechallonot petuchim. patach ve'amar: banay, banay ahuvei me'ay, gidaltti etchem velakachtti etchem kemo av shennotel et beno, limmadtti etchem et yir'ati, hishlattti etchem al kal ummot ha'olam. chata'tem lefanay bechammah chata'im, avartti aleichem, mishum shebanim nichbadim ahuvim heiitem lefanay

be'at be'itin birki'a da'aravot, va'avad beih beku'in vechallonin petichin. petach va'amar, banay, banay rechimu deme'ayy, ribiti lechon, unetalit lechon, ke'aba dinteil livreih, olifna lecho dachaltti, ashletit lecho al kal ummin de'alema. chavttun kamma'y bechammah chovin, avarna alayeychu, begin divnin yakkirin rechimin havevytan kamma'y