Unity Zohar

 151 וָ''ו כְּלָל, וְחוֹזֵר לִהְיוֹת פְּרָט בַּסּוֹד שֶׁבֵּאַרְנוּ, וְאַחַר כָּךְ חוֹזֵר לִהְיוֹת כְּלָל, הַסּוֹד שֶׁל אָדָם אֶחָד, סוֹד אֶחָד, וְהַכֹּל עוֹלֶה בְּסוֹד אֶחָד וּבְמִשְׁקָל אֶחָד לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד. וָ''ו חוֹזֶרֶת לִהְיוֹת כְּלָל אֶחָד, אוֹר אֶחָד, כְּלוּלִים בְּשִׁשָּׁה צְדָדִים.

 151 ו''ו כְּלָל, וְאִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי פְּרָט, בְּרָזָא דְאוֹקִימְנָא. וּלְבָתַר אִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי כְּלָל. רָזָא דְּאָדָם חַד. רָזָא חַד. וְכֹלָּא סָלְקָא בְּרָזָא חָדָא, וּבְמַתְקְלָא חָדָא לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד. ו''ו אִתְהַדַּר לְמֶהֱוֵי כְּלָל חַד, נְהִירָא חָדָא, כְּלִילָן בְּשִׁית סִטְרִין.

va''v kelal, vechozer lihyot perat bassod shebe'arnu, ve'achar kach chozer lihyot kelal, hassod shel adam echad, sod echad, vehakol oleh besod echad uvemishkal echad lihyot hakol echad. va''v chozeret lihyot kelal echad, or echad, kelulim beshishah tzedadim

v''v kelal, ve'ithadar lemehevei perat, beraza de'okimna. ulevatar ithadar lemehevei kelal. raza de'adam chad. raza chad. vecholla saleka beraza chada, uvematkela chada lemehevei kolla chad. v''v ithadar lemehevei kelal chad, nehira chada, kelilan beshit sitrin

 152 וְסוֹד הַזֶּה, (בראשית א, ד) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, זוֹ וָ''ו שֶׁהוֹלֶכֶת וּמְאִירָה בְּסוֹד הַיָּמִין בִּכְלָל אֶחָד, וְאַחַר כָּךְ וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ, הָאוֹת הַזּוֹ חוֹזֶרֶת לִהְיוֹת אָלֶף, שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת, זוֹ מִצַּד זֶה וְזוֹ מִצַּד זֶה. אַחַר נִקְרֵאת אוֹר, וְאַחַת נִקְרֵאת חֹשֶׁךְ. נֶחֱלֶקֶת אוֹת זוֹ (ו''ו) בְּתוֹכָם, וְאָז נֶחְלְקָה הַמַּחֲלֹקֶת מִשְּׁנֵי צְדָדִים שֶׁהֵם אוֹר וְחֹשֶׁךְ, שֶׁכָּתוּב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ. מַה זֶּה וַיַּבְדֵּל? שֶׁנִּבְדְּלָה הַמַּחֲלֹקֶת הַהִיא, וְהִסְכִּימוּ שְׁנֵי הַצְּדָדִים לִהְיוֹת בְּשָׁלוֹם, וְהַהַבְדָּלָה הַזּוֹ הִיא הַבְדָּלַת הַמַּחֲלֹקֶת, לְהַסְכִּים שֶׁיִּהְיֶה הַכֹּל אֶחָד, שָׁלֵם כְּאֶחָד.

 152 וְרָזָא דָא (בראשית א) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. דָּא ו''ו דְּהִיא אָזֵיל וְנָהֵיר בְּרָזָא דְּיָמִינָא, בִּכְלָלָא חָדָא. וּלְבָתַר וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ, אִתְהַדַּר אָת דָּא לְמֶהֱוֵי אָלֶף, תְּרֵין דְּרוֹעִין, דָּא מִסִּטְרָא דָא, וְדָא מִסִּטְרָא דָא. חַד אִתְקְרֵי אוֹר, וְחַד אִתְקְרֵי חשֶׁךְ. אִתְפְּלַג אָת ו''ו בְּגַוַויְיהוּ, וּכְדֵין אִתְפְּלַג מַחְלוֹקֶת מִתְּרֵין סִטְרִין, דְּאִינוּן אוֹר וְחשֶׁךְ, דִּכְתִיב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחשֶׁךְ. מַהוּ וַיַּבְדֵּל דְּאִיתְפְּרַשׁ מַחְלוֹקֶת הַהוּא, וְאִסְתַּכְּמוּ תְּרֵין סִטְרִין לְמֶהֱוֵי בִּשְׁלָם, וְהַבְדָּלָה דָא, הִיא הַבְדָּלַת מַחְלוֹקֶּת, לְאִסְתַּכְּמָא לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא חַד, שְׁלִים כַּחֲדָא.

vesod hazzeh, (vr'shyt , d) vayar elohim et ha'or ki tov, zo va''v sheholechet ume'irah besod hayamin bichlal echad, ve'achar kach vayavdel elohim bein ha'or uvein hachoshech, ha'ot hazzo chozeret lihyot alef, shettei zero'ot, zo mitzad zeh vezo mitzad zeh. achar nikre't or, ve'achat nikre't choshech. necheleket ot zo (v''v) betocham, ve'az nechlekah hammachaloket mishenei tzedadim shehem or vechoshech, shekatuv vayavdel elohim bein ha'or uvein hachoshech. mah zeh vayavdel? shennivdelah hammachaloket hahi, vehiskimu shenei hatzedadim lihyot beshalom, vehahavdalah hazzo hi havdalat hammachaloket, lehaskim sheiihyeh hakol echad, shalem ke'echad

veraza da (vr'shyt ) vayar elohim et ha'or ki tov. da v''v dehi azeil venaheir beraza deyamina, bichlala chada. ulevatar vayavdel elohim bein ha'or uvein hachshech, ithadar at da lemehevei alef, terein dero'in, da missitra da, veda missitra da. chad itkerei or, vechad itkerei chshech. itpelag at v''v begavavyeyhu, uchedein itpelag machloket mitterein sitrin, de'inun or vechshech, dichtiv vayavdel elohim bein ha'or uvein hachshech. mahu vayavdel de'itperash machloket hahu, ve'isttakemu terein sitrin lemehevei bishlam, vehavdalah da, hi havdalat machlokket, le'isttakema lemehevei kolla chad, shelim kachada

 153 וּמִשּׁוּם כָּךְ, א''ו הֵן כְּאֶחָד. וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, זֶה צַד אֶחָד שֶׁל הַסּוֹד שֶׁל אָלֶ''ף. (ולחשך קרא לילה, זה צדאחדשלסודשלאלף). לְאַחַר שֶׁנִּפְרְדוּ שְׁנֵי הַצְּדָדִים לַעֲשׂוֹת מַעֲשֶׂה, אֶחָד עָשָׂה עֶרֶב וְאֶחָד עָשָׂה בֹּקֶר. כֵּיוָן שֶׁעָשׂוּ מַעֲשִׂים, הִסְכִּימוּ שְׁנֵיהֶם וְנִכְלְלוּ בָּאוֹת וָ''ו.

 153 וּבְגִין כָּךְ, א''ו כַּחֲדָא אִינוּן. וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, דָּא סִטְרָא חָדָא דְרָזָא דְּאל''ף. וְלַחשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה, דָּא סִטְרָא חָדָא דְרָזָא דְּאָלֶף. לְבָתַר אִתְפְּרָשׁוּ תְּרֵין סִטְרִין לְמֵיעְבַּד עוֹבָדָא, חַד עָבִיד עָרֶב, וְחַד עָבִיד בֹּקֶר. כֵּיוָן דַּעֲבָדוּ עוֹבָדִין, אִסְתַּכְּמוּ תַּרְוַיְיהוּ, וְאִתְכְּלִילוּ בְּאָת ו''ו.

umishum kach, ''v hen ke'echad. vayikra elohim la'or yom, zeh tzad echad shel hassod shel ale''f. (vlchshch kr lylh, zh tzd'chdshlsvdshlo'lf). le'achar shennifredu shenei hatzedadim la'asot ma'aseh, echad asah erev ve'echad asah boker. keivan she'asu ma'asim, hiskimu sheneihem venichlelu ba'ot va''v

uvegin kach, ''v kachada inun. vayikra elohim la'or yom, da sitra chada deraza de'l''f. velachshech kara layelah, da sitra chada deraza de'alef. levatar itperashu terein sitrin lemei'bad ovada, chad avid arev, vechad avid boker. keivan da'avadu ovadin, isttakemu tarvayeyhu, ve'itkelilu be'at v''v