Unity Zohar

 217 כְּשֶׁיָּצָא אָדָם מִגַּן עֵדֶן וְגֹרַשׁ מִשָּׁם, הוּא נִזְרַק לְאוֹתָהּ שֶׁנִּקְרֵאת אֶרֶץ, שֶׁהוּא מָקוֹם חָשׁוּךְ, שֶׁאֵין שָׁם אוֹר כְּלוּם, וְלֹא מְשַׁמֵּשׁ כְּלוּם. כֵּיוָן שֶׁאָדָם נִכְנַס לְשָׁם, פָּחַד פַּחַד גָּדוֹל, וְלַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת הָיָה לוֹהֵט בְּתוֹךְ הַצְּדָדִים, בְּתוֹךְ אוֹתָהּ אֶרֶץ.

 217 כַד נְפַק אָדָם מִגִּנְתָא דְעֵדֶן, וְאִתְתָּרַךְ מִתַּמָּן, אִתְרַמֵּי לְהַהוּא דְּאִיקְּרֵי אֶרֶץ. דְּאִיהוּ אֲתַר חָשִׁיךְ, דְּלֵית תַּמָּן נְהִירוּ כְּלוּם, וְלָא מְשַׁמֵּשׁ כְּלוּם, כֵּיוָן דְּאָדָם עָאל תַּמָּן, דָּחֵיל דְּחִילוּ סַגֵּי, וְלַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, הֲוָה מְלַהֲטָא גּוֹ סִטְרִין, גּוֹ הַהוּא אֶרֶץ.

kesheiatza adam migan eden vegorash misham, hu nizrak le'otah shennikre't eretz, shehu makom chashuch, she'ein sham or kelum, velo meshammesh kelum. keivan she'adam nichnas lesham, pachad pachad gadol, velahat hacherev hammithapechet hayah lohet betoch hatzedadim, betoch otah eretz

chad nefak adam miginta de'eden, ve'itettarach mittamman, itrammei lehahu de'ikkerei eretz. de'ihu atar chashich, deleit tamman nehiru kelum, vela meshammesh kelum, keivan de'adam a'l tamman, dacheil dechilu sagei, velahat hacherev hammithapechet, havah melahata go sitrin, go hahu eretz

 218 כֵּיוָן שֶׁיָּצְאָה שַׁבָּת וְהִרְהֵר בִּתְשׁוּבָה, הֵרִים אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְהֶעֱלָה אוֹתוֹ לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא אֲדָמָה, שֶׁכָּתוּב (בראשית ג, כג) וַיְשַׁלְּחֵהוּ ה' אֱלֹהִים מִגַּן עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה. בָּזוֹ יֵשׁ אוֹר שֶׁמֵּאִיר, וּדְמֻיּוֹת שֶׁל כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת.

 218 כֵיוָן דִּנְפַק שַׁבָּת, וְהִרְהֵר בִּתְשׁוּבָה, אָרֵים לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְסָלֵיק לֵיהּ לְהַהוּא אֲתַר דְּאִקְרֵי אֲדָמָה, דִּכְתִיב (בראשית ג) וַיְשַׁלְּחֵהוּ יְיָ' אֱלֹהִים מִגַּן עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה. בְּהַאי אִית נְהִירוּ דְּנָהֵיר, וּדְיוֹקְנִין דְּכוֹכְבַיָא וּמַזָּלֵי.

keivan sheiatze'ah shabat vehirher bitshuvah, herim oto hakkadosh baruch hu vehe'elah oto le'oto makom shennikra adamah, shekatuv (vr'shyt g, chg) vayshallechehu 'he elohim migan eden la'avod et ha'adamah. bazo yesh or shemme'ir, udemuyot shel kochavim umazzalot

cheivan dinfak shabat, vehirher bitshuvah, areim leih kudesha berich hu vesaleik leih lehahu atar de'ikrei adamah, dichtiv (vr'shyt g) vayshallechehu adonay ' elohim migan eden la'avod et ha'adamah. beha'y it nehiru denaheir, udeyokenin dechochevaya umazzalei

 219 וְשָׁם צִיּוּרִים שֶׁל בְּנֵי אָדָם עֶלְיוֹנִים, גְּבָרִים שֶׁיָּצְאוּ מֵאָדָם הָרִאשׁוֹן, בְּמֵאָה וּשְׁלֹשִׁים הַשָּׁנִים שֶׁהָיָה מְשַׁמֵּשׁ עִם רוּחוֹת נְקֵבוֹת, וְהֵם תָּמִיד עֲצוּבִים וְאֵין בָּהֶם שִׂמְחָה, וְאֵלּוּ יוֹצְאִים וּמְשׁוֹטְטִים לָעוֹלָם הַזֶּה וּמִתְהַפְּכִים לְצַד רַע וְחוֹזְרִים שָׁם, וּמִתְפַּלְלִים תְּפִלָּה, וּמִתְיַשְּׁבִים בִּמְקוֹמָם שָׁם, וְזוֹרְעִים זְרָעִים וְדוֹרְכִים וְאוֹכְלִים, וְאֵין שָׁם חִטִּים וְלֹא אַחַת מִשִּׁבְעָה מִינִים שֶׁל הַתְּבוּאָה. בַּמָּקוֹם הַזֶּה נוֹלְדוּ קַיִן וְהֶבֶל.

 219 וְתַמָּן צִיּוּרִין דִּבְנֵי נְשָׁא עִילָּאִין, גּוּבְרִין דִּנְפָקוּ מֵאָדָם קַדְמָאָה, בְּמֵאָה וּתְלָתִין שְׁנִין, דְּקָא הֲוָה מְשַׁמֵּשׁ בְּרוּחֵי נוּקְבֵי. וְאִינוּן עֲצִיבִין תָּדִיר, וְלֵית בְּהוּ חֶדְוָה, וְאִלֵּין מְשָׁטְטֵי וְנָפְקֵי לְעָלְמָא דָא, וּמִתְהַפְּכִין לְסִטְרָא בִּישָׁא, וּמְהַדְּרָן תַּמָּן, וְצַלָּאן צְלוֹתָא, וּמִתְיַישְׁבָן בְּדוּכְתַּיְיהוּ תַּמָּן. וְזָרְעִין זַרְעִין וְדָרְכִין וְאָכְלִין. וְחִטִין לֵית תַּמָּן, וְלָא חַד מִשֶּׁבַע זִינֵי תְּבוּאָה. בְּהַאי אֲתַר, אִתְיְלָדוּ קַיִן וְהֶבֶל.

vesham tziurim shel benei adam elyonim, gevarim sheiatze'u me'adam hari'shon, beme'ah usheloshim hashanim shehayah meshammesh im ruchot nekevot, vehem tamid atzuvim ve'ein bahem simchah, ve'ellu yotze'im umeshotetim la'olam hazzeh umithapechim letzad ra vechozerim sham, umitpalelim tefillah, umityashevim bimkomam sham, vezore'im zera'im vedorechim ve'ochelim, ve'ein sham chittim velo achat mishiv'ah minim shel hattevu'ah. bammakom hazzeh noledu kayin vehevel

vetamman tziurin divnei nesha illa'in, guverin dinfaku me'adam kadma'ah, beme'ah utelatin shenin, deka havah meshammesh beruchei nukevei. ve'inun atzivin tadir, veleit behu chedvah, ve'illein meshatetei venafekei le'alema da, umithapechin lesitra bisha, umehaderan tamman, vetzalla'n tzelota, umityayshvan beduchettayeyhu tamman. vezare'in zar'in vedarechin ve'achelin. vechitin leit tamman, vela chad misheva zinei tevu'ah. beha'y atar, ityeladu kayin vehevel