Unity Zohar

 84 רַק אוֹר אֶחָד הָעוֹלֶה מִתּוֹךְ מְדִידַת הַמִּדָּה מֵאִיר לְצַד (שמאיר מצד) הַיָּמִין, וּמֵאוֹתוֹ הָאוֹר מֵאִיר לַחֲשֵׁכָה, וּמַגִּיעִים אֶל אוֹתָהּ אֵשׁ אוֹרוֹת, וּקְרֵבִים אֶל אוֹתָהּ הָאֵשׁ, אֶל אוֹתוֹ הַיָּמִין, וּמֵאִיר מִמֶּנּוּ.

 84 בַּר בּוּצִינָא סָלְקָא מִגּוֹ מְדִידוּ דְּמִשְׁחָתָא נָהֵיר לִסְטַר יָמִינָא, וּמֵהַהוּא נְהִירוּ נָהֵיר לְגַבֵּי חֲשׁוֹכָא, וּמָטִין לְגַבֵּי הַהִיא אֶשָׁא נְהוֹרִין, וְקָרְבִין לְגַבֵּי הַהוּא אֶשָׁא, לְגַבֵּי הַהוּא יָמִינָא, וְנָהֵיר מִנִּיהּ.

rak or echad ha'oleh mittoch medidat hammidah me'ir letzad (shm'yr mtzd) hayamin, ume'oto ha'or me'ir lachashechah, umagi'im el otah esh orot, ukerevim el otah ha'esh, el oto hayamin, ume'ir mimmennu

bar butzina saleka migo medidu demishchata naheir listar yamina, umehahu nehiru naheir legabei chashocha, umatin legabei hahi esha nehorin, vekarevin legabei hahu esha, legabei hahu yamina, venaheir minnih

 85 אֲזַי מִתְפַּשֶּׁטֶת וּמְאִירָה מִתּוֹךְ הַמָּאוֹר רוּחַ אַחֶרֶת, שֶׁמְּאִירָה, מְלֹהֶטֶת, זוֹ מִתְפַּשֶּׁטֶת לִהְיוֹת מֶרְכָּבָה לְאוֹתוֹ צַד הַשְּׂמֹאל, מִתְפַּשֶּׁטֶת בְּסוֹד שֶׁל שְׁלֹשָׁה גְוָנִים לַצַּד הַזֶּה שֶׁנִּקְרָא צָפוֹן, וְהָרוּחַ הַזּוֹ אֵין עוֹלָה עִם בְּשָׂמִים וְלֹא רֵיחַ, מִשּׁוּם שֶׁהַשְּׂמֹאל הַזֶּה נִסְמָךְ עַל אוֹתָהּ הָרוּחַ שֶׁנִּפְרְדָה בִּשְׁלֹשֶׁת הַגְּוָנִים הַלָּלוּ.

 85 כְדֵין אִתְפְּשַׁט וְנָהֵיר מִגּוֹ בּוּצִינָא, רוּחָא אָחֳרָא, מְלַהֲטָא. הָא אִיהוּ אִתְפְּשַׁט לְמֶהֱוֵי רְתִיכָא לְהַהוּא סְטַר דִּשְׂמָאלָא. אִתְפְּשַׁט בְּרָזָא דִּתְלַת גְּוָונִין, לְגַבֵּי הַאי סְטַר דְּאִיקְרֵי צָפוֹן, וְהַאי רוּחָא לָא סָלֵיק בְּבוּסְמִין, וְלָא רֵיחָא, בְּגִין דְּהַאי שְׂמָאלָא אִיסְתְּמִיךְ עַל הַהוּא רוּחָא דְּאִתְפְּרַשׁ בִּתְלַת גְּוָונִין אִלֵּין.

azay mitpashetet ume'irah mittoch hamma'or ruach acheret, shemme'irah, melohetet, zo mitpashetet lihyot merkavah le'oto tzad hasemo'l, mitpashetet besod shel sheloshah gevanim latzad hazzeh shennikra tzafon, veharuach hazzo ein olah im besamim velo reiach, mishum shehasemo'l hazzeh nismach al otah haruach shennifredah bishloshet hagevanim hallalu

chedein itpeshat venaheir migo butzina, rucha achora, melahata. ha ihu itpeshat lemehevei reticha lehahu setar disma'la. itpeshat beraza ditlat gevavnin, legabei ha'y setar de'ikrei tzafon, veha'y rucha la saleik bevusemin, vela reicha, begin deha'y sema'la isttemich al hahu rucha de'itperash bitlat gevavnin illein

 86 הַגְּוָנִים הַלָּלוּ מְאִירִים בִּשְׁלֹשָׁה צְדָדִים שֶׁל אֵשׁ, שֶׁהוּא צַד הַשְּׂמֹאל. הָאֵשׁ בְּגָוֶן חָשׁוּךְ, אֵשׁ בְּגָוֶן אָדֹּם, וְאֵשׁ בְּגָוֶן שָׁחֹר. שְׁלֹשֶׁת הַגְּוָנִים הַלָּלוּ שֶׁנִּפְרָדִים מֵאוֹתָהּ הָרוּחַ שֶׁיָּצְאָה מִתּוֹךְ הַמָּאוֹר, תּוֹמְכִים אֶת שְׁנֵי הַצְּדָדִים.

 86 אִלֵּין גְּוָונִין נָהֲרִין בִּתְלַת סִטְרִין דְּאֶשָׁא, דְּאִיהוּ סִטְרָא דִשְׂמָאלָא. אֶשָׁא גּוָֹון חָשׁוּךְ, אֶשָׁא גּווָֹן סוּמְקָא, אֶשָׁא גווָֹן אוּכְמָא. הַנֵּי תְּלַת גְּוָונִין דְּמִתְפָּרְשָׁן מֵהַהוּא רוּחָא דְּנָפְקָא מִגּוֹ בּוּצִינָא, סָמְכִין לִתְרֵין סִטְרִין.

hagevanim hallalu me'irim bishloshah tzedadim shel esh, shehu tzad hasemo'l. ha'esh begaven chashuch, esh begaven adom, ve'esh begaven shachor. sheloshet hagevanim hallalu shennifradim me'otah haruach sheiatze'ah mittoch hamma'or, tomechim et shenei hatzedadim

illein gevavnin naharin bitlat sitrin de'esha, de'ihu sitra disma'la. esha govn chashuch, esha gvon sumeka, esha gvon uchema. hannei telat gevavnin demitpareshan mehahu rucha denafeka migo butzina, samechin litrein sitrin