Unity Zohar

 109 מִן הֵיכְלֵי שֵׁן (שם) - אֵלּוּ שִׁבְעָה הֵיכָלוֹת עֶלְיוֹנִים, שֶׁנִּשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים שְׂמֵחוֹת בָּהֶם לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאָז שִׂמְחָה לְפָנָיו. וְלָמָּה נִקְרְאוּ הֵיכְלֵי שֵׁן? מִשּׁוּם שֶׁזָּכוּ בַּתּוֹרָה וְהִתְחַזְּקוּ בָּהּ, זָכוּ לַשֵּׁ''ן הַזּוֹ.

 109 מִן הֵיכְלֵי שֵׁן, אִלֵּין שִׁבְעָה הֵיכָלִין עִילָאִין, דְּנִשְׁמַתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָיא חָדָאן בְּהוּ קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וּכְדֵין חֶדְוָה קַמֵּיהּ. וְאַמַּאי אִיקְרוּן הֵיכְלֵי שֵׁן, בְּגִין דְּזָכוּ בְּאוֹרַיְיתָא, וְאִתְתַּקְפ''וּ בָּהּ, זָכוּ לְהַאי שֵׁ''ן.

min heichlei shen (shm) - ellu shiv'ah heichalot elyonim, shennishmot hatzadikim semechot bahem lifnei hakkadosh baruch hu, ve'az simchah lefanav. velammah nikre'u heichlei shen? mishum shezzachu battorah vehitchazzeku bah, zachu lashe''n hazzo

min heichlei shen, illein shiv'ah heichalin ila'in, denishmathon detzadikayay chada'n behu kammei kudesha berich hu. uchedein chedvah kammeih. ve'amma'y ikrun heichlei shen, begin dezachu be'orayeyta, ve'itettakf''u bah, zachu leha'y she''n

 110 מִנִּי שִׂמְּחוּךְ (שם), בַּמָּה עוֹסְקוֹת הַנְּשָׁמוֹת הַלָּלוּ? הֵן עֲסוּקוֹת בַּתִּשְׁבָּחוֹת שֶׁלִּי לְפָנֶיךְ, וְאָז מֻשְׁלֶמֶת הַשִּׂמְחָה לְפָנֶיךְ, שֶׁאֵין שִׂמְחָה לְפָנָיו מִכָּל מַרְכְּבוֹתָיו, כְּשִׂמְחַת נִשְׁמוֹתָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים שֶׁהֵם קְרוֹבִים לוֹ.

 110 מִנִּי שִׂמְּחוּךָ, בְּמַאי עָסְקִין אִינוּן נִשְׁמָתִין. אִינוּן עָסְקִין בְּתֻשְׁבְּחָאן דִּידִי קַמָּךְ. וּכְדֵין חֶדְוָה קַמָּךְ אִשְׁתַּלִּימַת, דְּלֵית חֶדְוָה קַמֵּיהּ מִכָּל רְתִיכִין דִּילֵיהּ, כְּחֶדְוָה דְּנִשְׁמַתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא דְּאִינוּן קְרִיבִין לֵיהּ.

minni simmechuch (shm), bammah osekot hanneshamot hallalu? hen asukot battishbachot shelli lefaneich, ve'az mushlemet hasimchah lefaneich, she'ein simchah lefanav mikal markevotav, kesimchat nishmotam shel hatzadikim shehem kerovim lo

minni simmechucha, bema'y asekin inun nishmatin. inun asekin betushbecha'n didi kammach. uchedein chedvah kammach ishttallimat, deleit chedvah kammeih mikal retichin dileih, kechedvah denishmathon detzadikayay de'inun kerivin leih

 111 דָּבָר אַחֵר מִנִּי שִׂמְּחוּךְ, וַדַּאי שֶׁאֵין שִׂמְחָה לְפָנָיו כְּמוֹ הַזְּמַן שֶׁעָשָׂה שְׁלֹמֹה אֶת שִׁיר הַשִּׁירִים, וְשִׁבַּח אֶת תִּשְׁבַּחַת הַגְּבִירָה אֶל הַמֶּלֶךְ.

 111 דָּבָר אַחֵר, מִנִּי שִׂמְּחוּךָ, וַדַּאי דְּלֵית חֶדְוָה קַמֵּיהּ, כְּזִמְנָא דְּעָבַד שְׁלֹמֹה שִׁיר הַשִּׁירִים. וְשַׁבַּח תּוּשְׁבְּחָאן דְּמַטְרוֹנִיתָא לְמַלְכָּא.

davar acher minni simmechuch, vada'y she'ein simchah lefanav kemo hazzeman she'asah shelomoh et shir hashirim, veshibach et tishbachat hagevirah el hammelech

davar acher, minni simmechucha, vada'y deleit chedvah kammeih, kezimna de'avad shelomoh shir hashirim. veshabach tushebecha'n dematronita lemalka