Unity Zohar

 11 בְּאֵלּוּ יֵשׁ דִּין וְאַהֲבָה, כְּאָב הָאוֹהֵב אֶת בְּנוֹ וּרְצוּעַת הַמַּלְקוּת לָקַח בְּיָדוֹ, עָשָׂה נְהִימָה גְדוֹלָה וְקוֹלוֹת גְּדוֹלִים. וְהַמַּלְקֻיּוֹת כְּלוּלוֹת בְּרַחֲמִים.

 11 בְּאִלֵּין אִית דִּינָא וּרְחִימוּ, כְּאַבָּא דִּרְחֵים עַל בְּרֵיהּ, וּרְצוּעָה דְּמַלְקִיּוּתָא נָקִיט בִּידֵיהּ, עֲבֵיד נְהִימוּ סַגְיָא, וְקָלִין רַבְרְבִין. וּמַלְקְיוּתָא כְּלִילִין בְּרַחֲמֵי.

be'ellu yesh din ve'ahavah, ke'av ha'ohev et beno uretzu'at hammalkut lakach beyado, asah nehimah gedolah vekolot gedolim. vehammalkuyot kelulot berachamim

be'illein it dina urechimu, ke'aba dircheim al bereih, uretzu'ah demalkiuta nakit bideih, aveid nehimu sagya, vekalin ravrevin. umalkeyuta kelilin berachamei

 12 וְקָשֶׁה מִכָּל אוֹתָן הַקְּלָלוֹת - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים כח) גַּם כָּל חֳלִי וְכָל מַכָּה אֲשֶׁר לֹא כָתוּב בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה יַעְלֵם ה' עָלֶיךְ עַד הִשָּׁמְדָךְ. כָּאן הֵן הַהַבְטָחוֹת שֶׁל הָאָב עַל בָּנָיו, בְּאַהֲבָה רַבָּה. לֹא כָתוּב יַעֲלֶה, אֶלָּא יַעְלֵם, יִכְבֹּשׁ אוֹתָם וִיכַסֶּה אוֹתָם בַּנֶּקֶב שֶׁל מְקוֹמָם, שֶׁלֹּא יֵצְאוּ הַחוּצָה, וְיִהְיוּ כְבוּשִׁים וּמְכֻסִּים בְּנִקְבֵיהֶם.

 12 וְקַשְׁיָא מִכָּל אִינוּן קְלָלוֹת, דָּא הוּא דִכְתִיב, (דברים כח) גַּם כָּל חֳלִי וְכָל מַכָּה אֲשֶׁר לֹא כָתוּב בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה יַעְלֵם ה' עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ. הָכָא אִינוּן הַבְטָחוֹת דְּאַבָּא עַל בְּרֵיהּ, בִּרְחִימוּ סַגֵּי. יַעֲלֶה לָא כְתִיב, אֶלָּא יַעְלֵם, יַכְבֵּשׁ לוֹן, וִיכַסֵּי לוֹן בְּנוּקְבָא דְדוּכְתַּיְיהוּ, דְּלָא יִפְקוּן לְבַר, וִיהוֹן כְּבוּשִׁין וּמְכוּסִין בְּנוּקְבַיְיהוּ.

vekasheh mikal otan hakkelalot - zehu shekatuv (dvrym chch) gam kal choli vechal makah asher lo chatuv besefer hattorah ya'lem 'he aleich ad hishamedach. ka'n hen hahavtachot shel ha'av al banav, be'ahavah rabah. lo chatuv ya'aleh, ella ya'lem, yichbosh otam vichasseh otam bannekev shel mekomam, shello yetze'u hachutzah, veyihu chevushim umechussim benikveihem

vekashya mikal inun kelalot, da hu dichtiv, (dvrym chch) gam kal choli vechal makah asher lo chatuv besefer hattorah ya'lem 'he aleicha ad hishamedach. hacha inun havtachot de'aba al bereih, birchimu sagei. ya'aleh la chetiv, ella ya'lem, yachbesh lon, vichassei lon benukeva deduchettayeyhu, dela yifkun levar, vihon kevushin umechusin benukevayeyhu

 13 עַד הִשָּׁמְדָךְ - מַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים, שֶׁהֲרֵי נִשְׁבַּע הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֹּא יַשְׁמִיד אֶת יִשְׂרָאֵל לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים, וְזִכְרוֹנָם יִהְיֶה קַיָּם תָּמִיד, שֶׁכָּתוּב (ישעיה סו) כֵּן יַעֲמֹד זַרְעֲכֶם וְשִׁמְכֶם, וְכָתוּב (ירמיה לא) כֹּה אָמַר ה' אִם יִמַּדּוּ שָׁמַיִם מִלְמַעְלָה כוּ'.

 13 עַד הִשָּׁמְדָךְ, מַה דְּלָא יְהֵי לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָיא, דְּהָא אוֹמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּלָא יְשֵׁיצֵי יַת יִשְׂרָאֵל לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין, וְדוּכְרָנֵיהוֹן יְהֵי קַיָּים תְּדִירָא. דִּכְתִיב, (ישעיה סו) כֵּן יַעֲמֹד זַרְעֲכֶם וְשִׁמְכֶם. וּכְתִיב, (ירמיה לא) כֹּה אָמַר ה' אִם יִמַּדּוּ שָׁמַיִם מִלְּמַעְלָה כו'.

ad hishamedach - mah shello yihyeh le'olam ule'olemei olamim, sheharei nishba hakkadosh baruch hu shello yashmid et yisra'el le'olam ule'olemei olamim, vezichronam yihyeh kayam tamid, shekatuv (ysh'yh sv) ken ya'amod zar'achem veshimchem, vechatuv (yrmyh lo) koh amar 'he im yimmadu shamayim milma'lah chu

ad hishamedach, mah dela yehei le'alam ule'alemei alemayay, deha omei kudesha berich hu, dela yesheitzei yat yisra'el le'alam ule'alemei alemin, veducheraneihon yehei kayaym tedira. dichtiv, (ysh'yh sv) ken ya'amod zar'achem veshimchem. uchetiv, (yrmyh lo) koh amar 'he im yimmadu shamayim millema'lah chv