Unity Zohar

 69 רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי חִיָּיא הָיוּ הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ. אָמַר רַבִּי חִיָּיא, אֱמֹר לָנוּ מֵהַדְּבָרִים הַמְעֻלִּים שֶׁהָיָה אוֹמֵר אָבִיךְ מִתַּעֲנוּגֵי הַנְּשָׁמָה. אָמַר לוֹ: נֵצֵא מִכָּאן, שֶׁהַקַּפּוֹטְקָאִים הַלָּלוּ פְּחוּתִים מִמַּעֲשִׂים כְּשֵׁרִים. אָמַר לוֹ, כָּךְ נָאֶה לָנוּ לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, וְנִנָּצֵל מֵהֶם. אָמַר לוֹ, בִּמְקוֹם סַכָּנָה לֹא אָמְרוּ אוֹתָהּ רַבּוֹתֵינוּ.

 69 רַבִּי יוֹסֵי וְר' חִיָּיא הֲווֹ אָזְלֵי בְּאוֹרְחָא, אָמַר רִבִּי חִיָּיא, אֵימָא לָן מִמִּילֵי מַעַלְיָיתָא דְּהֲוָה אָמַר אָבוּךְ מִתַּעֲנוּגֵי הַנְּשָׁמָה. אָמַר לֵיהּ נֵיפוֹק מִכָּאן, דְּקַפּוֹטְקִיָּא אִלֵּין בְּצִירֵי מֵעוֹבָדֵי דְכַשְׁרָן. אָמַר לֵיהּ כָּךְ יָאוֹת לָן לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, וְנִשְׁתֵּיזִיב מִנְּהוֹן. אֲמַר, בַּאֲתַר דְּסַכָּנָה, לָא אֲמָרוּהָ רַבָּנָן.

rabi yosei verabi chiay ha'u holechim baderech. amar rabi chiay, emor lanu mehadevarim ham'ullim shehayah omer avich mitta'anugei hanneshamah. amar lo: netze mika'n, shehakkapoteka'im hallalu pechutim mimma'asim kesherim. amar lo, kach na'eh lanu la'asok battorah, veninnatzel mehem. amar lo, bimkom sakanah lo ameru otah raboteinu

rabi yosei ver' chiay havo azelei be'orecha, amar ribi chiay, eima lan mimmilei ma'alyayta dehavah amar avuch mitta'anugei hanneshamah. amar leih neifok mika'n, dekapotekia illein betzirei me'ovadei dechashran. amar leih kach ya'ot lan lemil'ei be'orayeyta, venishtteiziv minnehon. amar, ba'atar desakanah, la amaruha rabanan

 70 לְאַחַר שֶׁיָּצְאוּ וְהָלְכוּ בַּדֶּרֶךְ, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אֹמַר לְךְ דָּבָר שֶׁהוּא טָמוּן בֵּין הַמַּטְמוֹנִיּוֹת שֶׁל אַבָּא בְּבֵית גְּנָזָיו, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב כֶּרֶם הָיָה לִשְׁלֹמֹה וְכוּ'. הַכֶּרֶם הַזֶּה זוֹהִי הַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁנִּנְטְעָה לְמַעְלָה תַּחַת כִּסֵּא כְבוֹדוֹ. לִשְׁלֹמֹה - הַמֶּלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם כֻּלּוֹ שֶׁלּוֹ. בְּבַעַל הָמוֹן - הוּא כִּסֵּא כְבוֹדוֹ שֶׁשּׁוֹלֵט עַל כָּל צִבְאוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, וְהוּא בַּעַל כָּל הַכֹּחַ. נָתַן אֶת הַנְּשָׁמָה הַזּוֹ לְמִי? לְנֹטְרִים, אֵלּוּ שֶׁשּׁוֹמְרִים מִצְווֹתָיו.

 70 לְבָתַר דִּנְפָקוּ וַאֲזָלוּ בְּאוֹרְחָא, אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, אֵימָא לָךְ מִילְתָא, וְהִיא טְמִירְתָא בֵּינֵי מַטְמוֹנַיָיא דְּאַבָּא, בְּבֵי גְּנָזוֹהִי. וְדָא הִיא, דִּכְתִיב, כֶּרֶם הָיָה לִשְׁלֹמֹה וכו', הַאי כֶּרֶם, דָּא הִיא נִשְׁמָתָא קַדִּישָׁא, דְּאִתְנְטָעַת לְעֵילָא, תְּחוֹת כּוּרְסֵי יְקָרֵיהּ. לִשְׁלֹמֹה, מַלְכָּא דִּשְׁלָמָא כּוֹלָּא דִילֵיהּ. בְּבַעַל הָמוֹן, הוּא כּוּרְסֵי יְקָרֵיהּ דְּשַׁלִּיטָא עַל כָּל חֵילֵי שְׁמַיָא וְאַרְעָא, וְהוּא מָארֵיהּ דְּכָל חֵילָא. יְהַב נִשְׁמָתָא דָא, לְמִי, לַנּוֹטְרִים, אִלֵּין נָטְרֵי פִּקּוּדוֹי.

le'achar sheiatze'u vehalechu baderech, amar rabi yosei, omar lech davar shehu tamun bein hammatmoniot shel aba beveit genazav, vezehu shekatuv kerem hayah lishlomoh vechu'. hakerem hazzeh zohi hanneshamah hakkedoshah shenninte'ah lema'lah tachat kisse chevodo. lishlomoh - hammelech shehashalom kullo shello. beva'al hamon - hu kisse chevodo shesholet al kal tziv'ot hashamayim veha'aretz, vehu ba'al kal hakoach. natan et hanneshamah hazzo lemi? lenoterim, ellu sheshomerim mitzvotav

levatar dinfaku va'azalu be'orecha, amar ribi yosei, eima lach milta, vehi temirta beinei matmonayay de'aba, bevei genazohi. veda hi, dichtiv, kerem hayah lishlomoh vchv', ha'y kerem, da hi nishmata kadisha, de'itneta'at le'eila, techot kuresei yekareih. lishlomoh, malka dishlama kolla dileih. beva'al hamon, hu kuresei yekareih deshallita al kal cheilei shemaya ve'ar'a, vehu ma'reih dechal cheila. yehav nishmata da, lemi, lannoterim, illein naterei pikkudoy

 71 וְיִשִׁ לוֹ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹלָמִים רַבִּים לְמַעְלָה עַל כָּל צִבְאוֹת הַשָּׁמַיִם, וְאֶלֶף וּמָאתַיִם עוֹלָמוֹת אֲחֵרִים שֶׁנִּכְנַס בָּהֶם לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם הַצַּדִּיקִים בְּגַן עֵדֶן. אִישׁ יָבִא בְּפִרְיוֹ אֶלֶף כָּסֶף - אֶלֶף עוֹלָמוֹת שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כּוֹסֵף בָּהֶם.

 71 וְאִית לֵיהּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמִין סַגִּיאִין לְעֵילָא, עַל כָּל חַיָילֵי שְׁמַיָא, וְאֶלֶף וּמָאתָן עָלְמִין אָחֳרָנִין, דְּעָיִיל בְּהוֹן לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא עִם צַדִּיקַיָּיא בְּגִנְתָּא דְעֵדֶן. אִישׁ יָבִיא בְּפִרְיוֹ אֶלֶף כָּסֶף, אֶלֶף עָלְמִין דִּכְסִיף בְּהוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

veyishi lo lakkadosh baruch hu olamim rabim lema'lah al kal tziv'ot hashamayim, ve'elef uma'tayim olamot acherim shennichnas bahem lehishtta'ashea im hatzadikim began eden. ish yavi befiro elef kasef - elef olamot shehakkadosh baruch hu kosef bahem

ve'it leih lekudesha berich hu alemin sagi'in le'eila, al kal chayaylei shemaya, ve'elef uma'tan alemin achoranin, de'ayil behon le'ishtta'she'a im tzadikayay begintta de'eden. ish yavi befiro elef kasef, elef alemin dichsif behon kudesha berich hu