Unity Zohar

 362 חוּץ מִמַּה שֶּׁרָאִיתִי לְאוֹתוֹ צַד שַׁעַר גָּבוֹהַּ עַד מְאֹד מִכָּל הַשְּׁעָרִים. שָׁאַלְתִּי עַל הַשַּׁעַר הַהוּא. אָמַר לִי: אֵי יָדִיד, בַּשַּׁעַר הַזֶּה עוֹבְרִים כָּל בַּעֲלֵי צַעַר, וְכָל בַּעֲלֵי דִמְעָה, מִצַּעַר אֻמּוֹת הָעוֹלָם. וְכָל אוֹתָם בַּעֲלֵי תְשׁוּבָה, כֻּלָּם נִכְנָסִים בְּשַׁעַר זֶה.

 362 חוּץ מִמַּה שֶּׁרָאִיתִי לְאוֹתוֹ צַד, שַׁעַר גָבוֹהַּ עַד מְאוֹד מִכָּל הַשְּׁעָרִים. שָׁאַלְתִּי עַל הַשַּׁעַר הַהוּא. אָמַר לִי אִי יְדִיד. בַּשַּׁעַר הַזֶּה עוֹבְרִים כָּל בַּעֲלֵי צַעַר, וְכָל בַּעֲלֵי דִמְעָה, מִצַּעַר אוּמּוֹת הָעוֹלָם. וְכָל אוֹתָם בַּעֲלֵי תְּשׁוּבָה, כּוּלָּם נִכְנָסִים בְּשַׁעַר זֶה.

chutz mimmah shera'iti le'oto tzad sha'ar gavoha ad me'od mikal hashe'arim. sha'altti al hasha'ar hahu. amar li: ei yadid, basha'ar hazzeh overim kal ba'alei tza'ar, vechal ba'alei dim'ah, mitza'ar ummot ha'olam. vechal otam ba'alei teshuvah, kullam nichnasim besha'ar zeh

chutz mimmah shera'iti le'oto tzad, sha'ar gavoha ad me'od mikal hashe'arim. sha'altti al hasha'ar hahu. amar li i yedid. basha'ar hazzeh overim kal ba'alei tza'ar, vechal ba'alei dim'ah, mitza'ar ummot ha'olam. vechal otam ba'alei teshuvah, kullam nichnasim besha'ar zeh

 363 לְמַעְלָה מִזֶּה הַשַּׁעַר נִגְלָה לְפָנַי שַׁעַר גָּדוֹל, וַעֲשָׂרָה שְׁעָרִים סְבִיבָיו. שָׁאַלְתִּי עָלָיו. אָמַר לִי, הַשַּׁעַר הַזֶּה אֵין לִי רְשׁוּת עָלָיו, וְלֹא נִפְתָּח אֶלָּא בְּרָאשֵׁי חֳדָשִׁים וְשַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים. בְּאוֹתוֹ זְמַן, כְּשֶׁנִּכְנָס שַׁבָּת, אוֹ רֹאשׁ חֹדֶשׁ, אוֹ מוֹעֵד, קוֹל מִתְפּוֹצֵץ בְּכָל אוֹתָם רְקִיעִים, וְאוֹמֵר, (ישעיה כו) פִּתְחו שְׁעָרִים וְיָבֹא גוֹי צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִים.

 363 לְמַעְלָה מִזֶּה הַשַּׁעַר, נִגְלָה לְפָנַי שַׁעַר גָּדוֹל, וְי' שְׁעָרִים סְבִיבָיו, שָׁאַלְתִּי עָלָיו. אָמַר לִי, הַשַּׁעַר הַזֶּה אֵין לִי רְשׁוּת עָלָיו, וְלֹא נִפְתַּח אֶלָּא בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ וְשַׁבָּתוֹת וְיוֹם טוֹב. בְּאוֹתוֹ זְמַן כְּשֶׁנִּכְנַס שַׁבָּת, אוֹ רֹאשׁ חֹדֶשׁ, אוֹ מוֹעֵד, קוֹל מִתְפּוֹצֵץ בְּכָל הַנֵּי רְקִיעִים, וְאוֹמֵר, (ישעיה כו) פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גוֹי צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִים.

lema'lah mizzeh hasha'ar niglah lefanay sha'ar gadol, va'asarah she'arim sevivav. sha'altti alav. amar li, hasha'ar hazzeh ein li reshut alav, velo nifttach ella bera'shei chodashim veshabatot veyamim tovim. be'oto zeman, keshennichnas shabat, o ro'sh chodesh, o mo'ed, kol mitpotzetz bechal otam reki'im, ve'omer, (ysh'yh chv) pitchv she'arim veyavo goy tzadik shomer emunim

lema'lah mizzeh hasha'ar, niglah lefanay sha'ar gadol, v yod she'arim sevivav, sha'altti alav. amar li, hasha'ar hazzeh ein li reshut alav, velo nifttach ella bero'sh chodesh veshabatot veyom tov. be'oto zeman keshennichnas shabat, o ro'sh chodesh, o mo'ed, kol mitpotzetz bechal hannei reki'im, ve'omer, (ysh'yh chv) pitchu she'arim veyavo goy tzadik shomer emunim

 364 מִפְּנֵי שֶׁכָּל הָרוּחוֹת שֶׁבְּגַן עֵדֶן שֶׁבָּאָרֶץ, כָּל יְמֵי הַשָּׁבוּעַ עוֹמְדוֹת שָׁם, וּמְטַיְּלוֹת בְּתוֹכוֹ. וּבְאוֹתוֹ זְמַן וּבְאוֹתוֹ רָקִיעַ שֶׁעַל גַּבֵּי גַּן עֵדֶן שֶׁבָּאָרֶץ, שֶׁבְּאוֹתָם שְׁעָרִים נִפְתָּחוֹת ד' חַלּוֹנוֹת, רְשׁוּמוֹת בְּד' אוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַמְפֹרָשׁ, הוּא הַמְיֻחָד בְּגִנְזֵי מְרוֹמִים, וְכָל אוֹתָם הָרוּחוֹת מִתְלַבְּשׁוֹת בִּלְבוּשׁ יָקָר בְּאוֹתוֹ גַּן עֵדֶן, כִּדְמוּת אוֹתוֹ עוֹלָם שֶׁהָיוּ עוֹמְדוֹת בְּמַלְבּוּשׁ בָּשָׂר מִטִּפָּה סְרוּחָה.

 364 מִפְּנֵי שֶׁכָּל הָרוּחוֹת שֶׁבְּגַּן עֵדֶן שֶׁבָּאָרֶץ כָּל יְמֵי הַשָּׁבוּעַ עוֹמְדוֹת שָׁם, וּמְטַיֶּילֶת בְּתוֹכוֹ. וּבְאוֹתוֹ זְמַן וּבְאוֹתוֹ רָקִיעַ שֶׁעַל גַּבֵּי גַּן עֵדֶן שֶׁבָּאָרֶץ, שֶׁבְּאוֹתָן שְׁעָרִים נִפְתָּחוֹת ד' חַלּוֹנוֹת, רְשׁוּמוֹת בְּד' אוֹתִיּוֹת שֶׁל שֵׁם הַמְפוֹרָשׁ, הוּא הַמְיוּחָד בְּגִנְזֵי מְרוֹמִים, וְכָל אוֹתָם הָרוּחוֹת מִתְלַבְּשׁוֹת בִּלְבוּשׁ יָקָר, בְּאוֹתוֹ גַּן עֵדֶן, כִּדְמוּת אוֹתוֹ עוֹלָם שֶׁהָיוּ עוֹמְדוֹת בְּמַלְבּוּשׁ בָּשָׂר מִטִפָּה סְרוּחָה.

mipenei shekal haruchot shebegan eden sheba'aretz, kal yemei hashavua omedot sham, umetayelot betocho. uve'oto zeman uve'oto rakia she'al gabei gan eden sheba'aretz, shebe'otam she'arim nifttachot d' challonot, reshumot bed' otiot shel hashem hamforash, hu hamyuchad beginzei meromim, vechal otam haruchot mitlabeshot bilvush yakar be'oto gan eden, kidmut oto olam sheha'u omedot bemalbush basar mittipah seruchah

mipenei shekal haruchot shebegan eden sheba'aretz kal yemei hashavua omedot sham, umetayeilet betocho. uve'oto zeman uve'oto rakia she'al gabei gan eden sheba'aretz, shebe'otan she'arim nifttachot d' challonot, reshumot bed' otiot shel shem hamforash, hu hamyuchad beginzei meromim, vechal otam haruchot mitlabeshot bilvush yakar, be'oto gan eden, kidmut oto olam sheha'u omedot bemalbush basar mitipah seruchah