Show Aramaic text  Show Transliteration

 719 נִכְנַסְתִּי לְהֵיכָל אֶחָד, וּבְאוֹתוֹ הֵיכָל הָיוּ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה הֵיכָלוֹת, כְּחֶשְׁבּוֹן יְמוֹת הַשָּׁנָה. אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב שׁוֹלְטִים בְּאוֹתוֹ הַהֵיכָל, וְאָדָם הָרִאשׁוֹן בְּתוֹכָם.

 719 אָעֵילְנָא בְּחַד הֵיכָלָא, וּבְהַהוּא הֵיכָלָא הֲווֹ שס''ה הֵיכָלִים, כְּחוּשְׁבַּן יוֹמֵי שַׁתָּא. אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב שַׁלִּיטִין בְּהַהוּא הֵיכָלָא, וְאָדָם הָרִאשׁוֹן בְּגַוַּיְיהוּ.

nichnastti leheichal echad, uve'oto heichal ha'u shelosh me'ot shishim vachamishah heichalot, kecheshbon yemot hashanah. avraham yitzchak veya'akov sholetim be'oto haheichal, ve'adam hari'shon betocham

a'eilna bechad heichala, uvehahu heichala havo shs''h heichalim, kechusheban yomei shatta. avraham yitzchak veya'akov shallitin behahu heichala, ve'adam hari'shon begavayeyhu

 720 וְרָאִיתִי כַּמָּה קְבוּצוֹת שֶׁל נְשָׁמוֹת מְלֻבָּשׁוֹת בָּרִקְמָה שֶׁל עֵץ הַחַיִּים, וְכַמָּה גְוָנִים שֶׁל כָּבוֹד עֶלְיוֹן, וְנִכְנָסִים לְתוֹךְ הַהֵיכָל, וְיופיאל הַמְמֻנֶּה הַגָּדוֹל עַל הַכֹּל, מְמֻנֶּה גָּדוֹל שֶׁל הַתּוֹרָה עִמָּהֶם.

 720 וְחָמֵינָא כַּמָּה חֲבִילֵי נִשְׁמָתִין, מִתְלַבְּשִׁין בִּרְקִימוּ דְּאִילָנָא דְחַיֵּי, וְכַמָּה גְוָונִין דִּיְקָרָא עִילָּאָה. וְעַיְילִין גּוֹ הֵיכָלָא, וְיופיאל רַב מְמַנָּא עַל כּוֹלָּא, רַב מְמַנָּא דְאוֹרַיְיתָא בַּהֲדַיְיהוּ.

vera'iti kammah kevutzot shel neshamot melubashot barikmah shel etz hachayim, vechammah gevanim shel kavod elyon, venichnasim letoch haheichal, veyvfy'l hamemunneh hagadol al hakol, memunneh gadol shel hattorah immahem

vechameina kammah chavilei nishmatin, mitlabeshin birkimu de'ilana dechayei, vechammah gevavnin dikara illa'ah. ve'ayeylin go heichala, veyvfy'l rav memanna al kolla, rav memanna de'orayeyta bahadayeyhu

 721 פָּתַח וְאָמַר: הִתְעוֹרְרוּ קְדוֹשֵׁי הָעוֹלָם, הֲרֵי בְּנֵיכֶם הַקְּדוֹשִׁים, שֶׁמְּיַחֲדִים אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וּמְכַוְּנִים בָּרָצוֹן שֶׁל הַפָּרָשִׁיּוֹת שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע.

 721 פָּתַח וְאָמַר, אִתְעָרוּ קַדִּישֵׁי עַלְמָא, הָא בְּנֵיכוֹן קַדִּישִׁין, דְּקָא מְיַיחֲדֵי שְׁמָא קַדִּישָׁא, וּמְכַוְּונֵי בִּרְעוּתָא דְפָרְשְׁיָין דִּקְרִיאַת שְׁמַע.

patach ve'amar: hit'oreru kedoshei ha'olam, harei beneichem hakkedoshim, shemmeyachadim et hashem hakkadosh, umechavenim baratzon shel haparashiot shel keri'at shema

patach ve'amar, it'aru kadishei alma, ha beneichon kadishin, deka meyaychadei shema kadisha, umechavevnei bir'uta defaresheyayn dikri'at shema

Prev Zohar
Next Zohar