Unity Zohar

 35 וּבֹא רְאֵה, אוֹתָם עַבְדֵי יִצְחָק, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מִצַּד הַדִּין הַקָּשֶׁה, כְּשֶׁחָפְרוּ אוֹתָהּ, מַה כָּתוּב? שִׂטְנָה, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, עַד שֶׁהוּא בָא, וַיַּחְפֹּר בְּאֵר אַחֶרֶת וְגוֹ', וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחוֹבוֹת וַדַּאי. אֲבָל עַבְדֵי אָבִיו, מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם בָּאִים מִצַּד הַיָּמִין, לֹא הָיְתָה שִׂטְנָה בָּעוֹלָם, וְלֹא יָצָא הַדִּין בַּבְּאֵר הַזּוֹ לְהַשְׂטִין לָהֶם, כְּשֶׁאֵין מַעֲשֵׂיהֶם כְּשֵׁרִים.

 35 וְתָּא חֲזֵי, אִינוּן עַבְדֵּי יִצְחָק בְּגִין דְּאִינוּן מִסִּטְרָא דְדִינָא קַשְׁיָיא, כַּד חָפְרוּ לָהּ, מַה כְּתִיב, שִׂטְנָה, וְהָא אוֹקְמוּהָ, עַד דְּאָתָא אִיהוּ (בראשית כו) וַיַּחְפֹּר בְּאֵר אַחֶרֶת וְגו', וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחוֹבוֹת וַדַּאי. אֲבָל עַבְדֵּי אָבִיו, בְּגִין דְּכָלְהוֹ אַתְיָין מִסִּטְרָא דְּיָמִינָא, לָא הֲוָה שִׂטְנָא בְּעָלְמָא, וְלָא נָפֵיק דִּינָא בְּהַאי בֵּירָא, לְאַשְׂטָנָא לוֹן, כַּד לָא מַכְשְׁרֵי עוֹבָדֵיהוֹן.

uvo re'eh, otam avdei yitzchak, mishum shehem mitzad hadin hakkasheh, keshechaferu otah, mah katuv? sitnah, vaharei pereshuha, ad shehu va, vayachpor be'er acheret vego', vayikra shemah rechovot vada'y. aval avdei aviv, mishum shekullam ba'im mitzad hayamin, lo hayetah sitnah ba'olam, velo yatza hadin babe'er hazzo lehastin lahem, keshe'ein ma'aseihem kesherim

vetta chazei, inun avdei yitzchak begin de'inun missitra dedina kashyay, kad chaferu lah, mah ketiv, sitnah, veha okemuha, ad de'ata ihu (vr'shyt chv) vayachpor be'er acheret vegv', vayikra shemah rechovot vada'y. aval avdei aviv, begin dechaleho atyayn missitra deyamina, la havah sitna be'alema, vela nafeik dina beha'y beira, le'astana lon, kad la machsherei ovadeihon

 36 וּמֵהַבְּאֵר הַזּוֹ הוּא הַפֶּתַח לְהַכִּיר אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קיח) פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ. וְטֶרֶם שֶׁיַּעֲלֶה יִצְחָק מִן הָעוֹלָם, בֵּרַךְ אֶת יַעֲקֹב, וּשְׁלָחוֹ לְחָרָן לְהִזְדַּוֵּג, וּכְשֶׁהָלַךְ לְחָרָן, מַה כָּתוּב? (בראשית כט) וַיַּרְא וְהִנֵּה בְּאֵר בַּשָּׂדֶה. כֵּיוָן שֶׁרָאָה יַעֲקֹב אֶת כְּבוֹדוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתּוֹךְ אוֹתָהּ הַבְּאֵר, שֶׁנִּקְרֵאת בְּאֵר שָׁבַע, אָז אָמַר לְלָבָן אֶעֱבָדְךְ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךְ הַקְּטַנָּה, דַּוְקָא.

 36 וּמֵהַאי בֵּירָא, אִיהוּ פִּתְחָא לְמִינְדַע לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים קיח) פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ. וְעַד דְּלָא סָלֵיק יִצְחָק מֵעָלְמָא, בָּרִיךְ לֵיהּ לְיַעֲקֹב, וּשְׁלָחֵיהּ לְחָרָן, לְאִזְדַּוְגָא. וְכַד אָזֵיל לְחָרָן מַה כְּתִיב (בראשית כט) וַיַּרְא וְהִנֵּה בְּאֵר בַּשָּׂדֶה, כֵּיוָן דְּחָזָא יַעֲקֹב יְקָרָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מִגּוֹ הַהוּא בֵּירָא, דְּאִקְרֵי בְּאֵר שָׁבַע. כְּדֵין אָמַר לֵיהּ לְלָבָן, אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה דַּיְיקָא.

umehabe'er hazzo hu hapetach lehakir et hakkadosh baruch hu. zehu shekatuv (thlym kych) pitchu li sha'arei tzedek avo vam odeh yah. veterem sheia'aleh yitzchak min ha'olam, berach et ya'akov, ushelacho lecharan lehizdaveg, ucheshehalach lecharan, mah katuv? (vr'shyt cht) vayar vehinneh be'er basadeh. keivan shera'ah ya'akov et kevodo shel hakkadosh baruch hu mittoch otah habe'er, shennikre't be'er shava, az amar lelavan e'evadech sheva shanim berachel bittech hakketannah, davka

umeha'y beira, ihu pitcha leminda leih lekudesha berich hu. hada hu dichtiv, (thlym kych) pitchu li sha'arei tzedek avo vam odeh yah. ve'ad dela saleik yitzchak me'alema, barich leih leya'akov, ushelacheih lecharan, le'izdavga. vechad azeil lecharan mah ketiv (vr'shyt cht) vayar vehinneh be'er basadeh, keivan dechaza ya'akov yekara dekudesha berich hu, migo hahu beira, de'ikrei be'er shava. kedein amar leih lelavan, e'evadecha sheva shanim berachel bittecha hakketannah dayeyka

 37 בֹּא וּרְאֵה, כְּנֶגֶד אוֹתָם שִׁבְעָה צַדִּיקִים צִוָּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בַּתּוֹרָה לְהַקְרִיב קָרְבַּן מוּסָף בְּשֶׁבַע פְּעָמִים בַּשָּׁנָה, כְּדֵי לְהוֹסִיף לָהֶם תַפְנוּקִים וְעִדּוּנִים מִבֵּית הַמֶּלֶךְ, שֶׁיִּשְׂבְּעוּ אָבוֹת בָּרִאשׁוֹנָה - וְאַחַר כָּךְ בָּנִים. וְהֵם שֶׁבַע פְּעָמִים וְלֹא יוֹתֵר.

 37 תָּא חֲזֵי, לָקֳבֵל אִינוּן שִׁבְעָה זַכָּאִין, פָּקֵיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאוֹרַיְיתָא, לְקָרָבָא קָרְבַּן מוּסַף, בְּשֶׁבַע זִמְנִין בְּשַׁתָּא. בְּגִין לְאוֹסָפָא לְהוֹ עִדּוּנִין וְתַפְנוּקִין מִבֵּי מַלְכָּא, דְּיִשְׂבְּעוּן אֲבָהָן בְּקַדְמִיתָא, וּבָתַר כֵּן בְּנִין. וְאִינוּן ז' זִמְנִין וְלָא יַתִּיר.

bo ure'eh, keneged otam shiv'ah tzadikim tzivah hakkadosh baruch hu battorah lehakriv kareban musaf besheva pe'amim bashanah, kedei lehosif lahem tafnukim ve'idunim mibeit hammelech, sheiisbe'u avot bari'shonah - ve'achar kach banim. vehem sheva pe'amim velo yoter

ta chazei, lakovel inun shiv'ah zaka'in, pakeid kudesha berich hu be'orayeyta, lekarava kareban musaf, besheva zimnin beshatta. begin le'osafa leho idunin vetafnukin mibei malka, deyisbe'un avahan bekadmita, uvatar ken benin. ve'inun z' zimnin vela yattir