Unity Zohar

 7 וּמַה שֶּׁנִּשְׁאָר מִן הַקָּרְבָּן, צָרִיךְ לְהִשָּׂרֵף וּלְהִתְאַכֵּל בַּלַּיְלָה, שֶׁלֹּא יֵהָנֶה מִמֶּנּוּ אָדָם. מָה הַטַּעַם שֶׁהָעוֹלָה הַזּוֹ, הַקָּרְבָּן שֶׁל הָעוֹלוֹת, אֵין רְשׁוּת לְאָדָם בָּעוֹלָם לֵהָנוֹת מִמֶּנָּה? מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ קָרְבָּן אֵין נִקְרָב אֶלָּא מִתּוֹךְ שֶׁנִּמְשָׁךְ בְּמַחֲשָׁבָה רָעָה, הַצַּד שֶׁל הַטֻּמְאָה. וְשֶׁלֹּא יִתְפַּשֵּׁט וְלֹא יִסְטֶה הַצַּד הַזֶּה, הַכֹּל חוֹזֵר לְתוֹךְ הָאֵשׁ לְהִתְאַכֵּל, וְלֹא יֵהָנֶה מֵאוֹתוֹ הַקָּרְבָּן אָדָם בָּעוֹלָם.

 7 וּמַאי דְּאִשְׁתָּאַר מִן קָרְבָּנָא, בָּעְיָא לְאִתּוֹקְדָא וּלְאִתְאַכָּלָא בְּלֵילָא, דְּלָא יִתְהַנֵּי מִינֵּיהּ בַּר נָשׁ. מַאי טַעְמָא דְּהַאי עוֹלָה, קָרְבָּנָא דְּעִלָּוָון, לֵית רְשׁוּ לִבַּר נָשׁ בְּעָלְמָא לְאִתְהֲנָאָה מִינֵּיהּ. בְּגִין דְּהַהוּא קָרְבָּנָא לָא אִתְקְרֵיב, אֶלָּא מִגּוֹ דְּאִתְמַשְּׁכָא בְּמַחֲשָׁבָה רָעָה, סִטְרָא דִּמְסָאֲבָא. וּדְלָא יִתְפַּשַׁט וְלָא יִסְטֵי הַאי סִטְרָא, כֹּלָּא אִתְהַדַּר לְגוֹ אֶשָׁא לְאִתְאַכָּלָא, וְלָא יִתְהַנֵּי מֵהַהוּא קָרְבָּנָא בַּר נָשׁ בְּעָלְמָא.

umah shennish'ar min hakkareban, tzarich lehisaref ulehit'akel ballaylah, shello yehaneh mimmennu adam. mah hatta'am sheha'olah hazzo, hakkareban shel ha'olot, ein reshut le'adam ba'olam lehanot mimmennah? mishum she'oto kareban ein nikrav ella mittoch shennimshach bemachashavah ra'ah, hatzad shel hattum'ah. veshello yitpashet velo yisteh hatzad hazzeh, hakol chozer letoch ha'esh lehit'akel, velo yehaneh me'oto hakkareban adam ba'olam

uma'y de'ishtta'ar min karebana, ba'ya le'ittokeda ule'it'akala beleila, dela yithannei minneih bar nash. ma'y ta'ma deha'y olah, karebana de'illavavn, leit reshu libar nash be'alema le'ithana'ah minneih. begin dehahu karebana la itkereiv, ella migo de'itmashecha bemachashavah ra'ah, sitra dimsa'ava. udela yitpashat vela yistei ha'y sitra, kolla ithadar lego esha le'it'akala, vela yithannei mehahu karebana bar nash be'alema

 8 בַּלַּיְלָה מִתְאַכֵּל כָּל מַה שֶּׁנִּשְׁאָר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ו) עַל מוֹקְדָה עַל הַמִּזְבֵּחַ כָּל הַלַּיְלָה. כְּשֶׁנִּכְנָס הַלַּיְלָה, כָּל אוֹתָם שׁוֹמְרֵי הַחֻקִּים נִמְצָאִים, וְהוֹלְכִים וְשׁוֹלְטִים בְּכָל אוֹתָם אֵמוּרִים וּפְדָרִים, וְכֻלָּם מִתְאַכְּלִים, וּמֵהֶם נִזּוֹנִים כָּל אוֹתָם שׁוֹמְרֵי הַחֻקִּים, וְהֵם חֶלְקָם לְהִזּוֹן מֵהֶם, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשְׁלְטוּ וְלֹא יִתְקָרְבוּ לְתוֹךְ הַקֹּדֶשׁ. וְיִפָּרֵד אָדָם מֵאוֹתוֹ הַצַּד, וְיִדְבַּק בְּרָצוֹן עֶלְיוֹן, וְאָז יִסְלַח לוֹ אֲדוֹנוֹ לְאוֹתוֹ אָדָם, וְהַכֹּהֵן מְכַפֵּר עָלָיו, שֶׁכָּתוּב (שם ד) וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתוֹ.

 8 בְּלֵילְיָא אִתְאַכָּל כָּל מַאי דְּאִשְׁתָּאַר, כְּדָּבָר אַחֵר (ויקרא ו) עַל מוֹקְדָה עַל הַמִּזְבֵּחַ כָּל הַלַּיְלָה. דְּכַד עָאל לֵילְיָא, כָּל אִינוּן גַּרְדִּינֵי נִימוּסִין מִשְׁתַּכְּחִין, וְאָזְלִין וְשָׁלְטִין בְּכָל אִינוּן אֵמוּרִין וּפְדָרִין, וְכָלְהוֹ מִתְאַכְּלֵי, וּמִנְהוֹן אִתְּזְנוּן כָּל אִינוּן גַּרְדִּינֵי נִמוּסִין, וְאִינוּן חוּלָקָא דִּילְּהוֹן לְאִיתְּזְנָא, בְּגִין דְּלָא יִשְׁלְטוּן, וְלָא יִתְקַרְבוּן לְגוֹ קוּדְשָׁא. וְיִתְפְּרַשׁ בַּר נָשׁ מֵהַהוּא סִטְרָא, וְיִתְדַּבַּק בִּרְעוּתָא עִילָּאָה, וּכְדֵין שָׁבֵיק לֵיהּ מָארֵיהּ לְהַהוּא בַּר נָשׁ, וְכַהֲנָא מְכַפֵּר עֲלֵיהּ, דִּכְתִיב (שם ד) וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָאתוֹ.

ballaylah mit'akel kal mah shennish'ar, kemo shenne'emar (vykr v) al mokedah al hammizbeach kal hallaylah. keshennichnas hallaylah, kal otam shomerei hachukkim nimtza'im, veholechim vesholetim bechal otam emurim ufedarim, vechullam mit'akelim, umehem nizzonim kal otam shomerei hachukkim, vehem chelkam lehizzon mehem, kedei shello yishletu velo yitkarevu letoch hakkodesh. veyipared adam me'oto hatzad, veyidbak beratzon elyon, ve'az yislach lo adono le'oto adam, vehakohen mechaper alav, shekatuv (shm d) vechiper alav hakohen mechatta'to

beleilya it'akal kal ma'y de'ishtta'ar, kedavar acher (vykr v) al mokedah al hammizbeach kal hallaylah. dechad a'l leilya, kal inun gardinei nimusin mishttakechin, ve'azelin veshaletin bechal inun emurin ufedarin, vechaleho mit'akelei, uminhon ittezenun kal inun gardinei nimusin, ve'inun chulaka dillehon le'ittezena, begin dela yishletun, vela yitkarvun lego kudesha. veyitperash bar nash mehahu sitra, veyitdabak bir'uta illa'ah, uchedein shaveik leih ma'reih lehahu bar nash, vechahana mechaper aleih, dichtiv (shm d) vechiper alav hakohen mechata'to