Show Aramaic text  Show Transliteration

 19 חסר כאן

 19 וְכַד מִתְחַבְּרָן אַתְוָון דִּמְהֵימְנוּתָא, אִתְגַּלְּיָין בְּחִבּוּרָא וְקִישּׁוּרָא דְּכֹלָּא. תְּרֵין עָלְמִין, עִילָּאָה וְתַתָּאָה. עִילָּאָה סָלְקָא עַד דְּלֵית שִׁיעוּרָא וְאֵין סוֹף. תַּתָּאָה נָחֲתָא. בְּשִׁעוּרָא עַד סוֹף דְּכָל דַּרְגִּין.

chsr ch'n

vechad mitchaberan atvavn dimheimnuta, itgalleyayn bechibura vekishura decholla. terein alemin, illa'ah vetatta'ah. illa'ah saleka ad deleit shi'ura ve'ein sof. tatta'ah nachata. beshi'ura ad sof dechal dargin

 20 חסר כאן

 20 עָלְמָא עִילָּאָה דְּמִתְקַשְּׁרָא וְסָלְקָא עַד אֵין סוֹף, פָּלֵיג אַתְוֵוי בְּדַרְגּוֹי, שֶׁבַע אַתְוָון, יהו''ה אל''ה. עֲל כָּל רָזָא דְעָלְמָא עִילָּאָה, דְּמִתְקַשְּׁרָא וְסָלְקָא עַד אֵין סוֹף, וְּאִתְפְּלֵיג בְּאַתְוֵוי שִׁבְעָה. עַלְמָא תַּתָּאָה, דְּמִתְקַשְּׁרָא בֵּיהּ, וְנָחֲתָא עַד סוֹף דְּכָל דַּרְגִּין, פָּלֵיג אַתְוֵוי בְּדַרְגּוֹי שֶׁבַע אַתְוָון, ינ''ו יהו''ה. תְּלַת אַתְוָון עִילָּאִין, בְּד' אִלֵּין, רָזָא חָדָא, חִבּוּרָא וְקִשּׁוּרָא חָדָא, דְּלֵית בְּהוּ פֵּירוּדָא. וּבְגִין כָּךְ לְאַרְבֵּיסַר אַתְוָון ז' וְז', וְכֹלָּא חָד.

chsr ch'n

alema illa'ah demitkashera vesaleka ad ein sof, paleig atvevy bedargoy, sheva atvavn, yhv''h l''h. al kal raza de'alema illa'ah, demitkashera vesaleka ad ein sof, ve'itpeleig be'atvevy shiv'ah. alma tatta'ah, demitkashera beih, venachata ad sof dechal dargin, paleig atvevy bedargoy sheva atvavn, yn''v yhv''h. telat atvavn illa'in, bed' illein, raza chada, chibura vekishura chada, deleit behu peiruda. uvegin kach le'arbeisar atvavn z' vez', vecholla chad

 21 חסר כאן

 21 אֶחָה, וְאוֹקְמוּהָ דלי''ת עִילָּאָה וְרַב עַל שְׁאָר אַתְוָון. וְכֵן רֵי''ש דְּאֵל אַחֵר. לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא, דְּלָא לְאַחְלָפָא רָזָא קַדִישָׁא עִילָּאָה, וּלְאַכְלָלָא סִטְרָא אֲחֳרָא בַּהֲדֵיהּ.

chsr ch'n

echah, ve'okemuha dl yod't illa'ah verav al she'ar atvavn. vechen re yod'sh de'el acher. le'ishttemode'a, dela le'achlafa raza kadisha illa'ah, ule'achlala sitra achora bahadeih

Prev Zohar
Next Zohar