Show Aramaic text  Show Transliteration

 52 חסר כאן

 52 הַהוּא רֵישָׁא שָׁארֵי מִלְּעֵילָא, וּמָדֵיד בְּעִיגּוּלָא, לִתְרֵין סִטְרִין. סִטְרָא חָדָא תְּלַת מְאָה זַרְתִּין, וּפַלְגָּא, וְחַד שְׁלִישׁ. סִטְרָא דָא קָיְימָא בַּחֲמֵשׁ מַזְלְגִין, דְּעַיְילֵי לְסִטְרָא תִּנְיָינָא, וּמִתְדַּבְּקָן אִלֵּין בְּאִלֵּין. וּמִשְׁחֲתָא דְּאִלֵּין מַזְלְגִין דְּעַיְילֵי דָא בְּדָא, תְּלַת מְאָה טְפָחִים, וְחַד זַרְתָּא וּפַלְגָא. מִתְדַּבְּקָן אִלֵּין בְּאִלֵּין, לְקָשְׁרָא סִטְרָא דָא בְּסִטְרָא תִּנְיָינָא.

chsr ch'n

hahu reisha sha'rei mille'eila, umadeid be'igula, litrein sitrin. sitra chada telat me'ah zarttin, ufalga, vechad shelish. sitra da kayeyma bachamesh mazlegin, de'ayeylei lesitra tinyayna, umitdabekan illein be'illein. umishchata de'illein mazlegin de'ayeylei da beda, telat me'ah tefachim, vechad zartta ufalga. mitdabekan illein be'illein, lekashera sitra da besitra tinyayna

 53 חסר כאן

 53 סִטְרָא תִּנְיָינָא, מָדֵיד בּוּצִינָא בְּאִתְפַּשְׁטוּת, וְאִתְעֲבֵיד מִשְׁחֲתָא תְּלַת מְאָה זַרְתִּין, וּפַלְגָּא, וְחַד שְׁלִישׁ, כְּהַהוּא סִטְרָא קַדְמָאָה. אִשְׁתַּכַּח עִיגּוּלָא דְרֵישָׁא דָא, שִׁית מְאָה וְחַד זַרְתִּין, וּתְרֵין שְׁלִישִׁים. מִשְׁחֲתָא דְאִינוּן מַזְלְגִין, שִׁית מְאָה טְפָחִים וּתְלַת זַרְתִּין.

chsr ch'n

sitra tinyayna, madeid butzina be'itpashtut, ve'it'aveid mishchata telat me'ah zarttin, ufalga, vechad shelish, kehahu sitra kadma'ah. ishttakach igula dereisha da, shit me'ah vechad zarttin, uterein shelishim. mishchata de'inun mazlegin, shit me'ah tefachim utelat zarttin

 54 חסר כאן

 54 דְּהָא הוּא עִיגּוּלָא דְרֵישָׁא, דְּאִיתְפַּשַּׁט בּוּצִינָא וּמָדֵיד לְתַתָּא, לְאוֹרְכָּא אִשְׁתַּכַּח בְּהַהוּא בּוּצִינָא בִּמְדִינוּ, שִׁית מְאָה אַלְפִין עָלְמִין, וְשִׁתִּין רִבּוֹא אָחֳרָנִין. דָּא אִיהוּ אִתְפַּשְׁטוּתָא דְּבוּצִינָא, לְמֶיעֱבַד מִשְׁחָתִין לְעִיגּוּלָא וְאוּרְכָּא. וְהָכָא אִיהוּ קִשְׁרָא חָדָא לְתַתָּא, וְקִשְׁרָא לְעֵילָא.

chsr ch'n

deha hu igula dereisha, de'itpashat butzina umadeid letatta, le'oreka ishttakach behahu butzina bimdinu, shit me'ah alfin alemin, veshittin ribo achoranin. da ihu itpashtuta devutzina, lemei'evad mishchatin le'igula ve'ureka. vehacha ihu kishra chada letatta, vekishra le'eila

Prev Zohar
Next Zohar