Show Aramaic text  Show Transliteration

 88 חסר כאן

 88 קִשְׁרָא דָא אִתְקַשַּׁר לְעֵילָא, בְּהַהוּא פְּשִׁיטוּ דְּמִשְׁחֲתָא עִילָּאָה דְּטָמִיר וְגָנֵיז, וְאִתְקַיַּים בְּקִיּוּמֵיהּ דְּבוּצִינָא דְּנָהֵיר וְקַיָּים. כּוֹלָא אִתְקַשַּׁר לְתַתָּא, בְּהַהוּא נְהוֹרָא דְּלָא נָהֵיר, דְּקָיְימָא לְאַנְהָרָא בְּרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא, לְאִתְחַבְּרָא דָא בְּדָא. הַאי קִשְׁרָא קָאֵי בֵּין עֵילָא וְתַתָּא.

chsr ch'n

kishra da itkashar le'eila, behahu peshitu demishchata illa'ah detamir veganeiz, ve'itkayaym bekiumeih devutzina denaheir vekayaym. kola itkashar letatta, behahu nehora dela naheir, dekayeyma le'anhara beraza dimheimnuta, le'itchabera da beda. ha'y kishra ka'ei bein eila vetatta

 89 חסר כאן

 89 שֶׁבַע אַלְפֵי עָלְמִין, קָיְימִין בִּנְהִירוּ דְּמִשְׁחֲתָא, בְּהַהוּא קִשְׁרָא. הַאי קִשְׁרָא נָהֵיר בְּאִינוּן גְּוָונִין, לְתַתָּא, כְּגַוְונָא דִלְעֵילָא. אִינוּן גְּוָונִין נָהֲרִין מִגּוֹ הַהוּא קִשְׁרָא, וְקָיְימִין כָּלְהוֹ בִּמְדִידוּ דְּמִשְׁחֲתָא, בְּהַהוּא פְּשִׁיטוּ דְּאִתְפְּשַׁט, וְאִתְקָיְימִן כָּלְהוֹ בְּקִיּוּמָא בִּשְׁלִימוּ לְאִתְעַטְרָא. הַאי פְּשִׁיטוּ כַּד אִתְפְּשַׁט וּמָדֵיד, כּוֹלָּא אִתְתַּקַּן לְאִתְחַבְּרָא דָּא בְּדָא.

chsr ch'n

sheva alfei alemin, kayeymin binhiru demishchata, behahu kishra. ha'y kishra naheir be'inun gevavnin, letatta, kegavevna dil'eila. inun gevavnin naharin migo hahu kishra, vekayeymin kaleho bimdidu demishchata, behahu peshitu de'itpeshat, ve'itkayeymin kaleho bekiuma bishlimu le'it'atra. ha'y peshitu kad itpeshat umadeid, kolla itettakkan le'itchabera da beda

 90 חסר כאן

 90 אִתְפְּשַׁט פְּשִׁיטוּ דְּנָפְקָא מִגּוֹ בּוּצִינָא, וַעֲבֵיד מִשְׁחֲתָא, לְיָמִינָא וּשְׂמָאלָא, לְעוֹמְקָא וְרוֹמָא, לְאוֹרְכָּא וּפוּתְיָיא. מִשְׁחֲתָא קַדְמָאָה לְיָמִינָא בְּהַהוּא פְּשִׁיטוּ. הַהוּא דְּנָפְקָא מִגּוֹ קִשְׁרָא הַהוּא דְּקָאֲמָרָן. וְהַהוּא פְּשִׁיטוּ אִיקְרֵי בּוּצִינָא זְעֵירָא, וְקָיְימָא לְמִשְׁחֲתָא דְּכַמָּה שַׁיְיפִין, לְחַבְּרָא לוֹן כַּחֲדָא, וּלְקָשְׁרָא לוֹן בְּקִישׁוּרָא חָדָא בְּהַהִיא מִשְׁחֲתָא דִּלְעֵילָא, לְמֶהֱוֵי כֹּלָּא בְּרָזָא דְמִשְׁחֲתָא חָדָא.

chsr ch'n

itpeshat peshitu denafeka migo butzina, va'aveid mishchata, leyamina usema'la, le'omeka veroma, le'oreka ufuteyay. mishchata kadma'ah leyamina behahu peshitu. hahu denafeka migo kishra hahu deka'amaran. vehahu peshitu ikrei butzina ze'eira, vekayeyma lemishchata dechammah shayeyfin, lechabera lon kachada, ulekashera lon bekishura chada behahi mishchata dil'eila, lemehevei kolla beraza demishchata chada

Prev Zohar
Next Zohar