Show Aramaic text  Show Transliteration

 10 חסר כאן

 10 בּוּצִינָא דְקַרְדִינוּתָא, קָיְימָא גּוֹ טְמִירִין, וְסָלְקָא וְנָחֲתָא. מַאן דְּיָדַע רָזָא דְּחָכְמְתָא, יָכֵיל לְאַדְבְּקָא וּלְמֶיעְבַּד מִשְׁחֲתֲין בְּכָלְהוֹ סִטְרִין, עַד דְּיָדַע בְּרָזִין עִילָּאִין, בְּרָזִין דְּמָארֵיהּ, בְּרָזִין דְּחָכְמְתָא, בְּגִין לְמִנְדַע וּלְאַדְבְּקָא. מַאן דְּיָדַע וְאִסְתַּכַּל, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ בְּהַאי עָלְמָא וּבְעָלְמָא דְאָתֵי. בְּגִין דְּהָא כְּלָלָא דָא, יְתַקֵּן רַגְלוֹי דְּבַר נָשׁ, לְעָאלָא בְּפַרְגּוֹדָא, וּלְמֵיהַךְ בְּאוֹרַח מֵישַׁר, זַכָּאָה אִיהוּ בְּעָלְמָא דֵין, וְזַכָּאָה אִיהוּ בְּעָלְמָא דְאָתֵי. עֲד כָּאן קַו הַמִּדָּה.

chsr ch'n

butzina dekardinuta, kayeyma go temirin, vesaleka venachata. ma'n deyada raza dechachemeta, yacheil le'adbeka ulemei'bad mishchatayn bechaleho sitrin, ad deyada berazin illa'in, berazin dema'reih, berazin dechachemeta, begin leminda ule'adbeka. ma'n deyada ve'isttakal, zaka'ah chulakeih beha'y alema uve'alema de'atei. begin deha kelala da, yetakken ragloy devar nash, le'a'la befargoda, ulemeihach be'orach meishar, zaka'ah ihu be'alema dein, vezaka'ah ihu be'alema de'atei. ad ka'n kav hammidah

 11 חסר כאן

 11 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, עַד הָכָא לָא הֲווֹ חַבְרַיָיא יָדְעֵי רָזָא דְּגוֹ יִחוּדָא. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, כָּל קְרָאִין דְּאוֹרַיְיתָא רָזִין סְתִימִין עִילָּאִין אִינוּן, וְהַאי קְרָא מַאן אִיהוּ.

chsr ch'n

amar ribi shim'on, ad hacha la havo chavrayay yade'ei raza dego yichuda. amar ribi el'azar, kal kera'in de'orayeyta razin setimin illa'in inun, veha'y kera ma'n ihu

 12 חסר כאן

 12 פְּתַח וַאֲמַר, (דברים ו) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד. הַאי קְרָא, אַף עַל גַּב דְּכַמָּה סִטְרִין דָּרִישְׁנָא בֵּיהּ, רָזָא דְּיִיחוּדָא דְּבֵיהּ סְתִימָא מַעְיָינִין, לִבָּא אָטֵים הוּא מִנֵּיהּ, דְּכַמָּה חַכִּימִין טְרִישִׁין דְּלִבָּא לָעָאן, וְלָא יָדְעֵי, וְלָא אִדְבָּקִין. סְתִים מֵחֵיזוּ עֵינֵיהוֹן, וּמְסוּכְלְתָנוֹ לִבֵּיהוֹן. תָּא חֲזֵי, בְּרָזָא דְּיִיחוּדָא אַתְוָון טְמִירִין, שׁוּרִין וְתֵיבִין גְּלִיפִין בְּקִיּוּמַיְיהוּ.

chsr ch'n

petach va'amar, (dvrym v) shema yisra'el 'he eloheinu 'he echad. ha'y kera, af al gav dechammah sitrin darishna beih, raza deyichuda deveih setima ma'yaynin, liba ateim hu minneih, dechammah chakimin terishin deliba la'a'n, vela yade'ei, vela idbakin. setim mecheizu eineihon, umesucheletano libeihon. ta chazei, beraza deyichuda atvavn temirin, shurin veteivin gelifin bekiumayeyhu

Prev Zohar
Next Zohar