Unity Zohar

 1 אֱמוּנָה אֹמֶן (ישעיה כה), שְׁנַיִם שֶׁהֵם אֶחָד. אֶחָד גַּן, וְאֶחָד נָהָר. זֶה יוֹצֵא מֵעֵדֶן, וְזֶה מֻשְׁקֶה מִמֶּנּוּ. הִנֵּה כָּאן כָּל הַסּוֹד הַנִּסְתָּר שֶׁל הָאֱמוּנָה.

 1 אֱמוּנָה אוֹמֶן, תְּרֵי דְּאִינוּן חַד. חַד גַּן, וְחַד נָהָר. דָּא נָפֵיק מֵעֵדֶן, וְדָא אִיתְשַׁקֵּי מִנֵּיהּ. הָא הָכָא כָּל רָזָא סְתִימָא דִמְהֵימְנוּתָא.

emunah omen (ysh'yh chh), shenayim shehem echad. echad gan, ve'echad nahar. zeh yotze me'eden, vezeh mushkeh mimmennu. hinneh ka'n kal hassod hannisttar shel ha'emunah

emunah omen, terei de'inun chad. chad gan, vechad nahar. da nafeik me'eden, veda itshakkei minneih. ha hacha kal raza setima dimheimnuta

 2 וְלָמַדְנוּ, זֶה מִי שֶׁמִּתְעוֹרֵר בַּלַּיְלָה, בְּשָׁעָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִכְנָס לַגָּן לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם הַצַּדִּיקִים, צָרִיךְ לוֹמַר פָּסוּק זֶה בִּרְצוֹן הַלֵּב, וּלְכַוֵּן בּוֹ בְּרָצוֹן: ה' אֱלֹהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךְ אוֹדֶה שִׁמְךְ כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחֹק אֱמוּנָה אֹמֶן. וְאַחַר כֵּן יאמַר, (תהלים קלט) אוֹדְךְ עַל כִּי נוֹרָאוֹת נִפְלֵיתִי נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךְ וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹד. אַחַר כָּךְ, וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן וְגוֹ'. וְהַיְנוּ הַשֶּׁבַח שֶׁל הַחֲסִידִים הָרִאשׁוֹנִים כְּשֶׁמִּתְעוֹרְרִים בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה, וְאַחַר כָּךְ מְסַדְּרִים שִׁבְחֵיהֶם וְעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה.

 2 וְאוֹלִיפְנָא, הַאי מַאן דְּאִיתְעַר בְּלֵילְיָא, בְּשַׁעֲתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָאל בְּגִנְתָּא, לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא בְּצַדִּיקַיָיא, בָּעֵי לְמֵימַר פְּסוּקָא דָא, בִּרְעוּתָא דְלִבָּא, וּלְכַוְּונָא רְעוּתָא בֵּיהּ. (ישעיה כה) ה' אֱלֹהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךָ אוֹדֶה שִׁמְךָ כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחֹק אֱמוּנָה אֹמֶן. וּבָתַר כֵּן יֹאמַר, (תהלים קלט) אוֹדְךָ עַל כִּי נוֹרָאוֹת נִפְלֵיתִי נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹד. לְבָתַר, וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן וְגו'. וְהַיְינוּ שִׁבְחָא דַּחֲסִידֵי קַדְמָאי, כַּד מִתְעָרוֹ בְּפַלְגוּת לֵילְיָא. וּלְבָתַר מְסַדְּרֵי שִׁבְחַיְיהוּ, וְלָעָאן בְּאוֹרַיְיתָא.

velamadnu, zeh mi shemmit'orer ballaylah, besha'ah shehakkadosh baruch hu nichnas lagan lehishtta'ashea im hatzadikim, tzarich lomar pasuk zeh birtzon hallev, ulechaven bo beratzon: 'he elohay attah aromimch odeh shimch ki asita pele etzot merachok emunah omen. ve'achar ken y'mar, (thlym klt) odech al ki nora'ot nifleiti nifla'im ma'aseich venafshi yoda'at me'od. achar kach, venahar yotze me'eden vego'. vehaynu hashevach shel hachasidim hari'shonim keshemmit'orerim bachatzot hallaylah, ve'achar kach mesaderim shivcheihem ve'osekim battorah

ve'olifna, ha'y ma'n de'it'ar beleilya, besha'ata dekudesha berich hu a'l begintta, le'ishtta'she'a betzadikayay, ba'ei lemeimar pesuka da, bir'uta deliba, ulechavevna re'uta beih. (ysh'yh chh) 'he elohay attah aromimcha odeh shimcha ki asita pele etzot merachok emunah omen. uvatar ken yo'mar, (thlym klt) odecha al ki nora'ot nifleiti nifla'im ma'aseicha venafshi yoda'at me'od. levatar, venahar yotze me'eden vegv'. vehayeynu shivcha dachasidei kadma'y, kad mit'aro befalgut leilya. ulevatar mesaderei shivchayeyhu, vela'a'n be'orayeyta

 3 מַה הוּא שַׁעֲשׁוּעוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא? אֶלָּא כָּל הַצַּדִּיקִים עוֹמְדִים בִּדְיוֹקְנֵיהֶם, וּמִתְלַבְּשִׁים בְּגַן עֵדֶן, בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וְרוֹחֲצִים בַּטַּל שֶׁבּוֹ עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַחֲיוֹת מֵתִים, וְכֻלָּם נִכְנָסִים אֶל הַמָּשִׁיחַ, וְשׁוֹאֲלִים מַה שֶּׁשּׁוֹאֲלִים, וַהֲרֵי הֵעִירוּ הַחֲבֵרִים.

 3 שַׁעֲשׁוּעָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַאי הִיא. אֶלָּא, כָּל צַדִּיקַיָיא קָיְימִין בִּדְיוּקְנַיְיהוּ, וּמִתְלַבְּשִׁין בְּגִנְתָּא דְעֵדֶן, בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא, וְאִתְסְחָן בְּטַלָּא, דְּזַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לַאֲחָיָא מֵיתַיָיא. וְעָאלִין כָּלְהוֹ לְגַבֵּי מָשִׁיחַ, וְשָׁאֲלִין מַה דְּשָׁאֲלִין, וְהָא אִיתְעָרוֹ חַבְרַיָיא.

mah hu sha'ashu'o shel hakkadosh baruch hu? ella kal hatzadikim omedim bidyokeneihem, umitlabeshim began eden, bechal yom vayom, verochatzim battal shebo atid hakkadosh baruch hu lehachayot metim, vechullam nichnasim el hammashiach, vesho'alim mah shesho'alim, vaharei he'iru hachaverim

sha'ashu'a dekudesha berich hu ma'y hi. ella, kal tzadikayay kayeymin bidyukenayeyhu, umitlabeshin begintta de'eden, bechal yoma veyoma, ve'itsechan betalla, dezammin kudesha berich hu la'achaya meitayay. ve'a'lin kaleho legabei mashiach, vesha'alin mah desha'alin, veha it'aro chavrayay