Unity Zohar

 69 וְהָיְתָה גְדוֹלָה בְּיֹפִי מִנּוֹף, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן. שֶׁכָּל מִי שֶׁהָיָה רוֹאֶה אוֹתָהּ, הָיָה שָׂמֵחַ. שֶׁשָּׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי אָמַר רַבִּי חִיָּיא, מֵעוֹלָם לֹא נִכְנַס אָדָם בִּירוּשָׁלַיִם וְהָיָה עָצֵב, לְקַיֵּם מַה שֶּׁנֶּאֱמַר מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ.

 69 וְהָיְתָה גְדוֹלָה בְּיוֹפִי מִנּוֹף, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים מח) יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן, שֶׁכָּל מִי שֶׁהָיָה רוֹאֶה אוֹתָהּ, הָיָה שָׂמֵחַ. דְּתַנְיָא, אָמַר רִבִּי יוֹסֵי אָמַר רִבִּי חִיָּיא, מֵעוֹלָם לֹא נִכְנַס אָדָם בִּירוּשָׁלַיִם וְהָיָה עָצֵב, לְקַיֵּים מַה שֶּׁנֶּאֱמַר מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ.

vehayetah gedolah beyofi minnof, zehu shekatuv yefeh nof mesos kal ha'aretz har tzion yarketei tzafon. shekal mi shehayah ro'eh otah, hayah sameach. sheshaninu, amar rabi yosei amar rabi chiay, me'olam lo nichnas adam birushalayim vehayah atzev, lekayem mah shenne'emar mesos kal ha'aretz

vehayetah gedolah beyofi minnof, hada hu dichtiv, (thlym mch) yefeh nof mesos kal ha'aretz har tzion yarketei tzafon, shekal mi shehayah ro'eh otah, hayah sameach. detanya, amar ribi yosei amar ribi chiay, me'olam lo nichnas adam birushalayim vehayah atzev, lekayeim mah shenne'emar mesos kal ha'aretz

 70 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כֵּיוָן שֶׁשָּׁכַב יַעֲקֹב עָלֶיהָ, נִתְיַשֵּׁב דַּעְתּוֹ, וְנִגְלְתָה עָלָיו הַשְּׁכִינָה וְדִבְּרָה עִמּוֹ, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה קֹדֶם לָכֵן. שֶׁאָמַר רַבִּי יִצְחָק, עַד שֶׁעָמַד יַעֲקֹב בְּאוֹתוֹ מָקוֹם, לֹא נִגְלְתָה עָלָיו הַשְּׁכִינָה.

 70 אָמַר רִבִּי יִצְחָק, כֵּיוָן שֶׁשָּׁכַב יַעֲקֹב עָלֶיהָ, נִתְיַשֵּׁב דַּעְתּוֹ, וְנִגְלְתָה עָלָיו הַשְּׁכִינָה וְדִבְּרָה עִמּוֹ, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה קוֹדֶם לָכֵן. דְּאָמַר רִבִּי יִצְחָק, עַד שֶׁעָמַד יַעֲקֹב בְּאוֹתוֹ מָקוֹם, לֹא נִגְלְתָה עָלָיו הַשְּׁכִינָה.

amar rabi yitzchak, keivan sheshachav ya'akov aleiha, nityashev da'tto, venigletah alav hashechinah vediberah immo, mah shello hayah kodem lachen. she'amar rabi yitzchak, ad she'amad ya'akov be'oto makom, lo nigletah alav hashechinah

amar ribi yitzchak, keivan sheshachav ya'akov aleiha, nityashev da'tto, venigletah alav hashechinah vediberah immo, mah shello hayah kodem lachen. de'amar ribi yitzchak, ad she'amad ya'akov be'oto makom, lo nigletah alav hashechinah

 71 כֵּיוָן שֶׁרָאָה יַעֲקֹב כָּךְ, יָדַע שֶׁהַמָּקוֹם גָּרַם לוֹ, וְהֵקִיץ מִשְּׁנָתוֹ, וְנִתְיָרֵא שֶׁמָּא דָּבָר אַחֵר הָיָה, וַיִּשְׁכַּב כְּבַתְּחִלָּה. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: יַעֲקֹב, לֹא כָּךְ הוּא, אֲנִי ה' אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךְ וֵאלֹהֵי יִצְחָק. וְעוֹד, הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָ לְךְ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֶךְ. וְלֹא אֶתְגַּלֶּה לְאֻמָּה אַחֶרֶת בְּגִלּוּי הַשְּׁכִינָה עַל הָאָרֶץ.

 71 כֵיוָן שֶׁרָאָה יַעֲקֹב כָּךְ, יָדַע שֶׁהַמָּקוֹם גָּרַם לוֹ, וְהֵקִיץ מִשְּׁנָתוֹ, וְנִתְיָירֵא שֶׁמָּא דָּבָר אַחֵר הָיָה, וַיִּשְׁכַּב כְּבַתְּחִלָּה. אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, יַעֲקֹב, לֹא כָּךְ הוּא, אֲנִי ה' אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וֵאלֹהֵי יִצְחָק. וְעוֹד הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שׁוֹכֵב עָלֶיהָ לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֶךָ. וְלֹא אֶתְגַּלֶּה לְאוּמָּה אַחֶרֶת, בְּגִילּוּי הַשְּׁכִינָה עַל הָאָרֶץ.

keivan shera'ah ya'akov kach, yada shehammakom garam lo, vehekitz mishenato, venityare shemma davar acher hayah, vayishkav kevattechillah. amar lo hakkadosh baruch hu: ya'akov, lo kach hu, ani 'he elohei avraham avich ve'lohei yitzchak. ve'od, ha'aretz asher attah shochev aleiha lech ettenennah ulezar'ech. velo etgalleh le'ummah acheret begilluy hashechinah al ha'aretz

cheivan shera'ah ya'akov kach, yada shehammakom garam lo, vehekitz mishenato, venityayre shemma davar acher hayah, vayishkav kevattechillah. amar leih kudesha berich hu, ya'akov, lo kach hu, ani 'he elohei avraham avicha ve'lohei yitzchak. ve'od ha'aretz asher attah shochev aleiha lecha ettenennah ulezar'echa. velo etgalleh le'ummah acheret, begilluy hashechinah al ha'aretz