Show Aramaic text  Show Transliteration

 199 חסר כאן

 199 וַתָּשֶׂם בַּסּוּף, בְּסוֹף מ' שְׁנִין בַּתְרָאִין דְּגָלוּתָא. לְקִבְלַיְיהוּ עָלוּ יִשְׂרָאֵל לְסוֹף מ' שְׁנִין דְּאָזְלוּ בַּמִּדְבָּר, לְאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל. בְּהַהוּא זִמְנָא, (תהלים מב) כִּי רָם ה' וְשָׁפָל יִרְאֶה.

chsr ch'n

vattasem bassuf, besof m' shenin batra'in degaluta. lekivlayeyhu alu yisra'el lesof m' shenin de'azelu bammidbar, le'ar'a deyisra'el. behahu zimna, (thlym mv) ki ram 'he veshafal yir'eh

 200 חסר כאן

 200 וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק, דָּא חָכְמָה דִילֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (משלי ז) אֱמֹר לַחָכְמָה אֲחֹתִי אָתְּ. וַתֵּתַצַּב, בֵּיהּ (שמואל א ג) וַיָּבֹא ה' וַיִּתְיַצֵּב. מֵרָחוֹק, (משלי לא) מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ.

chsr ch'n

vattetatzav achoto merachok, da chachemah dileih. hada hu dichtiv, (mshly z) emor lachachemah achoti at. vattetatzav, beih (shmv'l g) vayavo 'he vayityatzev. merachok, (mshly lo) mimmerchak tavi lachmah

 201 חסר כאן

 201 וְעוֹד וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ, דָּא חָכְמָה. מֵרָחֹק בְּהַהוּא זִמְנָא דְּמִתְרַחֲקִין יִשְׂרָאֵל מֵחָכְמַת קַבָּלַת משֶׁה, וְאִתְרַחֲקָא אִיהִי מִנַּיְיהוּ. בְּהַהוּא זִמְנָא, (שמות ב) וַתֵּרֶד בַּת פַּרְעֹה לִרְחֹץ עַל הַיְאֹר, נָחֲתָא מִדַּת הַדִּין לְקַטְרְגָא עֲלֵייהוֹן, וּלְאִתְרַחֲצָא מִדָּמָא דְיִשְׂרָאֵל, דְּאִינוּן דָּמִים דִּלְהוֹן, דְּאִינוּן חַיֵּיהוֹן. וְכֹלָּא עַל דְּהַהוּא אוֹר דְּאִתְּמָר בֵּיהּ (בראשית א) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, עַל אוֹר דְאוֹרַיְיתָא, דַּהֲווֹ מִתְרַחֲקִין מִינָהּ, אוֹר דְּמשֶׁה וַדַּאי.

chsr ch'n

ve'od vattetatzav achoto, da chachemah. merachok behahu zimna demitrachakin yisra'el mechachemat kabalat msheh, ve'itrachaka ihi minnayeyhu. behahu zimna, (shmvt v) vattered bat par'oh lirchotz al hay'or, nachata midat hadin lekatrega aleiyhon, ule'itrachatza midama deyisra'el, de'inun damim dilhon, de'inun chayeihon. vecholla al dehahu or de'ittemar beih (vr'shyt ) vayar elohim et ha'or ki tov, al or de'orayeyta, dahavo mitrachakin minah, or demsheh vada'y

Prev Zohar
Next Zohar