Unity Zohar

 307 חסר כאן

 307 וְאִתְעָרוּ, שׁוּפְרֵיהּ דְּיַעֲקֹב אָבִינוּ, מֵעֵין שׁוּפְרֵיהּ דְּאָדָם קַדְמָאָה. בְּגִין דְּיַעֲקֹב יוֹשֵׁב אוֹהָלִים, וְאוֹלִיף תַּמָּן, בְּבֵית שֵׁם וְעֵבֶר וְאַבְרָהָם וְיִצְחָק, לְמִפְלַח לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. בְּגִין דְּאִיהוּ בְּכוֹר, דִּכְתִיב (שמות ד) בְּנִי בְּכוֹרִי יִשְׂרָאֵל, וַעֲבוֹדָה בִּבְכוֹרוֹת הֲוָה.

chsr ch'n

ve'it'aru, shufereih deya'akov avinu, me'ein shufereih de'adam kadma'ah. begin deya'akov yoshev ohalim, ve'olif tamman, beveit shem ve'ever ve'avraham veyitzchak, lemiflach lekudesha berich hu. begin de'ihu bechor, dichtiv (shmvt d) beni bechori yisra'el, va'avodah bivchorot havah

 308 חסר כאן

 308 וַדַּאי, סִפְרָא דְּאָדָם קַדְמָאָה, הֲוָה לֵיהּ לְיַעֲקֹב. וְסִפְרָא דַּחֲנוֹךְ. וְסֵפֶר יְצִירָה דְּאַבְרָהָם אָבִינוּ. וְהָא אִיתְרְעוּ, מַסֶּכֶת עֲבוֹדָה זָרָה דְּאַבְרָהָם אָבִינוּ, ד' מְאָה פִּרְקֵי הַוְיָין. וּמִכָּל אִינוּן סִפְרִין, אוֹלִיף יַעֲקֹב אָבִינוּ אִישׁ תַּם יוֹשֵׁב אֹהָלִים, חָכְמָתָא סַגִּיאָה, וַהֲוָה שׁוּפְרֵיהּ וְשִׁרְטוּטִין דְּיַעֲקֹב, כְּגַוְונָא דְּשִׁרְטוּטִין דְּאָדָם קַדְמָאָה.

chsr ch'n

vada'y, sifra de'adam kadma'ah, havah leih leya'akov. vesifra dachanoch. vesefer yetzirah de'avraham avinu. veha itre'u, massechet avodah zarah de'avraham avinu, d' me'ah pirkei havyayn. umikal inun sifrin, olif ya'akov avinu ish tam yoshev ohalim, chachemata sagi'ah, vahavah shufereih veshirtutin deya'akov, kegavevna deshirtutin de'adam kadma'ah

 309 חסר כאן

 309 וְהוּא כְּגַוְונָא דְּאָדָם קַדְמָאָה, דְּאִיהוּ קֳדָם לִיצִירָה, יְצִיר כַּפָּיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. אוּף יַעֲקֹב רִאשׁוֹן. רִאשׁוֹן לִשְׁלִימוּ, קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַה' רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה, דְּהֲוָה עַרְסֵיהּ שְׁלִים.

chsr ch'n

vehu kegavevna de'adam kadma'ah, de'ihu kodam litzirah, yetzir kapav shel hakkadosh baruch hu. uf ya'akov ri'shon. ri'shon lishlimu, kodesh yisra'el la'he re'shit tevu'atoh, dehavah arseih shelim