Unity Zohar161 וּמִשּׁוּם שֶׁקּוֹרְאִים לָהּ אֵם, נְקֵבָה גְּבוּרָה, וְדִין יוֹצֵא מִמֶּנָּה. נִקְרֵאת רַחֲמִים לְבַדָּהּ, הֲרֵי מִצִּדֶּיהָ מִתְעוֹרְרִים דִּינִים, וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב בְּרַחֲמִים וְנָקוּד בְּדִין. הָאוֹתִיּוֹת בְּרַחֲמִים, וְנִשְׁפָּע דִּין מִצִּדָּהּ, כְּמוֹ כֵן יְהֶוִֹ''ה, הִנֵּה דַּרְגָּה אַחַת.
161 וּבְגִין דְּקָרֵינָן לָהּ אֵם, נוּקְבָּא גְּבוּרָה, וְדִינָא מִנָּהּ נָפִיק. אִקְרֵי רַחֲמֵי בִּלְחוֹדָהָא, הָא מִסִּטְרָהָא דִּינִין מִתְעָרִין. וּבְגִין כַּךְ כְּתִיב בְּרַחֲמֵי, וְנָקוּד בְּדִינָא. אַתְוָון בְּרַחֲמֵי, וְאִתְנְגִיד דִּינָא מִסִּטְרָהָא, כְּגַוְונָא דָּא יְהֶ''וִֹה, הַאי דַּרְגָּא חַד.
umishum shekkore'im lah em, nekevah gevurah, vedin yotze mimmennah. nikre't rachamim levadah, harei mitzideiha mit'orerim dinim, umishum kach katuv berachamim venakud bedin. ha'otiot berachamim, venishpa din mitzidah, kemo chen yehevi"h, hinneh dargah achat
uvegin dekareinan lah em, nukeba gevurah, vedina minnah nafik. ikrei rachamei bilchodaha, ha missitraha dinin mit'arin. uvegin kach ketiv berachamei, venakud bedina. atvavn berachamei, ve'itnegid dina missitraha, kegavevna da yehe''oh, ha'y darga chad
162 דַּרְגָּה שְׁנִיָּה - מִצַּד הָרִאשׁוֹנָה הַזּוֹ יוֹצֵאת וּמִתְעוֹרֶרֶת דַּרְגָּה אַחֶרֶת שֶׁנִּקְרֵאת גְּבוּרָה, וְזֶה נִקְרָא אֱלֹהִים בָּאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ מַמָּשׁ. וְהָרֵאשִׁית (אַחַת) הִיא מִזְּעֵיר אַנְפִּין, וּבוֹ נֶאֶחְזָה. וּמִשּׁוּם שֶׁנֶּאֶחְזָה (זֶה) בָּזֶה כָּתוּב ה' הָאֱלֹהִים, כִּי ה' הוּא הָאֱלֹהִים, בְּאֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת, וְהוּא אֶחָד, וְזוֹהִי דַּרְגָּה שְׁנִיָּה.
162 דַּרְגָּא תִּנְיָינָא, מִסִּטְרָא דְּהַאי קַדְמָאָה, נָפִיק וְאִתְּעַר דַּרְגָּא אָחֳרָא אִקְרֵי גְּבוּרָה, וְהַאי אִקְרֵי אֱלֹהִים, בְּאִלֵּין אַתְוָון מַמָּשׁ. וְשִׁירוּתָא (חד) מִזְּעֵיר אַנְפִּין הוּא, וּבֵיהּ אִתְאֲחִיד. וּבְגִין דְּאִתְאֲחִיד (האי) בְּהַאי, כְּתִיב יְיָ' הָאֱלֹהִים, כִּי יְיָ' הוּא הָאֱלֹהִים, בְּאִלֵּין אַתְוָון, וְהוּא חַד, וְדָא הוּא דַּרְגָּא תִּנְיָינָא.
dargah sheniah - mitzad hari'shonah hazzo yotze't umit'oreret dargah acheret shennikre't gevurah, vezeh nikra elohim ba'otiot hallalu mammash. vehare'shit (achat) hi mizze'eir anpin, uvo ne'echzah. umishum shenne'echzah (zeh) bazeh katuv 'he ha'elohim, ki 'he hu ha'elohim, be'ellu ha'otiot, vehu echad, vezohi dargah sheniah
darga tinyayna, missitra deha'y kadma'ah, nafik ve'itte'ar darga achora ikrei gevurah, veha'y ikrei elohim, be'illein atvavn mammash. veshiruta (chd) mizze'eir anpin hu, uveih it'achid. uvegin de'it'achid (h'y) beha'y, ketiv adonay ' ha'elohim, ki adonay ' hu ha'elohim, be'illein atvavn, vehu chad, veda hu darga tinyayna
163 דַּרְגָּה שְׁלִישִׁית - צֶדֶק. כֶּתֶר אַחֲרוֹן, הֲרֵי בֵּית דִּין שֶׁל הַמֶּלֶךְ. וְלָמַדְנוּ אֲדֹנָ''י כָּךְ כָּתוּב וְכָךְ נִקְרָא, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל נִקְרֵאת בַּשֵּׁם הַזֶּה, וְהַשֵּׁם הַזֶּה בַּמָּקוֹם הַזֶּה נִשְׁלָם, וְאֵלּו הֵן שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת שֶׁנִּקְרָאוֹת בִּשְׁמוֹת הַדִּין, וְהַכֹּל נִקְשָׁר אֶחָד עִם אֶחָד בְּלִי פֵרוּד, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
163 דַּרְגָּא תְּלִיתָאָה, צֶדֶק. כִּתְרָא בַּתְרָאָה, הַאי בֵּי דִּינָא דְּמַלְכָּא. וְתָאנָא אֲדֹנָ''י הָכִי כְּתִיב, וְהָכִי אִקְרֵי, וּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בְּהַאי שְׁמָא אִתְקְרֵי. וְהַאי שְׁמָא בַּאֲתַר דָּא אִשְׁתְּלִים. וְאִלֵּין אִינּוּן ג' דַּרְגִּין, דְּאִקְרוּן בִּשְׁמֵהוֹן דְּדִינָא. וְכֹלָּא מִתְקַשָּׁר חַד בְּחַד בְּלָא פִּרוּדָא, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא.
dargah shelishit - tzedek. keter acharon, harei beit din shel hammelech. velamadnu adona"y kach katuv vechach nikra, ucheneset yisra'el nikre't bashem hazzeh, vehashem hazzeh bammakom hazzeh nishlam, ve'ellv hen shalosh deragot shennikra'ot bishmot hadin, vehakol nikshar echad im echad beli ferud, kemo shebe'arnu
darga telita'ah, tzedek. kitra batra'ah, ha'y bei dina demalka. veta'na adona''y hachi ketiv, vehachi ikrei, ukeneset yisra'el beha'y shema itkerei. veha'y shema ba'atar da ishttelim. ve'illein innun g' dargin, de'ikrun bishmehon dedina. vecholla mitkashar chad bechad bela piruda, kemah de'okimna
