Unity Zohar218 לָמַדְנוּ, אוֹתוֹ צַדִּיק שֶׁנִּדְבָּק בְּרוּחוֹ וְנַפְשׁוֹ לְמַעְלָה בַּמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ בְּאַהֲבָה כָּרָאוּי, שׁוֹלֵט בָּאָרֶץ שֶׁלְּמַטָּה, וְכָל מַה שֶּׁגּוֹזֵר עַל הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם. מִנַּיִן לָנוּ? מֵאֵלִיָּהוּ, שֶׁכָּתוּב (מלכים-א יז) חַי ה' אֲשֶׁר עָמַדְתִּי לְפָנָיו אִם יִהְיֶה הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה טַל וּמָטָר כִּי אִם לְפִי דְבָרִי.
218 תָּאנָא, הַהוּא זַכָּאָה דְּאִתְדַּבָק בְּרוּחֵיהּ וְנַפְשֵׁיהּ לְעֵילָּא, בְּמַלְכָּא קַדִישָׁא, בִּרְחִימוּתָא כְּדְקָא יֵאוֹת. שַׁלִּיט בְּאַרְעָא דִּלְתַתָּא, וְכָל מַה דְּגָזַר עַל עָלְמָא אִתְקַיָּים. מְנָא לָן, מֵאֵלִיָּהוּ. דִּכְתִּיב, (מלכים א יז) חַי יְיָ' אֲשֶׁר עָמַדְתִּי לְפָנָיו אִם יִהְיֶה הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה טַל וּמָטָר כִּי אִם לְפִי דְּבָרִי.
lamadnu, oto tzadik shennidbak berucho venafsho lema'lah bammelech hakkadosh be'ahavah kara'uy, sholet ba'aretz shellemattah, vechal mah shegozer al ha'olam mitkayem. minnayin lanu? me'eliahu, shekatuv (mlchym- yz) chay 'he asher amadtti lefanav im yihyeh hashanim ha'elleh tal umatar ki im lefi devari
ta'na, hahu zaka'ah de'itdavak berucheih venafsheih le'eilla, bemalka kadisha, birchimuta kedeka ye'ot. shallit be'ar'a diltatta, vechal mah degazar al alema itkayaym. mena lan, me'eliahu. dichttiv, (mlchym yz) chay adonay ' asher amadtti lefanav im yihyeh hashanim ha'elleh tal umatar ki im lefi devari
219 בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁבָּאוֹת הַנְּשָׁמוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת מִמַּעְלָה לְמַטָּה, וְאוֹתָם צַדִּיקֵי הָעוֹלָם שׁוֹלְפִים אוֹתָם מֵהַמֶּלֶךְ וּמֵהַגְּבִירָה, מְעַטִּים הֵם. שֶׁבְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁיּוֹרֶדֶת, עוֹמֶדֶת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, וּרְצוֹנוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ לְהִתְבּוֹנֵן בָּהּ, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, בְּשָׁעָה שֶׁנּוֹשֵׁב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוּחַ בְּכָל חַיִל וְחַיִל שֶׁל הַשָּׁמַיִם, כָּל הַחֲיָלוֹת נַעֲשִׂים, וְעוֹמְדִים בִּמְקוֹמָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם. וּמֵהֶן מִתְעַכְּבוֹת עַד שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מוֹרִיד אוֹתָן לְמַטָּה.
219 תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּאַתְיָין נִשְׁמָתִין קַדִישִׁין מֵעֵילָּא לְתַתָּא, וְאִינּוּן זַכָּאֵי עָלְמָא מְשַׁלְּפֵי לְהוּ מִמַּלְכָּא וּמַטְרוֹנִיתָא, זְעִירִין אִינּוּן, דִּבְהַהוּא שַׁעֲתָא דְּנָחִית, קַיְּימָא קָמֵי מַלְכָּא, וּרְעוּתָא דְּמַלְכָּא לְאִסְתַּכְּלָא בָּהּ, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא, בְּשַׁעֲתָא דְּנָשַׁב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא רוּחָא בְּכָל חֵילָא וְחֵילָא דִּשְׁמַיָּא, כֻּלְּהוּ חַיָּילִין אִתְעָבִידוּ, וְקַיְימֵי בְּקִיּוּמַיְיהוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים לג) וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם. וּמִנַּיְיהוּ אִתְעַכְּבוּ עַד דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (דף ס''ח ע''ב) אָחִית לְהוּ לְתַתָּא.
bo re'eh, besha'ah sheba'ot hanneshamot hakkedoshot mimma'lah lemattah, ve'otam tzadikei ha'olam sholefim otam mehammelech umehagevirah, me'attim hem. shebe'otah sha'ah sheioredet, omedet lifnei hammelech, uretzono shel hammelech lehitbonen bah, kemo shebe'arnu, besha'ah shennoshev hakkadosh baruch hu ruach bechal chayil vechayil shel hashamayim, kal hachayalot na'asim, ve'omedim bimkomam. zehu shekatuv uveruach piv kal tzeva'am. umehen mit'akevot ad shehakkadosh baruch hu morid otan lemattah
ta chazei, besha'ata de'atyayn nishmatin kadishin me'eilla letatta, ve'innun zaka'ei alema meshallefei lehu mimmalka umatronita, ze'irin innun, divhahu sha'ata denachit, kayeyma kamei malka, ure'uta demalka le'isttakela bah, kemah de'okimna, besha'ata denashav kudesha berich hu rucha bechal cheila vecheila dishmaya, kullehu chayaylin it'avidu, vekayeymei bekiumayeyhu, hada hu dichtiv (thlym lg) uveruach piv kal tzeva'am. uminnayeyhu it'akevu ad dekudesha berich hu (df s''ch ''v) achit lehu letatta
220 וְלָמַדְנוּ, מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם הֵן עוֹמְדוֹת לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּמִתְעַכְּבוֹת עַד שֶׁמַּגִּיעַ הַזְּמַן לְהוֹרִיד אוֹתָן לָאָרֶץ, וְאֵלּוּ שׁוֹלְטוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב חַי ה' אֲשֶׁר עָמַדְתִּי לְפָנָיו. אֲשֶׁר אֲנִי עוֹמֵד לֹא כָתוּב, אֶלָּא אֲשֶׁר עָמַדְתִּי. אַחַר כָּךְ חוֹזֶרֶת לִמְקוֹמָהּ וְנִכְנֶסֶת לְחַדְרָהּ, וְאוֹתָן אֲחֵרוֹת לֹא עוֹלוֹת עַד שֶׁיָּמוּתוּ, כִּי לֹא עָמְדוּ קֹדֶם כְּאוֹתָן הָאֲחֵרוֹת. וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵלִיָּהוּ נַעֲשָׂה שָׁלִיחַ, מַלְאָךְ לְמַעְלָה, וְאֵלּו שֶׁמִּתְדַּבְּקִים יוֹתֵר לַמֶּלֶךְ.
220 וְתָאנָא, מִיּוֹמָא דְּאִתְבְּרֵי עָלְמָא, קַיְימֵי קַמֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִתְעַכָּבוּ עַד דְּמָטָא זִמְנָא לְאַחֲתָא לוֹן בְּאַרְעָא, וְאִלֵּין שְׁלִיטוּ לְעֵילָּא וְתַתָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב חַי יְיָ' אֲשֶׁר עָמַדְתִּי לְפָנָיו, אֲשֶׁר אֲנִי עוֹמֵד לָא כְּתִיב, אֶלָּא אֲשֶׁר עָמַדְתִּי. לְבָתַר אַהְדָר לְאַתְרֵיהּ, וְסָלִיק לְאִדָּרֵיהּ, וְאִינּוּן אָחֳרָנִין לָא סַלְּקִין עַד דִּימוּתוּן. בְּגִין דְּלָא קַיְימוּ קוֹדֶם לָכֵן כְּאִינּוּן אָחֳרָנִין. וּבְגִין כַּךְ אֵלִיָּהוּ אִתְעָבִיד שְׁלִיחָא, מַלְאָכָא לְעֵילָּא, וְאִלֵּין דְּמִתְדַּבְּקָן יַתִיר לְמַלְכָּא.
velamadnu, miom shennivra ha'olam hen omedot lifnei hakkadosh baruch hu, umit'akevot ad shemmagia hazzeman lehorid otan la'aretz, ve'ellu sholetot lema'lah ulemattah. zehu shekatuv chay 'he asher amadtti lefanav. asher ani omed lo chatuv, ella asher amadtti. achar kach chozeret limkomah venichneset lechadrah, ve'otan acherot lo olot ad sheiamutu, ki lo amedu kodem ke'otan ha'acherot. umishum kach eliahu na'asah shaliach, mal'ach lema'lah, ve'ellv shemmitdabekim yoter lammelech
veta'na, mioma de'itberei alema, kayeymei kammeih dekudesha berich hu, ve'it'akavu ad demata zimna le'achata lon be'ar'a, ve'illein shelitu le'eilla vetatta, hada hu dichtiv chay adonay ' asher amadtti lefanav, asher ani omed la ketiv, ella asher amadtti. levatar ahdar le'atreih, vesalik le'idareih, ve'innun achoranin la sallekin ad dimutun. begin dela kayeymu kodem lachen ke'innun achoranin. uvegin kach eliahu it'avid shelicha, mal'acha le'eilla, ve'illein demitdabekan yatir lemalka
