Unity Zohar237 וְלָמַדְנוּ, בַּיּוֹם הַזֶּה כָּל הַשִּׂמְחָה וְכָל הָאוֹר וְכָל הַסְּלִיחָה שֶׁל הָעוֹלָמוֹת, כֻּלָּם תְּלוּיִים בָּאֵם הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁכָּל הַמַּעְיָנוֹת שׁוֹפְעִים וְיוֹצְאִים מִמֶּנָּה, וְאָז מְאִירִים כָּל אוֹתָם מְאוֹרוֹת, וּמְאִירִים בְּאוֹר וּבְשִׂמְחָה, עַד שֶׁהַכֹּל מִתְבַּשֵּׂם. וְאָז כָּל אוֹתָם הַדִּינִים נִמְצָאִים בְּאוֹר, וְהַדִּין לֹא נַעֲשֶׂה, וְעַל כֵּן תְּעַנּוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם.
237 וְתָאנָא, בְּהַאי יוֹמָא, כָּל חֵידוּ, וְכָל נְהִירוּ, וְכָל וַותְּרָנוּתָא דְּעָלְמִין, כֻּלְּהוּ תַּלְיָין בְּאִימָּא עִלָּאָה, דְּכָל מַבּוּעִין נַגְדִּין וְנָפְקִין מִנָּהּ. וּכְדֵין נְהִירִין כָּל אִינּוּן בּוּצִינִין, וְנַהֲרִין בִנְהִירוּ בְּחֶדְוָותָא, עַד דְּמִתְבְּסַם כֹּלָּא. וּכְדֵין כָּל אִינּוּן דִּינִין אִשְׁתְּכָחוּ בִּנְהִירוּ, וְדִינָא לָא אִתְעָבִיד, וְעַל דָּא תְּעַנּוּ אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם.
velamadnu, bayom hazzeh kal hasimchah vechal ha'or vechal hasselichah shel ha'olamot, kullam teluyim ba'em ha'elyonah, shekal hamma'yanot shofe'im veyotze'im mimmennah, ve'az me'irim kal otam me'orot, ume'irim be'or uvesimchah, ad shehakol mitbasem. ve'az kal otam hadinim nimtza'im be'or, vehadin lo na'aseh, ve'al ken te'annu et nafshoteichem
veta'na, beha'y yoma, kal cheidu, vechal nehiru, vechal vavtteranuta de'alemin, kullehu talyayn be'imma illa'ah, dechal mabu'in nagdin venafekin minnah. uchedein nehirin kal innun butzinin, venaharin vinhiru bechedvavta, ad demitbesam kolla. uchedein kal innun dinin ishttechachu binhiru, vedina la it'avid, ve'al da te'annu et nafshoteichem
238 אָמַר רַבִּי אַבָּא, הֲרֵי מוֹרֵנוּ בֵּאֵר אוֹתָהּ מִגּוּף הַמִּשְׁנָה - לֹא גָלוּ יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצָם עַד שֶׁכָּפְרוּ בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב (שמואל-ב כ) אֵין לָנוּ חֵלֶק בְּדָוִד וְלֹא נַחֲלָה (לָּנוּ) בְּבֶן יִשַׁי, וַהֲרֵי נֶאֱמַר. פָּסוּק אַחֵר מָצָאנוּ עַל זֶה, שֶׁכָּתוּב (מלכים-א יא) רְאֵה בֵיתְךָ דָּוִד. אָמַר לוֹ, כָּךְ זֶה וַדַּאי, בֵּית דָּוִד נִקְרָא, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (ישעיה ה) בֵּית יַעֲקֹב לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאוֹר ה'. בֵּית יַעֲקֹב, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם ס) וּבֵית תִּפְאַרְתִּי אֲפָאֵר. לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאוֹר ה', שֶׁכָּתוּב וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן, וְנָטַע אֶת הַגָּן הַזֶּה לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בּוֹ עִם הַצַּדִּיקִים, שֶׁבּוֹ הֵם שְׁרוּיִים.
238 אָמַר רִבִּי אַבָּא, הָא אוֹקִים לָהּ מֹר, מִן גּוּפָא דְּמַתְנִיתָא, לָא גָּלוּ יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצָם, עַד שֶׁכָּפְרוּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דִּכְתִּיב, (שמואל ב כ) אֵין לָנוּ חֵלֶק בְּדָוִד וְלֹא נַחֲלָה בְּבֶן יִשַׁי, וְהָא אִתְּמַר. קְרָא אַחֲרִינָא אַשְׁכַּחְנָא בְּהַאי, דִּכְתִּיב, (מלכים א יב) רְאֵה בֵיתְךָ דָּוִד. אָמַר לֵיהּ, הָכִי הוּא וַדַּאי, בֵּית דָּוִד אִקְרֵי, כְּמָה דִּכְתִּיב, (ישעיה ב) בֵּית יַעֲקֹב לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאוֹר יְיָ'. בֵּית יַעֲקֹב, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (ישעיה ס) וּבֵית תִּפְאַרְתִּי אֲפָאֵר. לְכוּ וְנֵלְכָה בְּאוֹר יְיָ', דִּכְתִּיב, (בראשית ב) וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן, וְנָטַע הַאי גַּן לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא בֵּיהּ עִם צַדִּיקַיָּיא, דְּבֵיהּ שַׁרְיָין.
amar rabi aba, harei morenu be'er otah miguf hammishnah - lo galu yisra'el me'artzam ad shekaferu bakkadosh baruch hu, shekatuv (shmv'l-v ch) ein lanu chelek bedavid velo nachalah (lanu) beven yishay, vaharei ne'emar. pasuk acher matza'nu al zeh, shekatuv (mlchym- y) re'eh veitcha david. amar lo, kach zeh vada'y, beit david nikra, kemo shekatuv (ysh'yh h) beit ya'akov lechu venelechah be'or 'he. beit ya'akov, kemo shenne'emar (shm s) uveit tif'artti afa'er. lechu venelechah be'or 'he, shekatuv venahar yotze me'eden lehashkot et hagan, venata et hagan hazzeh lehishtta'ashea bo im hatzadikim, shebo hem sheruyim
amar ribi aba, ha okim lah mor, min gufa dematnita, la galu yisra'el me'artzam, ad shekaferu bekudesha berich hu. dichttiv, (shmv'l v ch) ein lanu chelek bedavid velo nachalah beven yishay, veha ittemar. kera acharina ashkachna beha'y, dichttiv, (mlchym yv) re'eh veitcha david. amar leih, hachi hu vada'y, beit david ikrei, kemah dichttiv, (ysh'yh v) beit ya'akov lechu venelechah be'or adonay '. beit ya'akov, kemah de'at amer (ysh'yh s) uveit tif'artti afa'er. lechu venelechah be'or adonay ', dichttiv, (vr'shyt v) venahar yotze me'eden lehashkot et hagan, venata ha'y gan le'ishtta'she'a beih im tzadikayay, deveih sharyayn
239 לָמַדְנוּ, כָּתוּב אַךְ בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה יוֹם הַכִּפֻּרִים הוּא וְגוֹ' וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם. וְכָתוּב וְהָיְתָה לָכֶם לְחֻקַּת עוֹלָם בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי וְגוֹ'. מַה שֶּׁכָּתוּב אַךְ, מַה הוּא רוֹצֶה כָּאן? אָמַר לוֹ, זֶה בָּא לְמַעֵט, שֶׁכֵּיוָן שֶׁאָמַר וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ, אָמַר (אַחַר כָּךְ) אַךְ בֶּעָשׂוֹר, וְהָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת אַךְ עָשׂוֹר! שֶׁבֶּעָשׂוֹר הַדָּבָר תָּלוּי.
239 תָּאנָא, כְּתִיב אַךְ בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה יוֹם הַכִּפּוּרִים הוּא וְגוֹ' וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם. וּכְתִיב וְהָיְתָה לָכֶם לְחֻקַּת עוֹלָם בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי וְגוֹ'. אַךְ דִּכְתִּיב, מַאי קָא בָּעֵי הָכָא. אָמַר לֵיהּ, לְמִעוּטָא קָא אַתְיָא. דְּכֵיוָן דְּאָמַר וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ, אָמַר לְבָתַר אַךְ בֶּעָשׂוֹר. אַךְ עָשׂוֹר מִבָּעֵי לֵיהּ, דְּבֶעָשׂוֹר תַּלְיָא מִלְּתָא.
lamadnu, katuv ach be'asor lachodesh hashevi'i hazzeh yom hakipurim hu vego' ve'innitem et nafshoteichem. vechatuv vehayetah lachem lechukkat olam bachodesh hashevi'i vego'. mah shekatuv ach, mah hu rotzeh ka'n? amar lo, zeh ba lema'et, shekeivan she'amar ve'innitem et nafshoteichem betish'ah lachodesh, amar (achar kach) ach be'asor, vehayah tzarich lihyot ach asor! shebe'asor hadavar taluy
ta'na, ketiv ach be'asor lachodesh hashevi'i hazzeh yom hakipurim hu vego' ve'innitem et nafshoteichem. uchetiv vehayetah lachem lechukkat olam bachodesh hashevi'i vego'. ach dichttiv, ma'y ka ba'ei hacha. amar leih, lemi'uta ka atya. decheivan de'amar ve'innitem et nafshoteichem betish'ah lachodesh, amar levatar ach be'asor. ach asor miba'ei leih, deve'asor talya milleta
