Unity Zohar252 אָמַר רַבִּי חִיָּיא, הָאַחֲרוֹן שֶׁל אוֹתָם הַכְּתָרִים הַתַּחְתּוֹנִים שֶׁאֵינָם קְדוֹשִׁים, זֶהוּ הוּא מַה שֶּׁכָּתוּב (דברים י) וְדוֹרֵשׁ אֶל הַמֵּתִים, וְזֶהוּ הָעֲשִׂירִי שֶׁל הַכֹּל. שֶׁלָּמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יִצְחָק אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, נַפְשׁוֹת הָרְשָׁעִים אֵלּוּ הֵם מַזִּיקֵי הָעוֹלָם.
252 אָמַר רִבִּי חִיָּיא, בַּתְרַיְיתָא דְּאִינּוּן כִּתְרִין תַּתָּאִין דְּלָא קַדִּישִׁין הַאי הוּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (דברים יח) וְדוֹרֵשׁ אֶל הַמֵּתִים, וְדָּא הוּא עֲשִׁירָאָה דְּכֹלָּא. דְּתַנְיָא אָמַר רִבִּי יִצְחָק אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, נַפְשָׁתָא דְּרַשִׁיעַיָּיא אִלֵּין אִינּוּן מַזִּיקִין דְּעָלְמָא.
amar rabi chiay, ha'acharon shel otam haketarim hattachttonim she'einam kedoshim, zehu hu mah shekatuv (dvrym y) vedoresh el hammetim, vezehu ha'asiri shel hakol. shellamadnu, amar rabi yitzchak amar rabi yehudah, nafshot haresha'im ellu hem mazzikei ha'olam
amar ribi chiay, batrayeyta de'innun kitrin tatta'in dela kadishin ha'y hu, hada hu dichtiv, (dvrym ych) vedoresh el hammetim, veda hu ashira'ah decholla. detanya amar ribi yitzchak amar ribi yehudah, nafshata derashi'ayay illein innun mazzikin de'alema
253 אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אִם כָּךְ טוֹב לָרְשָׁעִים שֶׁנַּעֲשִׂים מַזִּיקִים בָּעוֹלָם, אֵיפֹה הוּא עֹנֶשׁ הַגֵּיהִנֹּם? אֵיפֹה הָרָע שֶׁעָתִיד לָהֶם בָּעוֹלָם הַהוּא? אָמַר רַבִּי חִיָּיא, כָּךְ שָׁנִינוּ, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים. נַפְשׁוֹת הָרְשָׁעִים בְּשָׁעָה שֶׁיּוֹצְאִים מִן הָעוֹלָם, כַּמָּה שׁוֹמְרֵי ְהַחֻקִּים מִזְדַּמְּנִים כְּנֶגְדָּם וּלְהַכְנִיסָם בַּגֵּיהִנֹּם, וּמַכְנִיסִים אוֹתָם בִּשְׁלֹשָׁה דִינִים בְּכָל יוֹם בַּגֵּיהִנֹּם. אַחַר כָּךְ מִזְדַּוְּגִים עִמָּם, וְהוֹלְכִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם, וּמַטְעִים אֶת הָרְשָׁעִים לְאוֹתָם שֶׁנִּסְתְּמָה מִלִּפְנֵיהֶם הַתְּשׁוּבָה. אַחַר כָּךְ מְשִׁיבִים אוֹתָם לַגֵּיהִנֹּם, וְנִטְמָאִים (וְנִדּוֹנִים) שָׁם, וְכָךְ בְּכָל יוֹם.
253 אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, אִי הָכִי טַב לְהוּ לְחַיָּיבַיָּא דְּאִתְעַבְּדִין מַזִּיקִין בְּעָלְמָא, אָן הוּא עוֹנְשָׁא דְּגֵיהִנָּם. אָן הוּא בִּישָׁא דִּזְמִינָא לְהוּ בְּהַהוּא עָלְמָא. אָמַר רִבִּי חִיָּיא, הָכִי תָּנֵינָן, וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵּי, נַפְשָׁתָא דְּרַשִׁיעַיָּיא בְּשַׁעֲתָא דְּנָפְקִין מֵעָלְמָא, כַּמָה גַּרְדִּינֵי נִמוּסִין מִזְדַּמְּנֵי לְקַבְּלָא לְהוּ, וּלְאַעְלָאָה לְהוּ לְגֵּיהִנָם, וְעָאלִין לְהוּ בִּתְלַת דִּינִין בְּכָל יוֹמָא, בַּגֵיהִנָּם. לְבָתַר מִזְדַּוְּוגֵי בְּהוּ, וְאַזְלִין וְשָׁאטִין בְּעָלְמָא, וּמַטְעָן לְהוּ לְרַשִׁיעַיָּיא, לְאִינּוּן דְּקָא אַסְתִּים תְּשׁוּבָה מִקַּמַּיְיהוּ. לְבָתַר תַּיְיבִין לְהוּ לְגֵּיהִנָם, וְאִתְסָאבִין (נ''א ואתדנון) תַּמָּן, וְכַךְ בְּכָל יוֹמָא.
amar rabi yosei, im kach tov laresha'im shenna'asim mazzikim ba'olam, eifoh hu onesh hageihinnom? eifoh hara she'atid lahem ba'olam hahu? amar rabi chiay, kach shaninu, vaharei be'arnu et hadevarim. nafshot haresha'im besha'ah sheiotze'im min ha'olam, kammah shomerei hachukkim mizdammenim kenegdam ulehachnisam bageihinnom, umachnisim otam bishloshah dinim bechal yom bageihinnom. achar kach mizdavegim immam, veholechim umeshotetim ba'olam, umat'im et haresha'im le'otam shennisttemah millifneihem hatteshuvah. achar kach meshivim otam lageihinnom, venitma'im (venidonim) sham, vechach bechal yom
amar ribi yosei, i hachi tav lehu lechayayvaya de'it'abedin mazzikin be'alema, an hu onesha degeihinnam. an hu bisha dizmina lehu behahu alema. amar ribi chiay, hachi taneinan, veha okimna millei, nafshata derashi'ayay besha'ata denafekin me'alema, kamah gardinei nimusin mizdammenei lekabela lehu, ule'a'la'ah lehu legeihinam, ve'a'lin lehu bitlat dinin bechal yoma, bageihinnam. levatar mizdavevgei behu, ve'azlin vesha'tin be'alema, umat'an lehu lerashi'ayay, le'innun deka asttim teshuvah mikkammayeyhu. levatar tayeyvin lehu legeihinam, ve'itsa'vin (n'' v'tdnvn) tamman, vechach bechal yoma
254 אַחַר שֶׁהוֹלְכִים עִמָּם וּמְשׁוֹטְטִים עִמָּם בָּעוֹלָם, מַחֲזִירִים לְקִבְרֵיהֶם, וְרוֹאִים אֶת הַתּוֹלַעַת שֶׁל הַגּוּף מְנַקֶּרֶת אֶת הַבָּשָׂר וּמִתְאַבְּלִים עֲלֵיהֶם, וְאוֹתָם מְכַשְּׁפִים הָיוּ הוֹלְכִים לְבֵית הַקְּבָרוֹת וּמְכַשְּׁפִים בְּכִשְׁפֵיהֶם, וְעוֹשִׂים צֶלֶם אֶחָד שֶׁל הָאָדָם, וְזוֹבְחִים לְפָנָיו שָׂעִיר אֶחָד. אַחַר כָּךְ מַכְנִיסִים אוֹתוֹ הַשָּׂעִיר לְאוֹתוֹ קֶבֶר, וְאֶת אוֹתוֹ צֶלֶם מְשַׁבְּרִים (מַנְהִיגִים) אוֹתוֹ לְאַרְבָּעָה צְדָדִים, וּמַכְנִיסִים אוֹתוֹ לְאַרְבַּע זָוִיּוֹת הַקֶּבֶר, וְאָז מְכַשְּׁפִים בְּכִשְׁפֵיהֶם, וּמְכַנְּסִים אוֹתָם כִּנּוּסִים וְאוֹתָם מִינִים רָעִים, וּמְבִיאִים אוֹתָהּ הַנֶּפֶשׁ, וּמַכְנִיסִים לַקֶּבֶר וּמְדַבְּרִים עִמָּם.
254 לְבָתַר דְּאַזְלִין בְּהוּ, וְשָׁאטִין בְּהוּ בְּעָלְמָא, מְהַדְּרִין לְקִבְרַיְיהוּ, וְחַמָּן תּוֹלַעְתָּא דְּגוּפָא מְנַקְּרֵי בִּשְׂרָא וּמִתְאַבְּלָן עָלַיְיהוּ, וְאִינּוּן חַרְשִׁין הֲווֹ אַזְלֵי לְבֵי קִבְרֵי, וְחַרְשֵׁי בְּחַרְשַׁיְיהוּ, וְעַבְדִין חַד צַלְמָא דְּבַר נָשׁ, וְדַבְחִין קַמֵּיהּ חַד צְפִירָא. לְבָתַר עָאלִין לְהַהוּא (דף ע' ע''ב) צְפִירָא, בְּהַהוּא קִבְרָא, וְהַהוּא צַלְמָא מְתַּבְּרִין (ס''א מדברין) לֵיהּ לְאַרְבַּע סִטְרִין, וּמַעֲלִין לֵיהּ לְאַרְבַּע זִיוְויָין דְּקִבְרָא. כְּדֵין מְחָרְשֵׁי בְּחַרְשַׁיְיהוּ, וּמִתְכַּנְּפֵי אִינּוּן כִּנּוּפֵי, וְאִינּוּן זִינִין בִּישִׁין, וּמַיְיתִין הַהִיא נַפְשָׁתָא, וְעָאל בְּקִבְרָא וּמִשְׁתָּעֵי בַּהֲדַיְיהוּ.
achar sheholechim immam umeshotetim immam ba'olam, machazirim lekivreihem, vero'im et hattola'at shel haguf menakkeret et habasar umit'abelim aleihem, ve'otam mechashefim ha'u holechim leveit hakkevarot umechashefim bechishfeihem, ve'osim tzelem echad shel ha'adam, vezovechim lefanav sa'ir echad. achar kach machnisim oto hasa'ir le'oto kever, ve'et oto tzelem meshaberim (manhigim) oto le'arba'ah tzedadim, umachnisim oto le'arba zaviot hakkever, ve'az mechashefim bechishfeihem, umechannesim otam kinnusim ve'otam minim ra'im, umevi'im otah hannefesh, umachnisim lakkever umedaberim immam
levatar de'azlin behu, vesha'tin behu be'alema, mehaderin lekivrayeyhu, vechamman tola'tta degufa menakkerei bisra umit'abelan alayeyhu, ve'innun charshin havo azlei levei kivrei, vecharshei becharshayeyhu, ve'avdin chad tzalma devar nash, vedavchin kammeih chad tzefira. levatar a'lin lehahu (df ' ''v) tzefira, behahu kivra, vehahu tzalma mettaberin (s'' mdvryn) leih le'arba sitrin, uma'alin leih le'arba zivevyayn dekivra. kedein mechareshei becharshayeyhu, umitkannefei innun kinnufei, ve'innun zinin bishin, umayeytin hahi nafshata, ve'a'l bekivra umishtta'ei bahadayeyhu
