Unity Zohar

 291 רַבִּי שִׁמְעוֹן הָיָה מְטַהֵר אֶת (הָרֵי) שׁוּקֵי טְבֶרְיָה, וְכָל שֶׁהָיָה שָׁם מֵת, הָיָה מַעֲלֶה אוֹתוֹ וּמְטַהֵר אֶת הָאָרֶץ. לָמַדְנוּ, כָּתוּב וַתָּבֹאוּ וַתְּטַמְּאוּ אֶת אַרְצִי וְגוֹ'. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁזּוֹכֶה בְחַיָּיו לְהַשְׁרוֹת מְדוֹרוֹ בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה. שֶׁכָּל מִי שֶׁזּוֹכֶה לָהּ, זוֹכֶה לְהַשְׁפִּיעַ מִטַּל הַשָּׁמַיִם שֶׁלְּמַעְלָה שֶׁיּוֹרֵד עַל הָאָרֶץ. וְכָל מִי שֶׁזּוֹכֶה לְהִקָּשֵׁר בְּחַיָּיו בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה הַזּוֹ, זוֹכֶה לְהִקָּשֵׁר אַחַר כָּךְ לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה הָעֶלְיוֹנָה.

 291 רִבִּי שִׁמְעוֹן הֲוָה מַדְכֵּי טוּרֵי (ס''א שוקי) דִּטְבֶרְיָא, וְכָל דְּהֲוָה תַּמָּן מִית, הֲוָה סָלִיק לֵיהּ, וּמְדַכֵּי אַרְעָא. תָּאנָא, כְּתִיב (ירמיה ב) וַתָּבֹאוּ וַתְּטַמְּאוּ אֶת אַרְצִי וְגוֹ', אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּזָכֵי בְּחַיּיוֹי לְמִשְׁרֵי מָדוֹרָא בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא. דְּכָל מַאן דְּזָכֵי לָהּ, זָכֵי לְאַנְגְּדָא מִטַּלָּא דִּשְׁמַיָּא דִּלְעֵילָּא, דְּנָחִית עַל אַרְעָא. וְכָל מַאן דְּזָכֵי לְאִתְקַשְּׁרָא בְּחַיּיוֹי בְּהַאי אַרְעָא קַדִּישָׁא, זָכֵי לְאִתְקַשְּׁרָא לְבָתַר בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה.

rabi shim'on hayah metaher et (harei) shukei teveryah, vechal shehayah sham met, hayah ma'aleh oto umetaher et ha'aretz. lamadnu, katuv vattavo'u vattetamme'u et artzi vego'. amar rabi yehudah, ashrei chelko shel mi shezzocheh vechayav lehashrot medoro ba'aretz hakkedoshah. shekal mi shezzocheh lah, zocheh lehashpia mittal hashamayim shellema'lah sheiored al ha'aretz. vechal mi shezzocheh lehikkasher bechayav ba'aretz hakkedoshah hazzo, zocheh lehikkasher achar kach la'aretz hakkedoshah ha'elyonah

ribi shim'on havah madkei turei (s'' shvky) ditverya, vechal dehavah tamman mit, havah salik leih, umedakei ar'a. ta'na, ketiv (yrmyh v) vattavo'u vattetamme'u et artzi vego', amar ribi yehudah, zaka'ah chulakeih ma'n dezachei bechayyoy lemishrei madora be'ar'a kadisha. dechal ma'n dezachei lah, zachei le'angeda mittalla dishmaya dil'eilla, denachit al ar'a. vechal ma'n dezachei le'itkashera bechayyoy beha'y ar'a kadisha, zachei le'itkashera levatar be'ar'a kadisha illa'ah

 292 וְכָל מִי שֶׁלֹּא זוֹכֶה בְחַיָּיו, וּמְבִיאִים אוֹתוֹ לְהִקָּבֵר שָׁם, עָלָיו כָּתוּבּ וְנַחֲלָתִי שַׂמְתֶּם לְתוֹעֵבָה. רוּחוֹ יָצְאָה בִרְשׁוּת נָכְרִיָּה אַחֶרֶת, וְגוּפוֹ בָּא תַּחַת רְשׁוּת הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה כִּבְיָכוֹל, עָשָׂה קֹדֶשׁ חֹל, וְחֹל קֹדֶשׁ. וְכָל מִי שֶׁזּוֹכֶה לְהוֹצִיא נִשְׁמָתוֹ בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, מִתְכַּפְּרִים חֲטָאָיו, וְזוֹכֶה לְהִקָּשֵׁר תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, שֶׁכָּתוּב (דברים לב) וְכִפֶּר אַדְמָתוֹ עַמּוֹ. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא אִם זוֹכֶה בְחַיָּיו, זוֹכֶה לִמְשֹׁךְ עָלָיו רוּחַ קְדֻשָּׁה תָּמִיד, וְכָל מִי שֶׁיּוֹשֵׁב בְּרָשׁוּת אַחֶרֶת, נִמְשֶׁכֶת עָלָיו רוּחַ אַחֶרֶת נָכְרִיָּה.

 292 וְכָל מַאן דְּלָא זָכֵי בְּחַיּוֹי, וּמַיְיתִין לֵיהּ לְאִתְקַבְּרָא תַּמָּן, עָלֵיהּ כְּתִיב, (ירמיה ב) וְנַחֲלָתִי שַׂמְתֶּם לְתוֹעֵבָה. רוּחֵיהּ נָפִיק בִּרְשׁוּתָא נוּכְרָאָה אָחֳרָא, וְגוּפֵיהּ אָתֵי תְּחוֹת רְשׁוּתָא דְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, כִּבְיָכוֹל עָבִיד קֹדֶשׁ חוֹל, וְחוֹל קֹדֶשׁ. וְכָל מַאן דְּזָכֵי לְמֵיפַּק נִשְׁמָתֵיהּ בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, אִתְכְּפָּרוּ חוֹבוֹי, וְזָכֵי לְאִתְקַשְּׁרָא תְּחוֹת גַּדְפּוֹי דִּשְׁכִינְתָּא, דִּכְתִּיב, (דברים לב) וְכִפֶּר אַדְמָתוֹ עַמּוֹ. וְלֹא עוֹד אֶלָּא אִי זָכֵי בְּחַיּיוֹי, זָכֵי לְאִתְמַשְּׁכָא עָלֵיהּ רוּחָא קַדִּישָׁא תָּדִיר, וְכָל מַאן דְּיָתִיב בִּרְשׁוּתָא אָחֳרָא, אִתְמְשַׁךְ עָלֵיהּ רוּחָא אָחֳרָא נוּכְרָאָה.

vechal mi shello zocheh vechayav, umevi'im oto lehikkaver sham, alav katub venachalati samttem leto'evah. rucho yatze'ah virshut nacheriah acheret, vegufo ba tachat reshut ha'aretz hakkedoshah kivyachol, asah kodesh chol, vechol kodesh. vechal mi shezzocheh lehotzi nishmato ba'aretz hakkedoshah, mitkaperim chata'av, vezocheh lehikkasher tachat kanfei hashechinah, shekatuv (dvrym lv) vechiper admato ammo. velo od, ella im zocheh vechayav, zocheh limshoch alav ruach kedushah tamid, vechal mi sheioshev berashut acheret, nimshechet alav ruach acheret nacheriah

vechal ma'n dela zachei bechayoy, umayeytin leih le'itkabera tamman, aleih ketiv, (yrmyh v) venachalati samttem leto'evah. rucheih nafik birshuta nuchera'ah achora, vegufeih atei techot reshuta de'ar'a kadisha, kivyachol avid kodesh chol, vechol kodesh. vechal ma'n dezachei lemeipak nishmateih be'ar'a kadisha, itkeparu chovoy, vezachei le'itkashera techot gadpoy dishchintta, dichttiv, (dvrym lv) vechiper admato ammo. velo od ella i zachei bechayyoy, zachei le'itmashecha aleih rucha kadisha tadir, vechal ma'n deyativ birshuta achora, itmeshach aleih rucha achora nuchera'ah

 293 לָמַדְנוּ, כְּשֶׁעָלָה רַב הַמְנוּנָא סָבָא לְשָׁם, הָיוּ עִמּוֹ שְׁנֵים עָשָׂר בְּנֵי הַיְשִׁיבָה שֶׁלּוֹ. אָמַר לָהֶם, אִם אֲנִי הוֹלֵךְ לַדֶּרֶךְ הַזּוֹ, לֹא עַל שֶׁלִּי אֲנִי עוֹשֶׂה, אֶלָּא כְּדֵי לְהָשִׁיב הַפִּקָּדוֹן לִבְעָלָיו. שָׁנִינוּ, כָּל אוֹתָם שֶׁלֹּא זָכוּ לָזֶה בְחַיֵּיהֶם, הֵם מְשִׁיבִים אֶת פִּקְדוֹן רִבּוֹנָם לְאַחֵר.

 293 תָּאנָא, כַּד סָלִיק רַב הַמְנוּנָא סָבָא לְהָתָם, הֲווֹ עִמֵּיהּ תְּרֵיסָר בְּנֵי מְתִיבְתָּא דִּילֵיהּ, אָמַר לוֹן, אִי אֲנָא אָזִיל לְאָרְחָא דָּא, לָאו עַל דִּידִי קָא עֲבִידְנָא, אֶלָּא לְאָתָבָא פִּקְדוֹנָא לְמָארֵיהּ. תָּנֵינָן כָּל אִינּוּן דְּלָא זָכוּ לְהַאי בְּחַיּיוֹי, אָתִיבִין פִּקְדוֹנָא דְּמָארֵיהוֹן לְאָחֳרָא.

lamadnu, keshe'alah rav hamnuna sava lesham, ha'u immo sheneim asar benei hayshivah shello. amar lahem, im ani holech laderech hazzo, lo al shelli ani oseh, ella kedei lehashiv hapikkadon liv'alav. shaninu, kal otam shello zachu lazeh vechayeihem, hem meshivim et pikdon ribonam le'acher

ta'na, kad salik rav hamnuna sava lehatam, havo immeih tereisar benei metivtta dileih, amar lon, i ana azil le'arecha da, la'v al didi ka avidna, ella le'atava pikdona lema'reih. taneinan kal innun dela zachu leha'y bechayyoy, ativin pikdona dema'reihon le'achora