Unity Zohar

 293 לָמַדְנוּ, כְּשֶׁעָלָה רַב הַמְנוּנָא סָבָא לְשָׁם, הָיוּ עִמּוֹ שְׁנֵים עָשָׂר בְּנֵי הַיְשִׁיבָה שֶׁלּוֹ. אָמַר לָהֶם, אִם אֲנִי הוֹלֵךְ לַדֶּרֶךְ הַזּוֹ, לֹא עַל שֶׁלִּי אֲנִי עוֹשֶׂה, אֶלָּא כְּדֵי לְהָשִׁיב הַפִּקָּדוֹן לִבְעָלָיו. שָׁנִינוּ, כָּל אוֹתָם שֶׁלֹּא זָכוּ לָזֶה בְחַיֵּיהֶם, הֵם מְשִׁיבִים אֶת פִּקְדוֹן רִבּוֹנָם לְאַחֵר.

 293 תָּאנָא, כַּד סָלִיק רַב הַמְנוּנָא סָבָא לְהָתָם, הֲווֹ עִמֵּיהּ תְּרֵיסָר בְּנֵי מְתִיבְתָּא דִּילֵיהּ, אָמַר לוֹן, אִי אֲנָא אָזִיל לְאָרְחָא דָּא, לָאו עַל דִּידִי קָא עֲבִידְנָא, אֶלָּא לְאָתָבָא פִּקְדוֹנָא לְמָארֵיהּ. תָּנֵינָן כָּל אִינּוּן דְּלָא זָכוּ לְהַאי בְּחַיּיוֹי, אָתִיבִין פִּקְדוֹנָא דְּמָארֵיהוֹן לְאָחֳרָא.

lamadnu, keshe'alah rav hamnuna sava lesham, ha'u immo sheneim asar benei hayshivah shello. amar lahem, im ani holech laderech hazzo, lo al shelli ani oseh, ella kedei lehashiv hapikkadon liv'alav. shaninu, kal otam shello zachu lazeh vechayeihem, hem meshivim et pikdon ribonam le'acher

ta'na, kad salik rav hamnuna sava lehatam, havo immeih tereisar benei metivtta dileih, amar lon, i ana azil le'arecha da, la'v al didi ka avidna, ella le'atava pikdona lema'reih. taneinan kal innun dela zachu leha'y bechayyoy, ativin pikdona dema'reihon le'achora

 294 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, מִשּׁוּם כָּךְ, כָּל מִי שֶׁמַּעֲבִיר מֵאוֹתָם מִינִים רָעִים אוֹ רָשׁוּת אַחֶרֶת לָאָרֶץ, הָאָרֶץ נִטְמֵאת. אוֹי לְאוֹתוֹ הָאִישׁ! אוֹי לְנַפְשׁוֹ! שֶׁהֲרֵי הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה לֹא תְקַבֵּל אוֹתוֹ אַחַר כָּךְ, עָלָיו כָּתוּב (תהלים קד) יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ - בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם - בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים. אָז - בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה' הַלְלוּיָהּ.

 294 אָמַר רִבִּי יִצְחָק, בְּגִינֵי כַּךְ, כָּל מַאן דְּאַעְבָּר מֵאִינּוּן זִינִין בִּישִׁין, אוֹ רְשׁוּתָא אָחֳרָא בְּאַרְעָא, אַרְעָא אִסְתְּאָבַת, וַוי לֵיהּ לְהַהוּא גְּבַר, וַוי לְנַפְשֵׁיהּ, דְּהָא אַרְעָא קַדִּישָׁא לָא מְקַבְּלָא לֵיהּ לְבָתַר. עָלֵיהּ כְּתִיב, (תהלים קד) יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ, בָּעוֹלָם הַזֶּה, וּבָעוֹלָם הַבָּא, וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם, בִּתְחִיַּית הַמֵּתִים, כְּדֵין בָּרַכִי נַפְשִׁי אֶת יְיָ' הַלְלוּיָהּ.

amar rabi yitzchak, mishum kach, kal mi shemma'avir me'otam minim ra'im o rashut acheret la'aretz, ha'aretz nitme't. oy le'oto ha'ish! oy lenafsho! sheharei ha'aretz hakkedoshah lo tekabel oto achar kach, alav katuv (thlym kd) yittammu chatta'im min ha'aretz - ba'olam hazzeh uva'olam haba. uresha'im od einam - bitchiat hammetim. az - barechi nafshi et 'he haleluyah

amar ribi yitzchak, beginei kach, kal ma'n de'a'bar me'innun zinin bishin, o reshuta achora be'ar'a, ar'a istte'avat, vavy leih lehahu gevar, vavy lenafsheih, deha ar'a kadisha la mekabela leih levatar. aleih ketiv, (thlym kd) yittammu chatta'im min ha'aretz, ba'olam hazzeh, uva'olam haba, uresha'im od einam, bitchiayt hammetim, kedein barachi nafshi et adonay ' haleluyah

 295 אֶת מִשְׁפָּטַי תַּעֲשׂוּ וְאֶת חֻקֹּתַי תִּשְׁמְרוּ לָלֶכֶת בָּהֶם וְגוֹ'. רַבִּי אַבָּא אָמַר, אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִתְרַצָּה בָהֶם מִכָּל הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וּבִשְׁבִיל אַהֲבָתוֹ עֲלֵיהֶם נָתַן לָהֶם הַנְהָגוֹת אֱמֶת, נָטַע בָּהֶם אֶת עֵץ הַחַיִּים וְהִשְׁרָה שְׁכִינָתוֹ בֵינֵיהֶם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁיִּשְׂרָאֵל רְשׁוּמִים בְּרֹשֶׁם קָדוֹשׁ בִּבְשָׂרָם, וְנוֹדָעִים שֶׁהֵם שֶׁלּוֹ, [נוֹדָעִים] מִבְּנֵי הֵיכָלוֹ.

 295 (ויקרא יח) אֶת מִשְׁפָּטַי תַּעֲשׂוּ וְאֶת חֻקֹּתַי תִּשְׁמְרוּ לָלֶכֶת בָּהֶם וְגוֹ', רִבִּי אַבָּא אָמַר, זַכָּאָה חוּלָקָא דְּיִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בְּהוּ מִכָּל עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וּבְגִין רְחִימוּתָא דִּילֵיהּ עָלַיְיהוּ, יָהִיב לוֹן נִימוּסִין דִּקְשׁוֹט, נָטַע בְּהוּ אִילָנָא דְּחַיֵּי, אַשְׁרֵי שְׁכִינְתָּא בֵּינַיְיהוּ. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּיִשְׂרָאֵל רְשִׁימִין בִּרְשִׁימָא קַדִּישָׁא בִּבְשָׂרֵיהוֹן. וְאִשְׁתְּמוֹדְעָן דְּאִינְהוּ דִּילֵיהּ, (אשתמודען) מִבְּנֵי הֵיכָלֵיהּ.

et mishpatay ta'asu ve'et chukkotay tishmeru lalechet bahem vego'. rabi aba amar, ashrei chelkam shel yisra'el, shehakkadosh baruch hu hitratzah vahem mikal ha'ammim ovedei avodah zarah, uvishvil ahavato aleihem natan lahem hanhagot emet, nata bahem et etz hachayim vehishrah shechinato veineihem. mah hatta'am? mishum sheiisra'el reshumim beroshem kadosh bivsaram, venoda'im shehem shello, [noda'im] mibenei heichalo

(vykr ych) et mishpatay ta'asu ve'et chukkotay tishmeru lalechet bahem vego', ribi aba amar, zaka'ah chulaka deyisra'el, dekudesha berich hu itre'ei behu mikal ammin ovedei avodah zarah, uvegin rechimuta dileih alayeyhu, yahiv lon nimusin dikshot, nata behu ilana dechayei, ashrei shechintta beinayeyhu. ma'y ta'ma. begin deyisra'el reshimin birshima kadisha bivsareihon. ve'ishttemode'an de'inhu dileih, (shtmvd'n) mibenei heichaleih