Unity Zohar295 אֶת מִשְׁפָּטַי תַּעֲשׂוּ וְאֶת חֻקֹּתַי תִּשְׁמְרוּ לָלֶכֶת בָּהֶם וְגוֹ'. רַבִּי אַבָּא אָמַר, אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִתְרַצָּה בָהֶם מִכָּל הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וּבִשְׁבִיל אַהֲבָתוֹ עֲלֵיהֶם נָתַן לָהֶם הַנְהָגוֹת אֱמֶת, נָטַע בָּהֶם אֶת עֵץ הַחַיִּים וְהִשְׁרָה שְׁכִינָתוֹ בֵינֵיהֶם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁיִּשְׂרָאֵל רְשׁוּמִים בְּרֹשֶׁם קָדוֹשׁ בִּבְשָׂרָם, וְנוֹדָעִים שֶׁהֵם שֶׁלּוֹ, [נוֹדָעִים] מִבְּנֵי הֵיכָלוֹ.
295 (ויקרא יח) אֶת מִשְׁפָּטַי תַּעֲשׂוּ וְאֶת חֻקֹּתַי תִּשְׁמְרוּ לָלֶכֶת בָּהֶם וְגוֹ', רִבִּי אַבָּא אָמַר, זַכָּאָה חוּלָקָא דְּיִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בְּהוּ מִכָּל עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וּבְגִין רְחִימוּתָא דִּילֵיהּ עָלַיְיהוּ, יָהִיב לוֹן נִימוּסִין דִּקְשׁוֹט, נָטַע בְּהוּ אִילָנָא דְּחַיֵּי, אַשְׁרֵי שְׁכִינְתָּא בֵּינַיְיהוּ. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּיִשְׂרָאֵל רְשִׁימִין בִּרְשִׁימָא קַדִּישָׁא בִּבְשָׂרֵיהוֹן. וְאִשְׁתְּמוֹדְעָן דְּאִינְהוּ דִּילֵיהּ, (אשתמודען) מִבְּנֵי הֵיכָלֵיהּ.
et mishpatay ta'asu ve'et chukkotay tishmeru lalechet bahem vego'. rabi aba amar, ashrei chelkam shel yisra'el, shehakkadosh baruch hu hitratzah vahem mikal ha'ammim ovedei avodah zarah, uvishvil ahavato aleihem natan lahem hanhagot emet, nata bahem et etz hachayim vehishrah shechinato veineihem. mah hatta'am? mishum sheiisra'el reshumim beroshem kadosh bivsaram, venoda'im shehem shello, [noda'im] mibenei heichalo
(vykr ych) et mishpatay ta'asu ve'et chukkotay tishmeru lalechet bahem vego', ribi aba amar, zaka'ah chulaka deyisra'el, dekudesha berich hu itre'ei behu mikal ammin ovedei avodah zarah, uvegin rechimuta dileih alayeyhu, yahiv lon nimusin dikshot, nata behu ilana dechayei, ashrei shechintta beinayeyhu. ma'y ta'ma. begin deyisra'el reshimin birshima kadisha bivsareihon. ve'ishttemode'an de'inhu dileih, (shtmvd'n) mibenei heichaleih
296 וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל אוֹתָם שֶׁלֹּא רְשׁוּמִים בָּרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ בִּבְשָׂרָם, הֵם אֵינָם שֶׁלּוֹ, וְנוֹדָעִים שֶׁכֻּלָּם מִצַּד הַטֻּמְאָה הֵם בָּאִים, וְאָסוּר לְהִתְחַבֵּר עִמָּהֶם וּלְדַבֵּר עִמָּם בְּדִבְרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאָסוּר לְהוֹדִיעָם דִּבְרֵי תוֹרָה, כִּי הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ שְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְכָל אוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה נִקְשֶׁרֶת לַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וְכָל מִי שֶׁלֹּא רָשׁוּם בָּרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ בִּבְשָׂרוֹ, אָסוּר לְהוֹדִיעוֹ דְּבַר תּוֹרָה, וְכָל שֶׁכֵּן לְהִתְעַסֵּק (לְהִסְתַּכֵּל) עִמּוֹ.
296 וּבְגִּינֵי כַּךְ, כָּל אִינּוּן דְּלָא רְשִׁימִין בִּרְשִׁימוּ קַדִּישָׁא (דף ע''ג ע''א) בִּבְשָׂרֵיהוֹן לָאו אִינּוּן דִּילֵיהּ, וְאִשְׁתְּמוֹדְעָן דְּכֻלְּהוּ מִסִּטְרָא דִּמְסָאֲבוּתָא אַתְיָין, וְאָסִיר לְאִתְחַבְּרָא בְּהוּ, וּלְאִשְׁתָּעֵי בַּהֲדַיְיהוּ, בְּמִלּוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְאָסִיר לְאוֹדָעָא לְהוּ מִלֵּי דְּאוֹרַיְיתָא, בְּגִין דְּאוֹרַיְיתָא כֻּלָּא שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְכָל אָת דְּאוֹרַיְיתָא, מִתְקַשְּׁרָא בִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. וְכָל מַאן דְּלָא אִתְרְשִׁים בִּרְשִׁימָא קַדִּישָׁא בִּבְשָׂרֵיהּ, אָסִיר לְאוֹדָעָא לֵיהּ מִלָּה דְּאוֹרַיְיתָא. וְכָּל שֶׁכֵּן לְאִשְׁתַּדְּלָא (נ''א לאסתכלא) בֵּיהּ.
umishum kach, kal otam shello reshumim baroshem hakkadosh bivsaram, hem einam shello, venoda'im shekullam mitzad hattum'ah hem ba'im, ve'asur lehitchaber immahem uledaber immam bedivrei hakkadosh baruch hu, ve'asur lehodi'am divrei torah, ki hattorah kullah shemo shel hakkadosh baruch hu, vechal ot shel hattorah niksheret lashem hakkadosh. vechal mi shello rashum baroshem hakkadosh bivsaro, asur lehodi'o devar torah, vechal sheken lehit'assek (lehisttakel) immo
uveginei kach, kal innun dela reshimin birshimu kadisha (df ''g '') bivsareihon la'v innun dileih, ve'ishttemode'an dechullehu missitra dimsa'avuta atyayn, ve'asir le'itchabera behu, ule'ishtta'ei bahadayeyhu, bemilloy dekudesha berich hu ve'asir le'oda'a lehu millei de'orayeyta, begin de'orayeyta kulla shema dekudesha berich hu, vechal at de'orayeyta, mitkashera bishma kadisha. vechal ma'n dela itreshim birshima kadisha bivsareih, asir le'oda'a leih millah de'orayeyta. vekal sheken le'ishttadela (n'' lo'stchlo) beih
297 רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, (שמות יב) זֹאת חֻקַּת הַפָּסַח כָּל בֶּן נֵכָר לֹא יֹאכַל בּוֹ, וְכָתוּב וְכָל עֶבֶד אִישׁ וְגוֹ', וְכָתוּב תּוֹשָׁב וְשָׂכִיר לֹא יֹאכַל בּוֹ. וּמַה פֶּסַח שֶׁהוּא בָּשָׂר לְמַאֲכָל, עַל שֶׁנִּרְמָז בְּדָבָר קָדוֹשׁ אָסוּר לְכָל אֵלֶּה לֶאֱכֹל בּוֹ וְלָתֵת לָהֶם לֶאֱכֹל עַד שֶׁיִּמּוֹלוּ - הַתּוֹרָה שֶׁהִיא קֹדֶשׁ קָדָשִׁים (שֶׁל קָדָשִׁים), הַשֵּׁם הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.
297 רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, (שמות יב) זֹאת חֻקַּת הַפָּסַח כָּל בֶּן נֵכָר לֹא יֹאכַל בּוֹ, וּכְתִיב וְכָל עֶבֶד אִישׁ וְגוֹ'. וּכְתִיב תּוֹשָׁב וְשָׂכִיר לֹא יֹאכַל בּוֹ. וּמַה פִּסְחָא דְּאִיהוּ בִּשְׂרָא לְמֵיכְלָא, עַל דְּאִתְרְמִיז בְּמִלָּה קַדִּישָׁא, אָסִיר לְכָל הָנֵי לְמֵיכַל בֵּיהּ, וּלְמֵיהַב לְהוּ לְמֵיכַל, עַד דְּאִתְגְּזָרוּ. אוֹרַיְיתָא דְּהִיא קֹדֶשׁ קֳדָשִׁים (דקדישא) שְׁמָא עִלָּאָה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.
rabi shim'on patach, (shmvt yv) zo't chukkat hapasach kal ben nechar lo yo'chal bo, vechatuv vechal eved ish vego', vechatuv toshav vesachir lo yo'chal bo. umah pesach shehu basar lema'achal, al shennirmaz bedavar kadosh asur lechal elleh le'echol bo velatet lahem le'echol ad sheiimmolu - hattorah shehi kodesh kadashim (shel kadashim), hashem ha'elyon shel hakkadosh baruch hu, al achat kammah vechammah
rabi shim'on patach, (shmvt yv) zo't chukkat hapasach kal ben nechar lo yo'chal bo, uchetiv vechal eved ish vego'. uchetiv toshav vesachir lo yo'chal bo. umah pischa de'ihu bisra lemeichla, al de'itremiz bemillah kadisha, asir lechal hanei lemeichal beih, ulemeihav lehu lemeichal, ad de'itgezaru. orayeyta dehi kodesh kodashim (dkdysh) shema illa'ah dekudesha berich hu, al achat kammah vechammah
