Unity Zohar301 וּמַה לְּיִשְׂרָאֵל כָּזֶה, לְעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. וְכָל מִי שֶׁלֹּא נִמּוֹל וְנוֹתְנִים לוֹ אֲפִלּוּ אוֹת קְטַנָּה שֶׁל הַתּוֹרָה, כְּאִלּוּ הֶחֱרִיב עוֹלָם וּמְשַׁקֵּר בִּשְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהַכֹּל תָּלוּי בָּזֶה, וְזֶה בָּזֶה נִקְשָׁר, שֶׁכָּתוּב (ירמיה לג) אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי.
301 וּמַה לְיִשְׂרָאֵל הַאי, לְעַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה, וְכָל מַאן דְּלָא אִתְגְּזַר וְיָהֲבִין לֵיהּ אֲפִילּוּ אָת זְעֵירָא דְּאוֹרַיְיתָא, כְּאִלּוּ חָרִיב עָלְמָא, וּמְשַׁקֵּר בִּשְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּכֹלָּא בְּהַאי תַּלְיָא, וְדָא אִתְקְשַׁר, דִּכְתִּיב, (ירמיה לג) אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי.
umah leyisra'el kazeh, le'ammim ovedei avodah zarah al achat kammah vechammah. vechal mi shello nimmol venotenim lo afillu ot ketannah shel hattorah, ke'illu hecheriv olam umeshakker bishmo shel hakkadosh baruch hu, shehakol taluy bazeh, vezeh bazeh nikshar, shekatuv (yrmyh lg) im lo veriti yomam valayelah chukkot shamayim va'aretz lo sametti
umah leyisra'el ha'y, le'ammin ovedei avodah zarah al achat kammah vechammah, vechal ma'n dela itgezar veyahavin leih afillu at ze'eira de'orayeyta, ke'illu chariv alema, umeshakker bishma dekudesha berich hu, decholla beha'y talya, veda itkeshar, dichttiv, (yrmyh lg) im lo veriti yomam valayelah chukkot shamayim va'aretz lo sametti
302 בֹּא רְאֵה, כָּתוּב וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שָׂם, אֲבָל לִשְׁאָר הָעַמִּים לֹא שָׂם. מִשּׁוּם כָּךְ דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. (ויקרא ב) וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תֹּאמַר. וְכֵן כֻּלָּם. יָנוּחוּ אֲבוֹת הָעוֹלָם, הֵם הִלֵּל וְשַׁמַּאי, שֶׁכָּךְ אָמְרוּ לְאוּנְקְלוּס, וְלֹא הוֹדִיעוּ לוֹ דְּבַר תּוֹרָה עַד שֶׁנִּמּוֹל.
302 תָּא חֲזֵי, כְּתִיב (דברים ד) וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שָׂם, אַבָל לִשְׁאָר עַמִּין לָא שָׂם. בְּגִין כָּךְ דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. (ויקרא כ) וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תֹּאמַר. וְכֵן כֻּלְּהוּ. יְנוּחוּן אֲבָהָן דְּעָלְמָא, אִינּוּן הִלֵל וְשַׁמָּאי, דְּהָכִי אָמְרוּ לְאוּנְקְלוּס, וְלָא אוֹדְעוּ לֵיהּ מִלָּה דְּאוֹרַיְיתָא עַד דְּאִתְגְּזַר.
bo re'eh, katuv vezo't hattorah asher sam mosheh lifnei benei yisra'el. lifnei benei yisra'el sam, aval lish'ar ha'ammim lo sam. mishum kach daber el benei yisra'el. (vykr v) ve'el benei yisra'el to'mar. vechen kullam. yanuchu avot ha'olam, hem hillel veshamma'y, shekach ameru le'unekelus, velo hodi'u lo devar torah ad shennimmol
ta chazei, ketiv (dvrym d) vezo't hattorah asher sam mosheh lifnei benei yisra'el. lifnei benei yisra'el sam, aval lish'ar ammin la sam. begin kach daber el benei yisra'el. (vykr ch) ve'el benei yisra'el to'mar. vechen kullehu. yenuchun avahan de'alema, innun hilel veshamma'y, dehachi ameru le'unekelus, vela ode'u leih millah de'orayeyta ad de'itgezar
303 וּבֹא רְאֵה, הַדָּבָר הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַתּוֹרָה שֶׁנּוֹתְנִים לַתִּינוֹקוֹת אָלֶ''ף בֵּי''ת, זֶה דָּבָר שֶׁאֵין בְּנֵי הָעוֹלָם יְכוֹלִים לְהַשִּׂיג בְּשִׂכְלָם וּלְהַעֲלוֹתוֹ בְרָצוֹן, וְכָל שֶׁכֵּן לְדַבֵּר אוֹתוֹ בְּפִיהֶם, וַאֲפִלּוּ מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים וְעֶלְיוֹנֵי הָעֶלְיוֹנִים אֵין יְכוֹלִים לְהַשִּׂיג, כִּי הֵם נִסְתְּרוֹת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וְאֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת וְחָמֵשׁ רְבָבוֹת שֶׁל עוֹלָמוֹת, כֻּלָּם תְּלוּיִים בְּקוֹצוֹ שֶׁל אָלֶ''ף, וְשִׁבְעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת קְדוֹשִׁים חֲקוּקִים בְּאוֹתִיּוֹתָיו רְשׁוּמִים, שֶׁעָמְדוּ בָהֶם עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, שָׁמַיִם וָאָרֶץ, וְכִסֵּא הַכָּבוֹד שֶׁל הַמֶּלֶךְ, תְּלוּיִים מִצַּד אֶחָד לְצַד אֶחָד, שֶׁפְּשִׁיטוּת הָאָלֶף קִיּוּמָם שֶׁל כָּל הָעוֹלָמוֹת, וְתוֹמְכִים שֶׁל עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים בְּסוֹד הַחָכְמָה.
303 וְתָא חֲזֵי, מִלָּה קַדְמָאָה דְּאוֹרַיְיתָא, דְּיָהֲבִין לִינוֹקֵי, אָלֶ''ף בֵּי''ת, דָּא מִלָּה דְּלָא יַכְלִין בְּנֵי עָלְמָא לְאַדְבְּקָא בְּסוּכְלְתָנוּ, וּלְסַלְּקָא לֵיהּ בִּרְעוּתָא, וְכָּל שֶׁכֵּן לְמַלְּלָא בְּפוּמֵיהוֹן. וַאֲפִילּוּ מַלְאֲכֵי עִלָּאֵי, וְעִלָאֵי דְּעִלָאֵי, לָא יַכְלִין לְאַדְבְּקָא, בְּגִין דְּאִינּוּן סְתִימִין דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. וַאֶלַף וְאַרְבַּע מְאָה וַחֲמֵשׁ רִבְּבָן דְּעָלְמִין, כֻּלְּהוּ תַלְיָין בְּקוּצָא דְּאַלֶ''ף, וְשִׁבְעִין וּתְרֵין שְׁמָהָן קַדִישִׁין גְלִיפִין בְּאַתְווֹי רְשִׁימִין, דְּקַיְימוּ בְּהוּ עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, שְׁמַיָא וְאַרְעָא, וְכוּרְסְיָיא יְקָרָא דְּמַלְכָּא, תַּלְיָין מִסִּטְרָא חֲדָא לְסִטְרָא חֲדָא, דִּפְשִׁיטוּתָא דְּאָלֶף, קִיוּמָא דְּעָלְמִין כֻּלְּהוּ, וְסַמְכִין דְּעִלָּאִין וְתַתָּאִין בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא.
uvo re'eh, hadavar hari'shon shel hattorah shennotenim lattinokot ale"f bei"t, zeh davar she'ein benei ha'olam yecholim lehasig besichlam uleha'aloto veratzon, vechal sheken ledaber oto befihem, va'afillu mal'achim elyonim ve'elyonei ha'elyonim ein yecholim lehasig, ki hem nistterot hashem hakkadosh. ve'elef ve'arba me'ot vechamesh revavot shel olamot, kullam teluyim bekotzo shel ale"f, veshiv'im ushenayim shemot kedoshim chakukim be'otiotav reshumim, she'amedu vahem elyonim vetachttonim, shamayim va'aretz, vechisse hakavod shel hammelech, teluyim mitzad echad letzad echad, shepeshitut ha'alef kiumam shel kal ha'olamot, vetomechim shel elyonim vetachttonim besod hachachemah
veta chazei, millah kadma'ah de'orayeyta, deyahavin linokei, ale''f be yod't, da millah dela yachlin benei alema le'adbeka besucheletanu, ulesalleka leih bir'uta, vekal sheken lemallela befumeihon. va'afillu mal'achei illa'ei, ve'ila'ei de'ila'ei, la yachlin le'adbeka, begin de'innun setimin dishma kadisha. va'elaf ve'arba me'ah vachamesh ribevan de'alemin, kullehu talyayn bekutza de'ale''f, veshiv'in uterein shemahan kadishin gelifin be'atvoy reshimin, dekayeymu behu illa'ei vetatta'ei, shemaya ve'ar'a, vechureseyay yekara demalka, talyayn missitra chada lesitra chada, difshituta de'alef, kiuma de'alemin kullehu, vesamchin de'illa'in vetatta'in beraza dechachemeta
